Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen ungarisch

Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen ungarisch

Beschreibung

Ich bin Ferenc Krisztián Tóth, 49 Jahre alt.


Mein ganzes Leben lang habe ich danach gestrebt, trotz meiner Umstände selbstständig, mit erhobenem Kopf und in Würde zu leben und meine Probleme aus eigener Kraft zu lösen. Ich bin ein ruhiger Mensch, der immer stolz darauf war, niemandem zur Last zu fallen. Nun bin ich jedoch in eine Lebenssituation geraten, aus der ich mich aus eigener Kraft weder körperlich noch finanziell wieder aufrappeln kann – deshalb muss ich zum ersten Mal in meinem Leben um Hilfe bitten.


Der Sport hat mir ein neues Leben geschenkt, doch das Schicksal hat mich erneut auf die Probe gestellt

1992 wurde bei mir eine Spinalkanalstenose diagnostiziert. Nach einer Operation in Deutschland im Jahr 1996 teilten mir die Ärzte die schockierende Nachricht mit: Ich werde bis an mein Lebensende im Rollstuhl sitzen. Als junger Mensch fiel es mir schwer, dies zu akzeptieren, aber ich gab nicht auf und fand im Sport ein neues Ziel.

1997 begann ich, mich wettkampfmäßig mit Kraftdreikampf zu beschäftigen. Ich habe unglaubliche Ausdauer gelernt: Ich wurde mehrfacher ungarischer Meister und gewann 1999 den Europameistertitel. Ich habe mir selbst und der Welt bewiesen, dass man auch mit einer schweren körperlichen Behinderung Erfolge erzielen kann.


Als die Schwierigkeiten über mir zusammenbrachen

Die letzten Jahre haben mich leider in eine unverdient schwere Lage gebracht:

  • Der Verlust meiner Mutter: Ab 2023 pflegte ich meine schwerkranke Mutter in unserem bescheidenen Alltag mit vollstem Einsatz. Im Oktober 2024 verlor ich sie unerwartet. Neben diesem seelischen Schock bedeutete dies auch, dass ich völlig allein auf der Welt zurückblieb.
  • Weitere Operationen und Rehabilitation: Anfang 2025 trat meine Wirbelsäulenerkrankung erneut auf, sodass ich mich im April 2026 erneut einer Wirbelsäulenoperation unterziehen musste. Seitdem befinde ich mich in Rehabilitation und muss selbst die einfachsten Alltagsbewegungen neu erlernen.
  • Ohne familiäre Unterstützung: Meine Schwester muss aufgrund einer familiären Tragödie vier minderjährige Kinder großziehen, sodass ich auch von ihr keinerlei Hilfe erwarten kann.

Meine bloße Existenz ist gefährdet

Aufgrund meines Gesundheitszustands kann ich derzeit keine Arbeit aufnehmen. Die Zahlen sind leider dramatisch:

  • Mein monatliches Einkommen: lediglich 63.915 Ft.
  • Meine unvermeidbaren monatlichen Ausgaben: Sie übersteigen 225.000 Ft (Miete bei der Gemeinde, Nebenkosten, Medikamente, Gebühren für Sozialhilfe und Verpflegung, Fahrten zum Arzt).
  • Mein monatliches Defizit: mindestens 161.000 Ft (darin sind keinerlei unerwartete Kosten enthalten).

Da ich weder über ein eigenes Auto noch über einen Führerschein verfüge (aufgrund meiner Erkrankung wäre ich ohnehin nicht in der Lage zu fahren), stellt die Anfahrt zu den medizinischen Behandlungen eine enorme zusätzliche finanzielle und körperliche Belastung für mich dar.


Warum bitte ich um Hilfe?

Ich habe es nie gemocht, um Hilfe zu bitten, und auch jetzt sammle ich nicht für ein bequemeres Leben. Ich habe diese Kampagne gestartet, damit ich mein Dach über dem Kopf nicht verliere, meine lebenswichtigen Medikamente bezahlen kann und meine Rehabilitation fortsetzen kann.

Mein erstes Ziel ist es,2.500.000 Ft zu sammeln, womit ich mir für das nächste Jahr eine sichere Unterkunft und den grundlegenden Lebensunterhalt sichern kann.


Ich bin davon überzeugt, dass Hilfe nicht nur finanzielle Unterstützung bedeutet, sondern auch die Chance, weiterhin ein selbstbestimmtes, würdiges Leben führen zu können. Jede noch so kleine Spende, eine aufmunternde Nachricht oder das TEILEN dieser Spendenaktion ist für mich eine enorme Hilfe und ein Lichtblick!


