Original Tschechisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen tschechisch

Original Tschechisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen tschechisch

Beschreibung

Obwohl bereits im Oktober 2025 ein Waffenstillstand zwischen Israel und der Hamas unterzeichnet wurde, gelingt es nicht, dessen Bedingungen einzuhalten. Die aus ihren Häusern vertriebenen Menschen leben in Zelten und hungern, da nur sehr wenige Lebensmittel nach Gaza gelangen. Die verfügbaren Lebensmittel sind daher teuer, und inmitten der Trümmer gibt es kaum Möglichkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Über eine der Spendenplattformen kamen wir mit der palästinensischen Zivilistin Angham Al-Najjar in Kontakt, die aktiv nach Hilfe suchte. Seit März 2026 schreiben wir ihr fast täglich per E-Mail, wobei wir einen Übersetzer nutzen. Angham Al-Najjar ist eine unerschütterliche Frau, die sowohl Covid als auch eine Hungersnot überstanden hat, aber niemals aufgibt. Selbst in schweren Zeiten kümmert sie sich nicht nur um ihre Familie, sondern auch um die Ärmsten in ihrer Umgebung. Seit ihrer Kindheit trägt sie den Spitznamen Nana, was „Sanftheit, Mitgefühl, Barmherzigkeit und Liebe“ bedeutet.

Nana ist 31 Jahre alt und lebt mit ihrer Familie in einem Zelt in Khan Yunis, im Gebiet Al-Mawasi im Süden des Gazastreifens. Sie hat einen chronisch kranken Ehemann namens Siam und vier Kinder: Der Junge Juda ist 12 Jahre alt, die Töchter Alaa und Maria sind 10 bzw. 6 Jahre alt. Am 30. Juni 2026 kam ihr kleiner Sohn Abdullah zur Welt.

Seit wir mit ihr in Kontakt stehen, helfen wir Nana gemeinsam mit Freunden, denn ihr und ihrer Familie geht es um Leben und Tod. Sie haben keinerlei Einkommen. Wir versuchen, monatlich mindestens 9.000 CZK für Grundnahrungsmittel für die Familie, Windeln und Babynahrung zu schicken. Unter Freunden ist es uns bereits gelungen, Geld für die Babyausstattung zu sammeln, vor allem aber für die Entbindung im Krankenhaus, die insgesamt 35.000 CZK gekostet hat. Nana muss das Baby jetzt ständig bei sich haben, da um ihr Zelt herum Ratten herumlaufen, die es beißen könnten.

Der kleine Abdullah erkrankte im September, und der Krankenhausaufenthalt, die Untersuchungen und die Medikamente kosteten über 20.000 CZK, die wir ebenfalls aufgebracht haben. Abdullah hat überlebt und es geht ihm mittlerweile besser. Wir greifen jedoch tief in unsere eigenen Ersparnisse. Deshalb haben wir uns zu dieser Spendenaktion entschlossen, um auch anderen Menschen die Möglichkeit zu bieten, Nana, ihre Familie und ihre Gemeinschaft zu unterstützen.


Wem wir helfen

Nana und ihre Familie sind in ihrer Existenz auf uns angewiesen. Das Geld, das ihr spendet, geht direkt an sie. Nana wird es nicht nur für ihre eigene Familie verwenden, sondern auch für die 120 Familien, die in Khan Yunis in Zelten rund um ihr eigenes leben. Ein Großteil von ihnen wurde, genau wie Nanas Familie, aus der Stadt Khuza’a nahe der Grenze zu Israel vertrieben. Ihre Häuser wurden anschließend von der israelischen Armee dem Erdboden gleichgemacht.

Nana kann es nicht ertragen, die hungernden Familien mit Kindern um sich herum zu sehen, und bittet uns immer wieder, auch etwas für sie zu schicken. Mehrmals ist es uns gelungen, unter Freunden 10.000 CZK zu sammeln, und Nana hat diesen Betrag einmal dazu genutzt, Wasser (5.000 l) für das gesamte Lager zu bestellen.

