Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Bis vor kurzem führte ich ein ganz normales Teenagerleben.
Ich ging ins Fitnessstudio, verbrachte Zeit mit Freunden, ging spazieren, lief und schmiedete Pläne für meine Zukunft. Heute, mit 19 Jahren, bin ich an den Rollstuhl gebunden und kämpfe um jeden einzelnen Tag.
Wie alles begann
Im November 2023 begannen bei mir Schwindel, starke Kopfschmerzen, Müdigkeit, Muskelschwäche und Taubheitsgefühle in den Gliedmaßen. Die Ärzte waren ratlos. Nach umfangreichen Untersuchungen wurde bei mir das Tethered-Cord-Syndrom diagnostiziert – eine seltene Erkrankung, bei der das Rückenmark abnormal am umgebenden Gewebe befestigt ist, was zu fortschreitenden neurologischen Schäden führt.

Die Symptome verschlimmerten sich und tun dies weiterhin
Das Tethered-Cord-Syndrom ist eine fortschreitende Erkrankung. Von Anfang an verstärkten sich meine Symptome kontinuierlich, gekennzeichnet durch eskalierende, qualvolle Rückenschmerzen und einen stetigen Verfall. Zwar konnte die erste Operation diesen Verlauf durch die Freilegung des Rückenmarks erfolgreich aufhalten, doch die Linderung war nur vorübergehend. Sobald sich das Rückenmark wieder festgebunden hatte – und insbesondere nach der zweiten Operation – setzte der fortschreitende Verfall wieder ein – und auch heute noch verschlimmern sich meine Symptome von Tag zu Tag.
Zwei Operationen – und ein Albtraum
Im Mai 2024 unterzog ich mich meiner ersten Operation in Polen. Drei Monate lang ging es mir besser. Dann kehrten die Symptome zurück – das Rückenmark hatte sich wieder festgesetzt. Im Februar 2025 wurde eine zweite, invasivere Operation durchgeführt. Anstatt einer Besserung erlitt ich eine katastrophale Verschlechterung: Ich verlor die Gehfähigkeit, entwickelte schwere Spastik und Kontrakturen in beiden Beinen und bin – aufgrund einer vollständigen Harnverhaltung – seitdem auf einen permanenten suprapubischen Katheter angewiesen. Ich bin 19 Jahre alt und seit über einem Jahr an den Rollstuhl gebunden.

