Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

🐹 Helft Borzi, wieder zu essen ❤️ Meerschweinchen ❤️


Borzi ist ein viereinhalbjähriges Meerschweinchen, das schon seit seiner Geburt Teil unserer Familie ist. Er war ein Geburtstagsgeschenk zum 9. Geburtstag unserer Tochter und wurde schnell zu einem der beliebtesten kleinen Mitglieder unseres Haushalts.


Er ist ein schüchterner kleiner Kerl, der es nie wirklich mochte, gestreichelt zu werden, aber sobald man ihn hochhebt, wird er unglaublich verschmust und anhänglich. Er zeigt seine Zuneigung, indem er uns die Hände leckt. Bevor er krank wurde, war Borzi ein fröhliches kleines Meerschweinchen, das frisches Gras und Heu mehr als alles andere liebte. Er hüpfte vor Aufregung immer wie Popcorn in die Luft, sobald er das Geräusch des Grasbeutels hörte.


Wir haben ein Lieblingsfoto von ihm aus der Zeit, als er noch gesund war – ausgestreckt auf dem Bauch, die kleinen Beine nach hinten ausgestreckt, völlig entspannt, den Kopf friedlich ruhend. Es zeigte, wie sicher, geborgen und glücklich er sich fühlte. Wir haben ihn schon sehr lange nicht mehr so ruhen sehen, und wir hoffen von ganzem Herzen, dass wir das eines Tages wieder tun werden.


Alles begann im September 2024, als wir eine wachsende Schwellung unter seinem Kiefer bemerkten und er langsam aufhörte, richtig zu fressen. Es stellte sich heraus, dass es ein Abszess war. Im Oktober 2024 wurde er zum ersten Mal operiert, doch leider kehrte der Abszess 2025 an derselben Stelle zurück, was zu einer weiteren Operation führte. Seine Tierärzte glauben, dass die wiederkehrenden Infektionen höchstwahrscheinlich mit seinen Zähnen zusammenhängen.


Nach den Operationen mussten wir ihn von seinem kleinen Meerschweinchenfreund Bubi trennen, mit dem er zuvor eng zusammengelebt hatte. Sie leben nun in einem zweistöckigen Käfig nahe beieinander, jedoch auf getrennten Ebenen, da Borzi besondere Pflege und Überwachung benötigt.


Seit 2025 benötigte Borzi aufgrund von abnormalem Zahnwachstum mehrere zahnärztliche Eingriffe und Narkosen. Die wiederholten Behandlungen haben seinen winzigen Körper sehr stark belastet, und im April dieses Jahres ergaben Blutuntersuchungen, dass er zudem mit Nierenproblemen zu kämpfen hat.


Seit fast zwei Monaten kann Borzi nicht mehr selbstständig fressen. Wir füttern ihn 5–6 Mal täglich von Hand mit flüssiger Nahrung, nur um sein Gewicht stabil zu halten. In seiner schlimmsten Phase war er auf nur noch 700 Gramm abgesunken, aber durch ständige Fütterung und Pflege ist es uns gelungen, ihn wieder auf 830 Gramm zu bringen.


Manchmal versucht er immer noch zu fressen. Gelegentlich knabbert er ein wenig Salat oder versucht, Heu und Pellets zu kauen, aber er schafft es einfach nicht mehr.


Das Schwierigste für uns ist zu sehen, wie sehr er sich verändert hat. Er hüpft nicht mehr fröhlich auf und ab, wenn er den Grassack hört. Meistens versteckt er sich still in der Ecke oder ruht sich schweigend in seiner kleinen Hängematte aus. Frisches Gras war früher seine größte Freude.


Vor kurzem ist wieder eine Schwellung in der Nähe seines Kiefers aufgetreten, was wahrscheinlich auf eine weitere Infektion oder ein Zahnproblem hindeutet. Wir wissen, dass Borzis Zustand kompliziert ist und dass auch seine Nieren behandelt werden müssen, aber wir möchten ihm die Chance geben, wieder selbstständig zu fressen, schmerzfrei zu leben und hoffentlich friedliche, glückliche Tage vor sich zu haben.


Wir hoffen, dass wir ihn zu der notwendigen Zahnoperation bringen und auch die von seinen Tierärzten empfohlenen Nierenbehandlungen durchführen lassen können. Leider hat die Nierenerkrankung auch seinen Alltag erheblich erschwert.


In den vergangenen Monaten sind Borzis Operationen, Behandlungen, Vorsorgeuntersuchungen und die spezielle Pflege zu einer viel größeren finanziellen Belastung geworden, als wir jemals erwartet hätten. Wir haben alles getan, was wir konnten, um seine medizinischen Kosten selbst zu decken, doch leider sind in dieser Zeit auch mehrere unerwartete familiäre Ausgaben auf uns zugekommen. Aus diesem Grund sind wir nun an einem Punkt angelangt, an dem wir Hilfe benötigen, um Borzis Versorgung fortzusetzen.


Wir hoffen, 300.000 HUF (ca. 850 €) für Borzis zukünftige Behandlungen, Untersuchungen und die von ihm benötigte Nierentherapie sammeln zu können.


Jede Spende, jedes Teilen und jede liebe Nachricht bedeutet uns und Borzi die Welt. ❤️


Wir wollen einfach nur, dass Borzi wieder ohne Schmerzen essen kann und hoffentlich friedliche, glückliche Tage vor sich hat.


Wir werden euch weiterhin über Borzis Zustand und seine Behandlungen auf dem Laufenden halten.


