Portugiesisch

Bei ihm wurde ein Krebs entdeckt (myxoides Lipossarkom mit Lungenmetastasen), und seither wird er behandelt. Der letzte Zyklus des vorherigen Medikaments war im April und er ging in die Nachsorge, aber nun wurde am 14.07. eine Tomographie durchgeführt, die zeigte, dass die Knoten wieder zu wachsen begonnen haben, und seither versuchen wir, den Plan zu bekommen, um den Kauf des neuen Medikaments (Trabectedin) zu genehmigen, aber alle Versuche waren negativ. Am Sonntag (11.08.) bekam Danilo Kurzatmigkeit und Fieber, und wir wurden ins Krankenhaus eingeliefert, aber die Ärzte entschieden, dass die einzige Behandlung eine Chemotherapie sei und Trabectedin die wirksamste sei. Da es bereits einen Monat gedauert hat, bis der Plan genehmigt wurde, wollen wir zumindest die erste Dosis von einer Privatperson kaufen. Dies ist der Grund für die Verzögerung, denn zwischen dem 14.07. und dem 11.08. haben sich die Knötchen bereits deutlich vergrößert.

Spanisch

Wir haben einen Krebs entdeckt (myxoides Liposarkom mit Lungenmetastasen), und seither wird er behandelt. Der letzte Zyklus des vorherigen Medikaments war im April, und er ging zur Nachuntersuchung, doch nun wurde am 14.07. eine Tomographie durchgeführt, die zeigte, dass die Knoten wieder wuchsen, und seitdem versuchen wir, den Plan für den Kauf des neuen Medikaments (Trabectedin) zu genehmigen, aber alle Versuche waren negativ. Am Sonntag (11.08.) bekam Danilo Kurzatmigkeit und Fieber und wir sind im Krankenhaus, obwohl die Ärzte sagten, dass die einzige Behandlung eine Chemotherapie sei und Trabectedin die wirksamste sei. Da es bereits 1 Monat gedauert hat, bis der Plan genehmigt wurde, müssen wir zumindest die erste Dosis privat kaufen. Dies ist der Grund für die Sammlung, da sich die Knötchen zwischen 14/07 und 11/08 deutlich vergrößert haben.

Español

Wir haben Krebs entdeckt (myxoides Liposarkom mit Lungenmetastasen) und seitdem ist er in Behandlung. Der letzte Zyklus des vorherigen Medikaments war im April, und er ging zur Nachuntersuchung, aber jetzt, am 14. Juli, zeigte ein CT-Scan, dass die Knötchen wieder zu wachsen begonnen haben, und seitdem versuchen wir, die Versicherung dazu zu bringen, den Kauf des neuen Medikaments (Trabectedin) zu genehmigen, aber alle Versuche waren negativ. Am Sonntag (11. August) bekam Danilo Kurzatmigkeit und Fieber, und wir sind derzeit im Krankenhaus. Die Ärzte sagten jedoch, dass die einzige Behandlung eine Chemotherapie sei und dass Trabectedin die wirksamste sei. Da die Versicherung bereits einen Monat für die Bewilligung gebraucht hat, wollen wir zumindest die erste Dosis privat kaufen. Das ist der Grund für die Spendensammlung, denn vom 14. Juli bis zum 11. August haben die Knötchen bereits deutlich zugenommen.

Französisch

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Der letzte Zyklus des vorherigen Medikaments fand im April statt und wurde fortgesetzt, aber am 14.07. zeigte eine Untersuchung, dass die Knoten zu wachsen begonnen hatten, und seitdem versuchen wir, die Genehmigung des Plans für den Kauf des neuen Medikaments (Trabectédine) zu erhalten, aber alle Versuche sind erfolglos geblieben. Am Sonntag (11.08.) hatte Danilo Atem- und Atembeschwerden und wir wurden ins Krankenhaus eingeliefert, doch die Ärzte erklärten, dass die einzige Behandlung eine Chemotherapie sei und dass Trabectédine die wirksamste sei. Da die Genehmigung des Plans bereits einen Monat gedauert hat, wollen wir zumindest die erste Dosis privat kaufen. Das ist der Grund für die Geldsammlung, denn zwischen dem 14.07. und dem 11.08. haben sich die Knötchen deutlich vergrößert.

Italienisch

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Der letzte Zyklus des vorherigen Medikaments fand im April statt und wurde überwacht, aber jetzt, am 14/07, wurde eine Tomographie durchgeführt, die zeigte, dass die Knoten wieder wachsen, und wir versuchen jetzt, das neue Medikament (Trabectedin) vom Arzt genehmigt zu bekommen, aber alle Versuche waren negativ. Am Sonntag (11.08.) hatte Danilo Atembeschwerden und Fieber, und wir wurden wieder gesund, aber die Ärzte sagten, die einzige Behandlung sei eine Chemotherapie, und das wirksamste Mittel sei Trabectedin. Da der Arzt bereits einen Monat gebraucht hat, um es zu genehmigen, möchten wir zumindest die erste Dosis privat kaufen. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.