Eine weitere Komplikation – MCAS
Gleichzeitig wurde bei mir ein schweres Mastzellaktivierungssyndrom (MCAS) diagnostiziert, eine immunologische Erkrankung, die schwere Reaktionen auf Medikamente, Lebensmittel und Umweltauslöser verursacht. Ich vertrage nur eine Handvoll Lebensmittel und eine sehr begrenzte Auswahl an sterilen Arzneimittelformulierungen. Dies erschwert jeden Aspekt meiner medizinischen Versorgung erheblich.
Die polnische Medizin ist an ihre Grenzen gestoßen
Nach zwei fehlgeschlagenen Operationen in Polen bergen in meinem Fall die üblichen intraduralen Verfahren ein inakzeptabel hohes Risiko für weitere Komplikationen. Zwei fortschrittliche chirurgische Optionen werden derzeit von Spezialisten im Ausland geprüft: eine intradurale Revisionsoperation mit expansiver Duralplastik – ein Verfahren zur Lösung von Verwachsungen und zur Rekonstruktion des Duralsacks – sowie die Wirbelsäulenverkürzung (Spinal Column Shortening, SCS), eine Wirbelosteotomie, die die Spannung auf das Rückenmark dauerhaft verringert, indem die Wirbelsäule selbst verkürzt wird, wodurch der Zugang zum vernarbtem intraduralen Raum entfällt. Weltweit führen nur eine Handvoll Chirurgen eine SCS bei Tethered Cord durch.
Ein Durchbruch – Bestätigung durch führende Spezialisten
Nach monatelanger internationaler Kontaktaufnahme – ich habe Dutzende neurochirurgischer Zentren in den USA, Deutschland und China kontaktiert – habe ich Bestätigung von zwei der weltweit angesehensten Neurochirurgen erhalten:
- Dr. Petra Klinge (Rhode Island Hospital / Brown University, Providence, USA) – die mein Tethered Cord im Jahr 2024 erstmals diagnostiziert hatte – hat nun meine aktuellen MRT-Aufnahmen und Unterlagen geprüft, eine erneute Tethering-Bildung bestätigt und sieht Indikationen für eine intradurale Revisionsoperation mit expansiver Duraplastik. Sie organisiert außerdem, dass ihr Kollege Dr. Niu – ein SCS-Spezialist an der Brown University – während desselben persönlichen Termins zusätzlich meine Eignung für eine Wirbelsäulenverkürzung (Spinal Column Shortening, SCS) beurteilt. Diese Konsultation ist für den 1. Oktober angesetzt.
- Dr. Peter Chou (Columbia University / NewYork-Presbyterian Hospital, New York, USA) – einer der erfahrensten SCS-Chirurgen in den Vereinigten Staaten – hat seine Bereitschaft zu einer persönlichen Konsultation bestätigt.
Wir brauchen Ihre Hilfe, damit ich dorthin gelangen kann
Die Konsultation bei Dr. Klinge und Dr. Niu ist für den 1. Oktober angesetzt. Die Zeit drängt – wir müssen bis dahin Spenden sammeln und die Reise organisieren. Ich muss nach New York City und nach Providence, Rhode Island, reisen.
Ein Liegesitz – wie er in der Business Class auf Transatlantikstrecken verfügbar ist – ermöglicht es mir, in horizontaler Lage zu reisen, also in derselben Position, in der ich auch zu Hause die überwiegende Zeit verbringe. Dabei geht es nicht um Komfort. Es ist die einzige Möglichkeit, bei der ein etwa 10-stündiger Flug von Polen in die USA für mich medizinisch machbar ist.
Ich werde mit meinem Vater und einem weiteren Familienmitglied reisen, das mich während der gesamten Reise bei Flughafentransfers, der Logistik und der Kommunikation unterstützen wird. Ich benötige in jeder Phase der Reise umfassende Rollstuhlhilfe.
Die Gesamtkosten dieser Reise belaufen sich auf etwa 17.000 €, einschließlich Flüge, Unterkunft, Beratungsgebühren, Bodentransporte, Verpflegung und Reiseversicherung. Flüge, Unterkunft und Beratungsgebühren werden durch eine separate Spendenaktion finanziert. Diese Kampagne deckt die verbleibenden Kosten ab – Bodentransporte, Verpflegung, Versicherung und sonstige Reisekosten – in Höhe von etwa 6.500 €.
Jede Spende bringt mich einem normalen Leben ein Stück näher.
Ich bin 19 Jahre alt. Ich habe mein ganzes Leben noch vor mir. Bitte helft mir, aus diesem Rollstuhl aufzustehen.
Verwendung der Mittel:
- Transport vor Ort (Miete eines rollstuhlgerechten Fahrzeugs) – ca. 2.000 €
- Verpflegung (einschließlich Spezialkost aufgrund von MCAS) – ca. 1.500 €
- Reiseversicherung (Deckung für Vorerkrankungen) – ca. 400 €
- Verwaltungskosten (ESTA, IDP, eSIM, medizinische Hilfsmittel) – ca. 400 €
- Puffer für unvorhergesehene Kosten – ca. 2.200 €
Gesamt: ca. 6.500 €
Flüge, Unterkunft und Beratungsgebühren werden aus anderen Quellen finanziert.
Mit freundlichen Grüßen, Dawid
Dokumentation & Nachweise
Nachfolgend finden Sie Dokumente, die die in dieser Spendenaktion beschriebenen wesentlichen Fakten bestätigen.

Dr. Petra Klinge (Rhode Island Hospital / Brown University) – Nach Durchsicht meiner Krankenakte, Bildgebungsuntersuchungen und radiologischen Befunde kam Dr. Klinge zu dem Schluss, dass ich möglicherweise für eine intradurale Revisionsoperation mit Duraplastik in Frage komme, und lud mich zu einem persönlichen Beratungsgespräch ein. Ihre Kollegin Dr. Niu wird während desselben Termins zusätzlich meine Eignung für eine Wirbelsäulenverkürzung beurteilen.

Dr. Peter Chou (NewYork-Presbyterian / Columbia University) – Dr. Chou hat meinen Fall geprüft und bestätigt, dass er mich gerne zu einem Termin empfangen würde. Die Terminvereinbarung läuft derzeit.
MRT-Befund (April 2026, Medical Diagnostics Centre MULTI-MED, Warschau) – Der Radiologe bestätigte, dass in Bauchlage keine gravitationsbedingte Verschiebung des Conus medullaris und der Nervenwurzeln vorliegt – sie bleiben an der hinteren Oberfläche des Duralsacks fixiert, höchstwahrscheinlich innerhalb von Verwachsungen. Dies ist der entscheidende objektive Befund, der eine erneute Verankerung bestätigt.
From Barbara & Boguslaw Graniczka from Boston MA
Thank you!
From Krystyna Pieniążek-Boston MA 💖
Thank you!
Best wishes! 🍀
Thank you!
trzymam kciuki, dawid!
Dziękuję!