🐹 Sollte Borzi letztendlich nicht den gesamten gesammelten Betrag benötigen, werden die verbleibenden Spenden an den Ungarischen Meerschweinchen-Rettungsverein gespendet, um anderen Meerschweinchen in Not zu helfen.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🐹 Helfen wir Borzi, wieder selbstständig zu essen und ein glückliches Meerschweinchenleben zu führen ❤️


Borzi ist ein viereinhalbjähriges Meerschweinchen, das seit seinem Alter von wenigen Monaten zu unserer Familie gehört. Er ist das kleine Lieblingstier unserer kleinen Tochter, die ihn zu ihrem 9. Geburtstag geschenkt bekam. Er ist ein schüchternes kleines Kerlchen, das Streicheleinheiten nicht wirklich mag, aber wenn wir ihn auf den Schoß nehmen, wird er sofort verschmust und leckt uns ab. Seine Zuneigung drückte er immer dadurch aus, dass er uns die Hände leckte. Früher war er ein fröhliches, „Popcorn mampfendes“ Meerschweinchen, das frisches Gras und Heu am meisten liebte.


Wir haben ein schönes Bild von ihm, als er noch völlig gesund war: Er lag auf dem Bauch, streckte sich ganz aus, ruhte sich aus, die Beine nach hinten gestreckt und den Kopf abgelegt. Diese Körperhaltung zeigte jenen ruhigen, glücklichen Zustand, als er sich noch wirklich wohlfühlte. Heute sehen wir diese Pose nicht mehr bei ihm, und wir hoffen sehr, dass wir ihn eines Tages wieder so sehen können.


Im September 2024 bemerkten wir, dass sich unter seinem Kiefer eine immer größere Schwellung bildete und er nicht mehr richtig fraß. Es stellte sich heraus, dass sich bei ihm ein Abszess gebildet hatte. Die erste Operation fand im Oktober 2024 statt, doch 2025 trat der Abszess leider an derselben Stelle erneut auf, sodass er sich einer weiteren Operation unterziehen musste. Nach Ansicht der Ärzte wird das wiederkehrende Problem wahrscheinlich durch seine Zähne verursacht. Nach den Abszessoperationen musste er für eine Weile von seinem kleinen Freund Bubi, der ebenfalls ein Meerschweinchen ist, getrennt werden. Das war eine schwere Zeit für ihn, da sie zuvor immer zusammen gelebt hatten. Heute leben sie in einem zweistöckigen Käfig, nahe beieinander, aber auf getrennten Ebenen, da sie aufgrund von Borzis Zustand derzeit nicht zusammen sein können.


Seit 2025 waren aufgrund des abnormen Zahnwachstums mehrfach Zahnkorrekturen und Narkosen notwendig. Die Behandlungen und Narkosen der letzten Monate haben seinen kleinen Körper sehr mitgenommen, und bei einer Blutuntersuchung im April dieses Jahres stellte sich zudem heraus, dass auch seine Nieren nicht richtig funktionieren.


Borzi kann seit fast zwei Monaten nicht mehr selbstständig fressen. Wir füttern ihn täglich 5–6 Mal mit Flüssignahrung. Dank dieser Maßnahme ist es uns gelungen, sein Gewicht von 700 Gramm auf 830 Gramm zu steigern. Er versucht immer noch zu fressen, knabbert manchmal ein wenig Salat oder probiert Gras und die Flüssignahrung, aber es gelingt ihm nicht mehr.


Das Schwierigste für uns ist, dass wir nicht mehr das fröhliche kleine Schweinchen sehen, das er früher war. Er hüpft nicht mehr vor Freude, wenn er das Geräusch der Gras-Tüte hört. Meistens ruht er sich nur still in seiner kleinen Schaukel aus oder versteckt sich in der Ecke. Dabei war frisches Gras früher seine größte Freude.


Jetzt ist eine weitere Schwellung an seinem Kiefer aufgetreten, was wahrscheinlich wieder auf eine Entzündung oder ein Zahnproblem hindeutet. Wir wissen, dass Borzis Zustand komplex ist und auch seine Nieren behandelt werden müssen, aber wir möchten ihm die Chance geben, wieder selbstständig fressen zu können, schmerzfrei zu leben und noch glückliche, ruhige Tage zu haben.


Wir hoffen, dass wir ihn zur notwendigen Zahnoperation bringen können und er auch die Nierenbehandlung erhält. Durch die Nierenerkrankung ist leider auch sein Alltag schwieriger geworden.


Die Behandlungen, Operationen, Kontrolluntersuchungen und die spezielle Versorgung der letzten Monate haben für uns leider eine weitaus größere finanzielle Belastung bedeutet, als wir ursprünglich erwartet hatten. Bisher haben wir versucht, alle bisherigen Behandlungen aus eigener Kraft zu finanzieren, doch in der letzten Zeit kamen neben Borzis Behandlungen leider auch mehrere unerwartete familiäre Ausgaben hinzu, weshalb wir an den Punkt gelangt sind, an dem wir um Hilfe für seine weitere Versorgung bitten müssen.


Wir möchten 300.000 Forint für Borzis weitere Behandlungen, Untersuchungen und die notwendigen Nierenbehandlungen sammeln.


Jede Unterstützung, jedes Teilen und jedes freundliche Wort ist eine enorme Hilfe für uns und auch für Borzi. ❤️ 


Wir möchten einfach nur, dass Borzi wieder schmerzfrei essen kann und noch glückliche, ruhige Tage vor sich hat.


Wir werden euch laufend über Borzis Zustand und die Fortschritte bei den Behandlungen auf dem Laufenden halten. 


🐹 Sollte für Borzis Behandlung letztendlich nicht der gesamte Betrag benötigt werden, werden wir die verbleibenden Spenden zur Unterstützung des gemeinnützigen Vereins „Magyar Tengerimalac-védő Közhasznú Egyesület“ verwenden, damit auch andere in Not geratene Meerschweinchen Hilfe erhalten können. ❤️ 

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über dieses Formular.