id: mxpukm

Wohnungsrenovierung

Wohnungsrenovierung

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Mein Name ist Piotrek (für meine Freunde Piter).

Ich bin 47 Jahre alt, habe mein ganzes Leben in Gliwice verbracht und sitze seit meinem neunten Lebensjahr im Rollstuhl.

Früher dachte ich, dass ich trotz meiner Behinderung ein normaler Mensch sei, der das Recht auf Träume habe. Das war, bevor mir klar wurde, dass die Krankheit, die mich zu einem Leben im Rollstuhl verdammt, mir nicht einmal die Erfüllung dieser grundlegenden Wünsche ermöglichte.

Mein größter Erfolg im Leben ist, dass es mir gelungen ist, eine glückliche Familie zu gründen. Zusammen mit meiner Frau Alina ziehen wir unsere drei geliebten Kinder groß: Szymek, Julia und Wiktoria.

Ich weiß, dass dies im Vergleich zu den Lebensleistungen anderer Menschen fast nichts ist, aber für mich ist es etwas, von dem ich nie zu träumen gewagt hätte. Ich hätte nie gedacht, dass mich jemand lieben könnte und dass wir gemeinsam eine echte Familie gründen könnten.

Leider kämpft auch meine Frau mit einer schweren Krankheit, die es ihr nicht erlaubt, ein normales soziales Leben zu führen.

Wir sind keine wohlhabenden Menschen … ehrlich gesagt kommen wir gerade so über die Runden. Trotz dieser Schwierigkeiten tun wir unser Bestes, damit es unseren Kindern an Freude und Liebe nicht mangelt.

Da meine geliebte Familie gewachsen ist, habe ich begonnen, ein Wohnungsproblem zu bemerken. Wir leben alle zusammen in einer etwas mehr als 40 m² großen Wohnung im Erdgeschoss. Die Küche, das Bad, das Wohnzimmer, das gleichzeitig als Doppelzimmer, Wohnzimmer und Zimmer für die jüngste Victoria dient, sowie ein kleines Zimmer für die beiden anderen Kinder. Dazu kommen noch ich und mein Kinderwagen, der den anderen etwas Platz „stehlen“ muss, damit ich mich frei bewegen kann. Es ist nicht einfach, aber niemand beschwert sich. Wir wissen, dass wir, solange wir uns haben, das Nötigste besitzen.

Über unserer Wohnung befindet sich jedoch ein Dachboden, der für mich unzugänglich ist. Und genau dieser Dachboden ist das Thema meiner Sammlung. Ich möchte ihn zu Zimmern für die Kinder umbauen. Mein Gesundheitszustand nach fast 40 Jahren ununterbrochener starker Medikamenteneinnahme lässt mich befürchten, dass ich nicht mehr erleben werde, wie meine Kinder groß werden. Doch solange ich hier bei ihnen bin, möchte ich ihnen alles bieten, was ich kann.

Ich hoffe, dass etwa 40.000 PLN ausreichen werden, um den Dachboden zu renovieren (Dachschräge dämmen, Trennwände einziehen, streichen, Installationen vornehmen, einrichten und eine sichere Treppe bauen). So habe ich es zumindest berechnet. Ich habe keinen Cent, aber ich werde versuchen, die fehlenden 10.000 selbst aufzubringen. Leider habe ich die restlichen 30.000 nicht und sehe keine andere Möglichkeit, sie aufzubringen, als Fremde mit großem Herzen um Hilfe zu bitten.

Deshalb wage ich es, Sie um Ihre Unterstützung zu bitten, damit ich meiner Familie bessere Lebensbedingungen und meinen Kindern bessere Entwicklungsmöglichkeiten bieten kann.

Ihre Hilfe bedeutet mir einfach alles.

Liebe Menschen mit gutem Herzen... Ich weiß, dass es viele Spendenaktionen gibt. Aber ich weiß auch, dass es keinen Mangel an Menschen gibt, die Gutes teilen können.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie meine Bitte mit auch nur einer kleinen Spende unterstützen würden.

Auf den beigefügten Fotos seht ihr uns, unsere Wohnung und den Dachboden, der derzeit ein Lager für altes Spielzeug ist und in meinen Träumen ein Wohnraum für meine Liebsten.

Meine Familie und ich senden euch allen unsere herzlichsten Grüße. Vielen Dank für jede Hilfe, auch für die kleinste.

Piter, Alina, Szymek, Julcia und Wiktoria

 

 

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über