Die nächsten Monate überstehen
Die nächsten Monate überstehen
Original Portugiesisch Text übersetzt in Deutsch
Original Portugiesisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Ich bin hier aus purer Verzweiflung.
Wir sind eine Bauernfamilie, die ihren eigenen Betrieb führt, aber aufgrund weltweiter Umstände und geschäftlicher Entscheidungen, die sich als ruinös erwiesen haben, sind wir in eine Sackgasse geraten. Wir sind gnadenlosen Inkassobüros ausgeliefert, die unsere Situation ausnutzen und uns mit der Pfändung von Vermögenswerten drohen, falls wir ihnen nicht das Geld zahlen, das sie für die Schulden verlangen (und das sogar ohne Wissen der Gläubiger, mit denen wir direkt verhandeln). Mein Vater zeigt es nicht offen, aber er kann seine Verzweiflung nicht mehr verbergen, er schläft nicht, meine Mutter leidet darunter, sie hat ihre Ersparnisse bereits verloren; es trifft das alte Sprichwort zu: „In einem Haus, in dem es kein Brot gibt, streiten sich alle und niemand hat Recht.“ Ich werde im Januar Vater und sehe mich ohne Zukunft, ohne Kraft zu kämpfen. Es ist verzweifelt.
Aber wie alles im Leben hat nur der Tod keine Lösung. In diesem Fall versuchen wir, ein Grundstück zu verkaufen, und sobald wir es verkauft haben, begleichen wir die Schulden und befreien uns von der Erpressung. Wir können eine Zukunft haben. Wir müssen nur das Grundstück verkaufen. Schnell.
Ich weiß nicht, ob wir es morgen verkaufen können oder erst in einem Monat, aber in einem Monat wird es zu spät sein. Wir haben kein Geld, um den Weinberg zu pflegen, mit der Weinlese zu beginnen, den Traktor zu warten … ich sage nur nicht, dass wir kein Geld zum Essen haben, weil der Gemüsegarten und die Tiere uns ernähren. Und wir haben kein Geld, um den Schuldeneintreibern die Stirn zu bieten, die uns jeden Moment damit drohen, die für unsere Arbeit notwendigen Geräte, den Traktor und die Maschinen, zu beschlagnahmen. Sobald das Grundstück verkauft ist, können wir die Lage stabilisieren.
Ich bitte nicht um eine Spende, sondern nur um ein Darlehen, bis wir den Verkauf abschließen können.