Für jede Hilfe bin ich aufrichtig dankbar.

Mit freundlichen Grüßen:

Ferenc Krisztián Tóth



Mein Name ist Ferenc Krisztián Tóth, und ich bin 49 Jahre alt.


Mein ganzes Leben lang habe ich trotz meiner Lebensumstände stets danach gestrebt, unabhängig, in Würde und Ehre zu leben und meine Herausforderungen aus eigener Kraft zu meistern. Ich bin ein ruhiger Mensch, der immer stolz darauf war, niemandem zur Last zu fallen. Nun habe ich jedoch einen Punkt in meinem Leben erreicht, an dem ich mich nicht mehr aus eigener Kraft wieder aufrappeln kann – weder körperlich noch finanziell. Deshalb muss ich zum ersten Mal in meinem Leben um Hilfe bitten.


Als eine Notlage die nächste folgte

Die letzten Jahre haben mir unverdient schwere Zeiten beschert:

  • Der Verlust meiner Mutter: Ab 2023 pflegte ich meine schwerkranke Mutter mit vollster Hingabe in unserem bescheidenen Alltag. Im Oktober 2024 verlor ich sie plötzlich. Abgesehen von dem immensen emotionalen Schock bedeutete dies, dass ich völlig allein auf der Welt zurückblieb.
  • Neue Operationen und Rehabilitation: Anfang 2025 trat meine Wirbelsäulenerkrankung erneut auf, was im April 2026 eine weitere große Wirbelsäulenoperation erforderlich machte. Derzeit befinde ich mich in der Rehabilitation und muss selbst die einfachsten Alltagsbewegungen neu erlernen.
  • Kein familiäres Unterstützungsnetzwerk: Meine Schwester kümmert sich nach einer Familientragödie um vier minderjährige Kinder, sodass ich von ihr keine finanzielle Hilfe erwarten kann.

Meine Existenzgrundlage ist gefährdet

Aufgrund meines Gesundheitszustands bin ich derzeit nicht in der Lage zu arbeiten. Die finanzielle Realität ist ernüchternd:

  • Mein monatliches Einkommen: nur 63.915 HUF (ca. 160 €)
  • Meine unvermeidbaren monatlichen Ausgaben: über 225.000 HUF (ca. 570 €), darunter die Miete bei der Gemeinde, Nebenkosten, Medikamente, Sozialhilfe- und Essensdienstgebühren sowie Kosten für den Krankentransport.
  • Mein monatliches Defizit: mindestens 161.000 HUF (ca. 410 €), ohne unerwartete Kosten.

Ohne Auto und ohne Führerschein (den ich aufgrund meiner Behinderung körperlich nicht erwerben kann) stellt die Anfahrt zu Arztterminen eine enorme zusätzliche finanzielle und körperliche Belastung dar.


Warum bitte ich um Hilfe?

Ich habe es noch nie gemocht, um Hilfe zu bitten, und ich sammle keine Spenden für einen komfortableren Lebensstil. Ich habe diese Kampagne gestartet, damit ich mein Dach über dem Kopf nicht verliere, mir meine lebensnotwendigen Medikamente leisten kann und meine physische Rehabilitation fortsetzen kann.

Mein vorrangiges Ziel ist es, 2.500.000 HUF (ca. 7.000 €) zu sammeln, womit meine Wohnsituation und meine grundlegenden Lebensbedürfnisse für die nächsten 12 Monate gesichert sind.

Ich bin davon überzeugt, dass Hilfe nicht nur finanzielle Unterstützung bedeutet, sondern eine echte Chance, weiterhin ein unabhängiges und würdevolles Leben zu führen. Jede noch so kleine Spende, jede ermutigende Nachricht oder jedes TEILEN dieser Kampagne ist eine riesige Hilfe und ein Lichtblick für mich!

Ich bin zutiefst dankbar für jede Unterstützung.


Mit freundlichen Grüßen,

Ferenc Krisztián Tóth

Standort

Kommentare 2

 
2500 Zeichen
  •  
    Anonymer Benutzer •

    Hajrá! Sikerülni fog!!!

    20 €
  •  
    Anonymer Benutzer •

    A Pomázi Dera Tisza Sziget felhívására utálok, kitartást kívánok Krisztiánnak!

    13,35 €
Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über