Um das Geschäft zu kaufen, in dem ich mein Unternehmen betreibe
Um das Geschäft zu kaufen, in dem ich mein Unternehmen betreibe
Original Portugiesisch Text übersetzt in Deutsch
Original Portugiesisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
ICH BRAUCHE EURE HILFE – ES GEHT UM DAS ÜBERLEBEN UND UM EINEN NEUNJÄHRIGEN TRAUM
Heute schreibe ich mit schwerem Herzen und der Demut einer Person, die bereits alles getan hat, was sie konnte … und dennoch reicht es nicht aus.
Neun Jahre lang haben mein Mann und ich unser Leben unserem kleinen Geschäft gewidmet – unserem Laden, unserem Lebensunterhalt, unserem Traum. Wir haben immer gekämpft, immer alles bezahlt, immer alles in unserer Macht Stehende getan, um unsere Arbeit würdig und mit offenen Türen fortzuführen.
Doch nun stehen wir vor einem Ultimatum:
Unser Vermieter hat beschlossen, das Gebäude zu verkaufen, in dem sich das Geschäft befindet. Wenn wir es nicht kaufen können … landen wir auf der Straße.
Wir verlieren unsere Räumlichkeiten, wir verlieren unser Einkommen, wir verlieren das, was wir mit so viel Opferbereitschaft und Liebe aufgebaut haben.
Wir brauchen 70.000 Euro, um das Geschäft zu kaufen und sicherzustellen, dass wir nicht obdachlos werden. Wir haben schon alles versucht: Banken, Fördermittel, Kredite, Familie, Freunde… Es gibt keinen Ort mehr, an dem wir Geld auftreiben können. Wir sind wirklich am Ende.
Deshalb bitte ich euch mit all dem Mut, der mir noch bleibt:
Wenn ihr spenden könnt, egal wie viel – jeder Betrag zählt, jede Hilfe bringt uns der Rettung unseres Lebens und unserer Arbeit näher.
Es ist nicht leicht, uns so zu offenbaren. Es ist nicht leicht, um Hilfe zu bitten. Aber es ist noch schwerer, sich vorzustellen, all das zu verlieren, was wir über Jahre hinweg aufgebaut haben.
Ich danke von ganzem Herzen allen, die helfen können, und auch allen, die diese Nachricht teilen.
Jede Geste, so klein sie auch erscheinen mag, kann den Unterschied ausmachen zwischen dem Verlust von allem … oder der Möglichkeit, weiterzukämpfen.
Vielen Dank, von ganzem Herzen.