Original Schwedisch Text übersetzt in Deutsch
Original Schwedisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Ein trockener Platz zum Schlafen. Ein Dach, das die Nässe abhält. Schutz, wenn der Wind zunimmt und die Temperaturen sinken.
Im Tierheim Fântânele in Rumänien leben etwa 100–120 Hunde in 96 Zwingeranlagen. Viele wurden vor der Einschläferung gerettet oder hilflos auf der Straße gefunden.
Vor dem Winter möchten wir etwas Konkretes für sie tun.
Wir fahren selbst zurück nach Fântânele, um Material zu kaufen und vor Ort daran zu arbeiten, die Hundehütten zu reparieren und zu renovieren, in denen die Hunde Schutz suchen, sich ausruhen und ihre Nächte verbringen.
Unser Ziel ist einfach: So vielen Hunden wie möglich soll vor Beginn der kalten Jahreszeitein trockenerer, wettergeschützter und langlebigerer Schlafplatzzur Verfügung stehen .
Fântânele liegt etwa eineinhalb Autostunden von Cluj-Napoca entfernt. Das privat geführte Tierheim nimmt Hunde auf, die aus schwierigen Verhältnissen gerettet wurden, darunter Hunde aus dem Tötungsbetrieb in Zalău und Notfälle von der Straße.
Lokale Freiwillige kümmern sich um die Hunde, bieten ihnen menschlichen Kontakt und helfen dabei, die notwendige tierärztliche Versorgung zu organisieren. Zu den Aufgaben gehören unter anderem Impfungen, Behandlungen, Kastrationen sowie die Unterstützung bei der Vermittlung in ein neues Zuhause.
Doch während die Hunde warten, brauchen sie auch etwas ganz Grundlegendes: einen funktionierenden Unterschlupf, in dem sie trocken schlafen und sich vor Regen, Schnee, Wind und Kälte schützen können.
Die Winter in der Region um Cluj können Minusgrade, Schnee, Regen und hohe Luftfeuchtigkeit mit sich bringen.
Für Hunde, die einen Großteil des Tages im Freien verbringen, spielt daher der Zustand ihrer Unterkünfte eine große Rolle.
Viele der vorhandenen Hundehütten müssen repariert und verbessert werden. Wir möchten unter anderem:
- abgenutzte Wände und Dächer reparieren
- den Schutz vor Regen und eindringender Feuchtigkeit verbessern
- dicht gegen Zugluft machen
- Böden dort reparieren oder erhöhen, wo es nötig ist
- Dämmung einsetzen, wo dies sinnvoll ist
- beschädigtes Material durch langlebigere Lösungen ersetzen
Es geht nicht um Luxus. Es geht darum, den Hunden einen besseren Grundschutz vor dem Winter zu bieten.
Unser Spendenziel beträgt 30.000 €.
Das Geld wird für die Sanierung der Hundeunterkünfte in Fântânele verwendet – vor allem für Baumaterialien, aber auch für notwendige Werkzeuge, den Transport vor Ort und die Logistik, die erforderlich ist, um die Arbeiten vor Ort durchführen zu können.
Wir beziehen keine Gehälter aus den Spendengeldern. Die Arbeiten, die wir selbst ausführen, erfolgen ehrenamtlich.
Geplantes Budget:
• Reparaturen und Baumaterial – ca. 18.000 €
Bauholz, Plattenmaterial, Dämmung, Dachmaterial, Schrauben, Dichtungsmaterial, geeignetes Holzschutzmittel sowie Material für Fußböden und andere notwendige Reparaturen.
• Werkzeuge und Ausrüstung – ca. 1.500 €
Werkzeuge, Schutzausrüstung und Verbrauchsmaterialien, die während der Arbeiten benötigt werden.
• Reise, Transport vor Ort und Logistik – ca. 3.500 €
Reise nach Rumänien, Transport von Personen und Baumaterialien sowie einfache Unterkunft während der Arbeiten.
• Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben – ca. 3.000 €
Beispielsweise aufgrund von Materialpreisschwankungen oder umfangreicheren Schäden, als im Voraus abzuschätzen ist.
• Erweiterte Sanierungsmaßnahmen – ca. 4.000 €
Zusätzliche Hütten, umfangreichere Reparaturen oder Verbesserungen, die die Haltbarkeit erhöhen, sofern die Grundarbeiten im Rahmen des Budgets durchgeführt werden können.
Gesamtziel: 30.000 €
Sollten wir das gesamte Ziel nicht erreichen, beginnen wir mit den Hundehütten, die am dringendsten Maßnahmen erfordern, und arbeiten uns so weit vor, wie es die finanziellen Mittel zulassen.
Sollten wir mehr sammeln, als für die Grundarbeiten erforderlich ist, können die Arbeiten auf weitere Unterkünfte und umfangreichere Verbesserungen ausgeweitet werden.
Wir möchten, dass sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen, die uns helfen, sehen können, wie das Geld verwendet wird und was ihre Unterstützung tatsächlich bewirkt.
Deshalb wird die Arbeit laufend dokumentiert, beispielsweise durch:
- Fotos und Videos von den Arbeiten
- Vorher- und Nachher-Bilder
- Aktualisierungen direkt vor Ort
- Dokumentation des gekauften Materials
- Quittungen und Kostenbelege, soweit möglich
- Übersicht über die Verwendung der gesammelten Mittel
Auf diese Weise können Spender die Entwicklung des Projekts verfolgen und sehen, dass ihre Beiträge sinnvoll eingesetzt werden.
Unternehmen, die sich an dem Projekt beteiligen, können zudem Zugang zu relevanten Unterlagen aus der Projektarbeit erhalten, die sie als Grundlage für ihre eigene CSR-Kommunikation (Corporate Social Responsibility) nutzen können.
Diese können beispielsweise genutzt werden, um gegenüber Mitarbeitern, Kunden oder anderen Interessengruppen ein konkretes gesellschaftliches Engagement zu demonstrieren – über die Unternehmenswebsite, die Nachhaltigkeitskommunikation, soziale Medien oder interne Kanäle.
Bei größeren Unternehmensspenden können wir, soweit dies praktisch möglich ist, auch bei der Erstellung maßgeschneiderter Unterlagen über die durchgeführten Arbeiten helfen, damit das Unternehmen deutlich zeigen kann, wozu seine Unterstützung beigetragen hat.
Wir versprechen keine abstrakten Ergebnisse.
Wir zeigen die geleistete Arbeit.
Hinter jedem Hundestall steht ein Individuum – mit seiner eigenen Geschichte, Persönlichkeit und hoffentlich einer Zukunft in einem eigenen Zuhause.
Wir können nicht alles für alle Hunde auf einmal ändern.
Aber wir können den Ort, an dem sie warten, trockener, sicherer und besser für den Winter gerüstet machen.
Spenden Sie noch heute und helfen Sie uns, die Hundeunterkünfte winterfest zu machen.
Keine Spende ist zu klein. Viele kleine Beiträge zusammen können zu Bauholz, Dämmung, Dachmaterial, Dichtungsmaterial und den anderen Materialien werden, die für die nächste Reparatur benötigt werden.
Wenn du keine Möglichkeit hast, finanziell beizutragen, teilebitte gerne den Spendenaufruf. Uns dabei zu helfen, die nächste Person oder das nächste Unternehmen zu erreichen, kann einen großen Unterschied machen.
Vielen Dank, dass du uns dabei hilfst, den Hunden in Fântânele einen trockeneren, sichereren und besser geschützten Winter zu ermöglichen. ❤️