SPENDEN EUROPA / TÜRKEI

Beschreibung ENGLISCH | POLNISCH | TÜRKISCH -- Unten

### ENGLISCH

Dobby ist der geliebte Hund unseres Freundes Ayto aus der Türkei.

Vor kurzem hat er sich beim Laufen eine schwere Verletzung zugezogen – vermutlich einen Riss des vorderen Kreuzbandes (ACL). Seit einer Woche kann er nicht mehr richtig laufen, und jeder Schritt bereitet ihm Schmerzen.

In Balıkesir, wo Ayto lebt, gibt es kein MRT. Deshalb müssen sie für die Diagnostik und Behandlung nach Izmir reisen. Die ersten Untersuchungen (MRT und Blutuntersuchungen) haben bereits rund 20.000 Lira gekostet, und anschließend muss Dobby operiert werden, was voraussichtlich weitere Zehntausende kosten wird. Insgesamt werden etwa 60.000 bis 80.000 Lira (ca. 1.600 bis 1.800 EUR) benötigt, um die Kosten für Diagnostik, Operation und Reise zu decken.

Während dieser Betrag in Europa vielleicht nicht riesig erscheint, ist er in der Türkei überwältigend – besonders für eine junge 24-Jährige, für die Dobby die ganze Welt bedeutet.

Diese Spendenaktion wurde nicht von ihr initiiert – sie wurde von Freunden aus Europa ins Leben gerufen, die sicherstellen wollen, dass Ayto diese Herausforderung nicht alleine bewältigen muss.

Jede Spende zählt – auch die kleinste. Und wenn du keinen finanziellen Beitrag leisten kannst, teile diese Spendenaktion bitte mit Menschen, denen das Leiden von Tieren am Herzen liegt.

Gemeinsam können wir Dobby seine Gesundheit und Freude zurückgeben. ❤️

### TURKISCH

Dobby ist der geliebte Hund unserer Freundin Ayto aus der Türkei.

Vor kurzem hat er sich beim Laufen eine schwere Verletzung zugezogen – es besteht der Verdacht auf einen Riss des vorderen Kreuzbandes (ACL). Seit einer Woche kann er kaum noch laufen, und jeder Schritt bereitet ihm Schmerzen.

In Balıkesir, wo Ayto lebt, kann kein MRT durchgeführt werden. Deshalb müssen sie für die Diagnose und Behandlung nach İzmir fahren. Die ersten Untersuchungen (MRT und Blutuntersuchungen) haben bereits etwa 20.000 Lira gekostet, anschließend muss Dobby operiert werden, was weitere Zehntausende Lira kosten wird. Insgesamt werden etwa 60.000–80.000 Lira (ca. 1.600–1.800 EUR) benötigt, um die Kosten für Diagnose, Operation und Anreise zu decken.

In Europa mag dieser Betrag nicht sehr hoch erscheinen, aber in der Türkei ist das eine ziemlich schwere Belastung – vor allem für ein 24-jähriges Mädchen, für das Dobby ihre ganze Welt ist.

Diese Spendenaktion wurde nicht von Ayto ins Leben gerufen – ihre Freunde in Europa haben sie gestartet, damit Ayto diese Herausforderung nicht alleine bewältigen muss.

Jede Spende zählt – auch die kleinste. Und wenn ihr finanziell nicht helfen könnt, teilt diese Kampagne bitte mit Menschen, denen das Leid der Tiere am Herzen liegt.

Gemeinsam können wir Dobby seine Gesundheit und seine Lebensfreude zurückgeben. ❤️

### POLSKI

Dobby ist der geliebte Hund unserer Freundin Ayto aus der Türkei.

Vor kurzem hat er sich beim Laufen eine schwere Verletzung zugezogen – es besteht der Verdacht auf einen Riss des vorderen Kreuzbandes (ACL). Seit einer Woche kann er nicht mehr normal laufen, und jeder Schritt bereitet ihm Schmerzen.

In Balıkesir, wo Ayto lebt, gibt es keine Möglichkeit, eine Magnetresonanztomographie durchzuführen. Deshalb müssen sie für die Diagnostik und Behandlung nach Izmir fahren. Die ersten Untersuchungen (MRT und Blutbild) haben bereits etwa 20.000 Lira gekostet, und anschließend wird Dobby eine Operation benötigen, deren Kosten auf weitere Zehntausende Lira geschätzt werden. Insgesamt werden etwa 60.000–80.000 Lira (ca. 1.600–1.800 EUR) benötigt , um die Kosten für Diagnose, Operation und Reise zu decken.

Während dieser Betrag in Europa vielleicht nicht riesig erscheint, ist er in der Türkei erdrückend – besonders für eine junge, 24-jährige Frau, für die Dobby die ganze Welt bedeutet.

Diese Spendenaktion wurde nicht von ihr initiiert – sie wurde von Freunden aus Europa ins Leben gerufen, die möchten, dass Ayto diese Herausforderung nicht alleine bewältigen muss.

Jede Spende zählt – auch die kleinste. Und wenn du finanziell nicht helfen kannst, teile diese Spendenaktion bitte mit Menschen, denen das Leiden von Tieren am Herzen liegt.

Gemeinsam können wir Dobby wieder zu Gesundheit und Freude verhelfen. ❤️

INSTAGRAM AYTO AND DOBBY @xoxoaytolun

DU MUSST DIE FUNDRISE NICHT ÜBERNEHMEN – DU KANNST IM NÄCHSTEN SCHRITT DER SPENDE 0 % ÜBERNEHMEN