Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Seit über einem Jahr haben wir neben unseren beiden Söhnen drei neue Töchter – wir haben eine Pflegefamilie für drei Kinder aus einem Kinderheim gegründet, „die viel durchgemacht haben“. Die Mädchen tragen schlimme Kindheitserinnerungen mit sich, die noch nicht verarbeitet sind, und haben viel Vernachlässigung erlebt.

Eines der Mädchen ist die 15-jährige Nikola. Nikola wurde in eine alkoholkranke Familie hineingeboren, dann kam sie in eine Pflegefamilie bei Verwandten, die das Mädchen nach einem Jahr in ein Kinderheim gaben. Aus dem Kinderheim kam das Mädchen zu uns.

Ein großes Problem und die Ursache für Komplexe ist ein sehr starker kieferorthopädischer Defekt, ein offener Biss. Anfangs sah es beim Lächeln so aus, als hätte sie überhaupt keine Zähne. Jetzt ist es besser, dank der Zahnspange, die wir ihr vor einem Jahr eingesetzt haben.

Der Defekt ist so groß, dass eine kieferchirurgische Operation notwendig ist – das Zerkleinern des Ober- und Unterkiefers und das erneute Zusammensetzen. Die Kosten für die Operation betragen 15.000 EUR, wobei die monatlichen Besuche beim Kieferorthopäden, Logopäden und Physiotherapeuten noch nicht mitgerechnet sind. Schließlich wird sie 3 Zahnimplantate benötigen (jeweils ca. 2.000 EUR). Das Geld, mit dem wir vom Bezirksfamilienhilfezentrum rechnen können, beträgt 250 EUR pro Jahr für die Behandlung eines Kindes in Pflege.

Wir sammeln Geld für:

- Operationskosten (15.000 EUR)

- Genesungskosten, einschließlich der Anfertigung einer neuen Zahnspange, die diesmal an die Situation nach der Operation angepasst ist (mindestens 2.000 EUR)

- Kosten für Logopäden und Physiotherapeuten (mindestens 1.000 EUR, nur bis zum Ende des ersten Quartals)

Wir bitten herzlich um Hilfe, jeder noch so kleine Beitrag zählt. Neben Nikolas Zahnbehandlung haben wir nun viele Ausgaben für alle drei Kinder; sie benötigen Hilfe und Nachhilfe in der Schule und haben ihre eigenen kleinen Träume. Wir möchten, dass sie sich bei uns endlich geborgen fühlen.

Standort

Kommentare 1

 
2500 Zeichen
Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über