LV

Ich bin ein statistisch durchschnittlicher Lette. Ich habe meinen Hochschulabschluss an der Technischen Universität Riga gemacht und arbeite seit meinem Studienabschluss mein ganzes Leben lang, doch es ist mir nicht gelungen, etwas anzusparen. Ich lebe die ganze Zeit, wie man so schön sagt, von der Hand in den Mund. Alles, was ich verdiene, geht für die monatlichen Ausgaben drauf. Deshalb möchte ich um finanzielle Hilfe bitten.

Derzeit befinde ich mich in einer schwierigen Situation, in meinem Leben beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Ich suche gerade eine Zweizimmerwohnung und eine Garage, da ich ein Motorrad besitze, für das ich noch einen Kredit bei der Bank abbezahle und das ich nicht auf der Straße abstellen darf.

Angesichts der Marktlage kostet eine Wohnung etwa 40.000 €, eine Garage 6.000 €. Die meisten Wohnungen sind ohne Haushaltsgeräte und Möbel, daher benötige ich auch Mittel für deren Anschaffung: 370 € für einen Kühlschrank, 300 € für ein Induktionskochfeld, 480 € für eine Spülmaschine, 250 € für einen Staubsauger, 520 € für eine Waschmaschine mit Trockner und 1200 € für ein Doppelbett. Wie ich bereits geschrieben habe, zahle ich einen Kredit bei der Bank ab, Restbetrag 5000 €. Gerne würde ich mir ein gebrauchtes Auto kaufen, um schneller zur Arbeit zu kommen; mit dem Bus bin ich 50 Minuten unterwegs – 5000 €.

Bei der jährlichen Zahnarztuntersuchung wurde bei meinem Sohn festgestellt, dass er eine Zahnspange benötigt, sowohl für den Ober- als auch für den Unterkiefer, insgesamt 1300 €.

Ich würde auch sehr gerne meine Zahnlage korrigieren lassen; mir fehlen insgesamt 6 Zähne, daher möchte ich Zahnimplantate einsetzen lassen. Es ist schwer zu berechnen, wie viel das kosten könnte, bevor eine Untersuchung und die erste Beratung stattgefunden haben, aber auf jeden Fall etwa 1100 € pro Zahn, insgesamt 6600 €.

Insgesamt beläuft sich der Betrag auf 67.020 €, daher möchte ich, aufgerundet, um eine Spende in Höhe von 70.000 € bitten.

EN

Ich bin statistisch gesehen ein durchschnittlicher Lette. Ich habe einen Hochschulabschluss der Technischen Universität Riga und habe mein ganzes Leben lang gearbeitet, seit meinem Universitätsabschluss, aber es ist mir nie gelungen, etwas zu sparen. Ich habe immer gelebt, wie man so schön sagt – von der Hand in den Mund. Alles, was ich verdiene, fließt in die monatlichen Ausgaben. Deshalb möchte ich um finanzielle Hilfe bitten.

Ich befinde mich derzeit in einer schwierigen Situation, ein neuer Lebensabschnitt steht bevor. Ich suche derzeit eine Zweizimmerwohnung und eine Garage, da ich ein Motorrad besitze, für das ich noch einen Kredit bei der Bank abbezahle und das nicht auf der Straße abgestellt werden darf.

Angesichts der Marktsituation kostet eine Wohnung etwa 40.000 € und eine Garage 6.000 €. Die meisten Wohnungen sind ohne Haushaltsgeräte und Möbel, daher bräuchte ich auch Mittel, um diese zu kaufen: einen Kühlschrank für 370 €, ein Induktionskochfeld für 300 €, einen Geschirrspüler für 480 €, einen Staubsauger für 250 €, eine Waschmaschine mit Trockner für 520 € und ein Doppelbett für 1.200 €. Wie ich bereits schrieb, zahle ich einen Kredit bei der Bank ab, der Restbetrag beträgt 5.000 €. Ich möchte einen Gebrauchtwagen kaufen, um schneller zur Arbeit zu kommen, da ich 50 Minuten mit dem Bus fahren muss – 5.000 €.

Bei seiner jährlichen Zahnarztuntersuchung wurde bei meinem Sohn festgestellt, dass er sowohl am Ober- als auch am Unterkiefer eine Zahnspange benötigt, was insgesamt 1.300 € kostet.

Ich würde auch sehr gerne meine Zahnsituation in Ordnung bringen; mir fehlen insgesamt 6 Zähne, daher möchte ich Zahnimplantate einsetzen lassen. Es ist schwierig, die Kosten vor der Untersuchung und der ersten Beratung zu berechnen, auf jeden Fall etwa 1100 € pro Zahn, insgesamt 6600 €.

Die Gesamtsumme beläuft sich auf 67.020 €, daher möchte ich, aufgerundet, um eine Spende in Höhe von 70.000 € bitten.