Ein anderes Mal, etwa eine Woche nach der Geburt, verteilte sie für diesen Betrag an die umliegenden Familien warme Mahlzeiten, die auf dem örtlichen Markt gebacken worden waren (eine Art Gemüsepasteten). Es war auch ein Dank an Gott für die glückliche Geburt ihres Kindes. Das meiste organisierten ihr Mann und ihr Bruder, aber Nana bestand darauf, aus dem Bett aufzustehen (sie hatte per Kaiserschnitt entbunden) und das Essen selbst zu verteilen.

Nun hat Nana beschlossen, dass sie, sobald wir weiteres Geld aufbringen können, nach und nach mit den ärmsten Familien aus der Umgebung in den Lebensmittelladen gehen wird, damit diese haltbare Lebensmittel kaufen können, die sie für zwei bis drei Wochen benötigen – Öl, Linsen und anderes. Bisher haben wir unter Freunden nur einmal 12.000 Kč gesammelt, was acht der ärmsten Familien half, sich für etwa drei Wochen mit Lebensmitteln zu versorgen.

Auf den Fotos sind der kranke Abdullah (mittlerweile wieder zu Hause), die von Nana bezahlte Wasserlieferung und zweimal Nana mit den Kindern zu sehen. Dank unserer Spende konnten wir Babyausstattung und andere Dinge des täglichen Bedarfs (Windeln, Matratze, Babyöl, Babynahrung) für das Baby kaufen, noch bevor es geboren wurde – Foto im Sitzen, mit den gekauften Sachen. Nana stillt zwar, aber das reicht nicht aus, und sie muss das Stillen mit Säuglingsnahrung ergänzen, genau wie die meisten Mütter in Gaza, da sie erschöpft und unterernährt sind.

Die Hilfe für Nana und ihre Gemeinschaft ist ein Langstreckenlauf. Wir sind für jeden noch so kleinen Beitrag dankbar, und alles, was ihr schickt, kommt dieser Familie und der Gemeinschaft zugute.


Wie genau werden die Gelder aus dieser Spendenaktion verwendet?

Wenn wir 4.500 EUR (ca. 100.000 CZK) sammeln, gehen 2.025 EUR, d. h. 45.000 CZK, an monatliche Zahlungen für Nana und ihre Familie zur Deckung der dringendsten Bedürfnisse (9.000 CZK pro Monat, insgesamt 5 Monate). Weitere 720 EUR (16.000 CZK) fließen in Schuhe, Kleidung und Schulranzen für die Kinder sowie in Spielzeug. Die restlichen 1.755 EUR (39.000 CZK) fließen in Lebensmittel für die ärmsten Familien. Wir gehen davon aus, dass 1.755 EUR, d. h. 39.000 CZK, etwa 26 Familien erheblich helfen sollten!

Die Familien wählt Nana selbst aus, da sie sie gut kennt. Sie begleitet sie in den Laden, und was die Familie kauft, bezahlt Nana für sie. Nach jedem solchen Besuch oder jeder Aktion, die aus unseren Mitteln finanziert wird, schickt sie uns Fotos oder Videos. Zwar hat sie keinen Strom im Zelt, aber in der Nähe des Zeltes gibt es eine Ladestation für Mobiltelefone. Doch auch dafür muss man bezahlen.

Zum Schluss geben wir Nana selbst das Wort: „Bitte richte meinen Dank und meine Dankbarkeit an alle weiter, die zu dieser Initiative beigetragen haben. Ihr versorgt uns nicht nur mit Essen. Ihr schenkt den Familien, die unter sehr schwierigen Bedingungen leben, Hoffnung und Würde. Diese gezeigte Liebe werde ich mein Leben lang nie vergessen. Ich werde in jedem meiner Gebete für euch beten. Ich bitte Gott, dass er dich und alle, die uns geholfen haben, beschützt und euch reichlich belohnt.“

Kommentare 2

 
2500 Zeichen
Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über dieses Formular.