Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Hallo zusammen,
mein Name ist Filip. Seit zwei langen Jahren leide ich unter den Folgen einer schweren Leistenverletzung, die mich dazu gezwungen hat, mich vom Sport zurückzuziehen. Sport ist nicht nur etwas, das ich gerne mache; er ist mein ganzes Leben. Ich studiere Bewegungswissenschaften mit einem Ziel: anderen Menschen zu helfen, aktiv zu werden, ihre sportlichen Träume zu verwirklichen und wieder auf die Beine zu kommen. Das Traurige daran ist, dass ich eigentlich anderen helfen soll, aber derzeit nicht einmal mir selbst helfen kann.
Ich wurde operiert, was mir ein wenig Hoffnung gab, aber um wieder zu 100 % fit zu werden, brauche ich etwas, das ich mir als Student einfach nicht leisten kann – ein teures Medikament, das die Gewebeheilung unterstützt. Die Kosten dafür liegen weit außerhalb meiner Möglichkeiten. Ich war bisher bei 21 verschiedenen Therapeuten und Ärzten, und jeder einzelne Euro meiner Ersparnisse, alles, was ich über die Jahre angespart habe, floss direkt in unzählige Untersuchungen und Therapien. Ich bin finanziell am Ende und mental erschöpft.
Diese Verletzung hat mir auch wertvolle Zeit geraubt. Ich musste mein Studium bereits verlängern und sehe zu, wie meine Kommilitonen vorankommen, während ich feststecke, gefangen in meinem eigenen Körper, und mich frage, was ich als Nächstes tun soll. Es tut wirklich weh, dass es meine Mission ist, zu helfen, aber ich bin im Moment machtlos. Das ist eine riesige Herausforderung, und ich kämpfe mit allem, was ich habe.
Bitte, gib mir eine Chance, zu dem zurückzukehren, was ich liebe. Jeder Beitrag, den ihr leistet, bringt mich einen Schritt näher daran, wieder gesund zu werden, einen Schritt näher daran, wieder die Sportlerin zu sein, die selbstlos anderen Sportlern helfen und einfach nur den Sport genießen möchte. Lasst mich wieder stark sein, lernen und endlich meine Berufung leben. Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem ich wieder auf dem Spielfeld stehe – nicht nur als Sportlerin, sondern als Profi, die ihr Wissen und ihre Erfahrung nutzt, um anderen bei ihren eigenen Herausforderungen zu helfen.
Ich danke euch von ganzem Herzen für die Hoffnung, die ihr mir gebt.
Mit freundlichen Grüßen,