Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Seit zwei Monaten wissen die Dorfbewohner von ihr – einer streunenden Katze, die auf einer schwer verletzten Pfote humpelt, die Menschen aus der Ferne beobachtet und niemandem genug vertraut, um sie an sich heranzulassen. Jeder, der sie sah, machte sich Sorgen. Niemand konnte sie einfangen.
Heute Morgen hat sie es uns endlich erlaubt.
Wir brachten sie sofort zum Tierarzt und rechneten mit einer einfachen Verletzung. Die Röntgenbilder zeigten jedoch etwas ganz anderes. Ihre Pfote ist nicht nur verletzt – sie muss komplett wiederhergestellt werden. Und das ist noch nicht alles: An ihrem Hinterbein ragt der Knochen durch die Haut, was ein ernsthaftes Infektionsrisiko darstellt, wenn es nicht sofort behandelt wird.
Sie hat Schmerzen, sie hat Angst, und sie ist nun ganz auf uns angewiesen.
- 1.000 € – eine vollständige rekonstruktive Operation, um ihre Pfote wiederherzustellen
- Operation am Hinterbein – um den freiliegenden Knochen zu behandeln und eine Infektion zu verhindern, bevor diese lebensbedrohlich wird
- Kastration – damit sie nie mit ansehen muss, wie ihre eigenen Kätzchen auf der Straße ums Überleben kämpfen, so wie sie es selbst musste
Dies ist keine optionale Behandlung. Ohne sie verliert sie ihre Pfote, ihr Bein oder ihr Leben.
Diese kleine Katze ist derzeit der dringendste Fall, aber sie ist bei weitem nicht die Einzige. Seit Jahren kümmert sich eine Frau im Dorf – Nicola – still und unermüdlich um die streunenden Katzen und Hunde in unserer Umgebung. Sie ist diejenige, die die Tiere bemerkt, die sonst niemand sieht. Sie ist diejenige, die sie füttert, sie zum Tierarzt bringt, wenn sie es sich leisten kann, und einem Tier in Not niemals den Rücken zukehrt.
Das hat sie jahrelang ganz allein getan, aus eigener Tasche und aus tiefstem Herzen – in Zusammenarbeit mit einem örtlichen Unternehmen, das ihr Engagement für diese Tiere teilt.
Sie sollte das nicht mehr alleine tun müssen.
- Unmittelbare Priorität: die Rekonstruktion der Pfote dieser Katze, die Beinoperation und die Kastration
- Laufende Unterstützung: Tierarztkosten, Futter und Kastrationen für die anderen streunenden Katzen und Hunde, die Nicola versorgt – damit weniger ungewollte Würfe unter schwierigen Bedingungen zur Welt kommen und kranke oder verletzte Tiere nicht darauf warten müssen, dass jemand Notfallgelder aufbringt, bevor sie behandelt werden können
Jeder Euro, der über die unmittelbaren Operationskosten hinausgeht, fließt direkt in die Versorgung der Tiere, um die sich Nicola bereits kümmert – und derer, die sie noch nicht gefunden hat.
- Spenden Sie, was Sie können – kein Betrag ist zu klein
- Teilen Sie diese Kampagne, auch wenn Sie gerade nicht spenden können
- Bleiben Sie auf dem Laufenden – wir veröffentlichen Updates zu ihrer Genesung und zu den anderen Tieren, denen Ihre Spende hilft
Sie hat uns genug vertraut, um sich endlich einfangen zu lassen. Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass sich dieses Vertrauen gelohnt hat.
Vielen Dank, dass Sie uns helfen, ihr – und jedem Tier, das Nicola betreut – eine echte Chance zu geben.