Hilf uns beim Neustart: Unser Marzano braucht dich

Liebe Freunde,

der 14. März 2025 war ein Tag, der unsere Gemeinschaft für immer geprägt hat. Marzano, ein kleiner Ortsteil von Borgo San Lorenzo, wurde von einem Erdrutsch heimgesucht, der Straßen und Wasserleitungen mit sich riss – und damit auch einen Teil unseres Herzens. Glücklicherweise gab es keine Opfer, doch der Schaden ist enorm. Jetzt sind wir abgeschnitten, ohne Wasser und ohne eine sichere Zukunft vor uns.

Wir sind 26 Menschen, wenige Familien, die seit Generationen auf diesem Land leben und arbeiten. Familien, die Öl, Futter und Kastanien produzieren, die Schafe, Ziegen, Pferde und wunderschöne Alpakas züchten. Wir sind mit Herz und Hand mit diesem Land verbunden, doch heute befinden wir uns in Schwierigkeiten, überwältigt von der Verwüstung. Unsere Straßen sind eingestürzt, unsere Aktivitäten stehen still, unser Alltag ist auf Eis gelegt. Uns fehlt sogar der Atem…

Wir haben traditionsreiche Betriebe, doch jetzt sind wir geschlossen, ohne zu wissen, wie lange noch.

• Das Restaurant L’Aia di Martino, das seit Jahren Familien und Touristen willkommen heißt,

• Der Agriturismo Podere Badia, der allen, die Ruhe suchen, Gastfreundschaft und Schönheit bietet,

• Die Alpaka-Zucht Alpacabrado, die vielen Kindern unsere geliebten Alpakas nähergebracht hat

• Das B&B La Tana dei Ghiri, ein gemütlicher Rückzugsort für alle, die das Mugello lieben,

• Und Il Belvedere, ein Stückchen Paradies, wo das Panorama unsere Geschichte erzählt.

Wir haben kein Wasser mehr für die Häuser und die Tiere. Wir haben keine Straßen, keine Arbeit, keine Hoffnung. Aber was uns verbindet, ist die Liebe zu unserem Land, unser Gemeinschaftsgeist und das Bewusstsein, dass wir gemeinsam wieder aufbauen können. Wir brauchen Hilfe, nicht nur, um eine Straße oder eine Wasserleitung wiederherzustellen, sondern um einer Gemeinschaft neues Leben einzuhauchen, die immer gekämpft, gearbeitet und dieses Land geliebt hat.

Wir schaffen das nicht alleine. Wir brauchen eine helfende Hand, wir brauchen euer Herz. Eine Schaufel und Stiefel reichen nicht aus, wir brauchen schwere Maschinen, Baumaterial, Wasser für die Häuser, für die Tiere und für die Viehzucht. Wir brauchen Arbeitsstunden mit Baggern, Zement, Asphalt, Kies, Steinen… alles, was nötig ist, um unsere Zukunft wieder in Gang zu bringen.

Wir müssen die Maschinerie des Wiederaufbaus wieder in Gang bringen.

Wir brauchen Zeit, die wir nicht haben!

Wir bitten um eure Hilfe, eine Hilfe, die nicht nur finanzieller, sondern auch menschlicher Natur ist. Jede kleine Spende, jede Geste der Solidarität, jedes Wort der Unterstützung ist für uns von entscheidender Bedeutung. Wir wollen es schaffen, aber dafür brauchen wir euch.

• Direkte Unterstützung: Wenn ihr uns auf andere Weise helfen möchtet, kontaktiert uns bitte.

WIR WERDEN DIE EINNAHMEN DER SPENDENAKTION FÜR EINFACHE DINGE WIE FOLGENDES VERWENDEN:

STEINE UND MATERIALIEN FÜR DIE STRASSE

BETON

VERKEHRSZEICHEN

AUSRÜSTUNG FÜR INSTANDHALTUNG UND WARTUNG

BENZIN UND DIESEL FÜR DIE ARBEITEN

Helft uns, wieder durchzustarten. Helft uns beim Wiederaufbau, nicht nur der Straßen, sondern auch unseres Lebens. Gemeinsam können wir das schaffen. Lasst uns in dieser Zeit der Not nicht allein. Jeder Beitrag, jede Geste kann den Unterschied ausmachen.

Mit einem Herzen voller Dankbarkeit

für das, was Sie für uns tun können.

alle Einwohner von Marzano