((Scrollen Sie nach unten, um die rumänische Version anzuzeigen)

Stellen Sie sich vor, Sie würden entdecken, dass Ihre gesamte Identität auf einer Lüge beruht.

Dass Ihr Name nicht Ihr Name ist.

Dass Ihr Geburtstag nicht Ihr Geburtstag ist.

Dass die Geburtsurkunde, auf deren Grundlage du adoptiert wurdest, gefälscht war.

Dass du als Baby quer durch die Welt verschleppt und verkauft wurdest.

Das ist Adrianas Realität.

Als Erwachsene versuchte Adriana, ihren Reisepass in Kanada zu verlängern – nur um zu erfahren, dass ihre rumänische Geburtsurkunde für ungültig erklärt worden war. Die biologische Inhaberin der Identität hatte die rumänischen Behörden darüber informiert, dass jemand anderes ohne ihr Wissen ihre Identität benutzte. Infolgedessen annullierte Rumänien die Geburtsurkunde.

Rumänien informierte Kanada.

Kanada hat Adriana nie benachrichtigt.

Sie lebte ihr Leben weiter, ohne zu ahnen, dass sie rechtlich gesehen nicht mehr existierte.

Als sie versuchte, ihre Dokumente zu erneuern, wurde sie plötzlich mit der unvorstellbaren Wahrheit konfrontiert: Technisch gesehen war sie seit ihrer Kindheit illegal in Kanada. Ihr Staatsbürgerschaftsstatus wurde auf „ausstehend“ gesetzt, und sie lief Gefahr, alles zu verlieren.

In einem verzweifelten Versuch, ihre Identität zu klären und eine gültige Geburtsurkunde zu erhalten, reiste Adriana nach Rumänien – in der Erwartung, dass der Prozess einige Monate dauern würde.

Das ist fast ein Jahr her.

Heute sitzt Adriana in Rumänien fest, ohne in einem der beiden Länder eine rechtmäßige Identität zu besitzen.

Sie darf nicht legal arbeiten.

Sie hat keinen Zugang zu einer stabilen Gesundheitsversorgung.

Sie kann ihren Namen auf den Geburtsurkunden ihrer Kinder nicht ändern.

Sie kann ihre Heiratsurkunde nicht korrigieren.

Sie kann nicht mit ihrer Familie im Ausland zusammenleben.

Sie kann nicht einmal nachweisen, dass sie rechtlich existiert.

Sie ist Mutter von zwei Kindern. Sie ist verheiratet. Und doch wurde sie ausgelöscht.

Keine Behörde übernimmt die Verantwortung für das Versagen, das dies ermöglicht hat. Sie ist zwischen den bürokratischen Systemen durchgerutscht – und sie zahlt den Preis dafür.

Ohne legalen Status kann Adriana kein Einkommen erzielen. Sie kämpft darum, grundlegende Lebenshaltungskosten wie Wohnen, Essen, Fahrten zu Behörden und Rechtsbeistand zu decken. Jeder Schritt in diesem Prozess erfordert Gebühren, beglaubigte Übersetzungen, Notarkosten, behördliche Anträge und internationale Unterlagen.

Sie tut alles, was sie kann – sie trifft sich mit Behörden, sucht Rechtsbeistand, sucht nach Unterlagen –, aber der Prozess ist langwierig, komplex und teuer.

Derzeit benötigt sie dringend finanzielle Unterstützung, um:

• ihre grundlegenden Lebenshaltungskosten zu decken, solange sie nicht arbeiten kann

• die Anwaltskosten in Rumänien und Kanada zu bezahlen

• beglaubigte Übersetzungen und Unterlagen zu beschaffen

• die erforderlichen Reisen zu Gerichtsterminen und Behördengängen zu bestreiten

• während dieses Prozesses eine sichere Unterkunft zu finden

Vor allem aber braucht sie Hilfe, um lange genug durchzuhalten, bis sie ihre Identität zurückgewinnen und wieder mit ihren Kindern und ihrem Ehemann vereint sein kann.

Niemand entscheidet sich dafür, als Baby Opfer von Menschenhandel zu werden.

Niemand entscheidet sich dafür, dass seine Identität ausgelöscht wird.

Doch heute kämpft Adriana um etwas, das die meisten von uns für selbstverständlich halten:

Das Recht, rechtmäßig zu existieren.

Zeit ist entscheidend. Ihre Ressourcen sind erschöpft. Ihre Lage ist dringend.

Wenn Sie spenden können – egal in welcher Höhe –, hilft dies Adriana direkt dabei, sich Nahrung, Unterkunft und rechtlichen Beistand zu sichern, während sie daran arbeitet, ihre Identität wiederherzustellen und zu ihrer Familie zurückzukehren.

Wenn Sie nicht spenden können, teilen Sie bitte ihre Geschichte.

Identität ist ein Menschenrecht.

Familie ist ein Menschenrecht.

Existenz ist ein Menschenrecht.

Helfen wir Adriana, wieder eine Person zu werden – auf dem Papier und vor dem Gesetz.

Limba Română

Stell dir vor, du würdest entdecken, dass deine gesamte Identität auf einer Lüge aufgebaut ist.

Dass dein Name nicht dein Name ist.

Dass dein Geburtstag nicht dein Geburtstag ist.

Dass die Geburtsurkunde, auf deren Grundlage du adoptiert wurdest, gefälscht war.

Dass du als Baby quer durch die Welt verschleppt und verkauft wurdest.

Das ist Adrianas Realität.

Als Erwachsene versuchte Adriana, ihren Reisepass in Kanada zu verlängern – nur um festzustellen, dass ihre rumänische Geburtsurkunde für ungültig erklärt worden war. Der biologische Inhaber der Identität hatte die rumänischen Behörden darüber informiert, dass jemand anderes ohne sein Wissen seine Identität missbrauchte. Infolgedessen erklärte Rumänien die Geburtsurkunde für ungültig.

Rumänien hat Kanada darüber informiert.

Kanada hat Adriana nie darüber informiert.

Sie lebte ihr Leben weiter, ohne zu wissen, dass sie rechtlich gesehen nicht mehr existierte.

Als sie versuchte, ihre Dokumente zu erneuern, wurde sie plötzlich mit der unvorstellbaren Wahrheit konfrontiert: Sie war in Kanada seit ihrer Kindheit technisch gesehen illegal. Ihre Staatsbürgerschaft wurde auf Eis gelegt, und sie war dem Verlust von allem schutzlos ausgeliefert.

In einem verzweifelten Versuch, ihre Identität festzustellen und eine gültige Geburtsurkunde zu erhalten, reiste Adriana nach Rumänien – in Erwartung eines Verfahrens, das mehrere Monate dauern würde.

Das ist nun fast ein Jahr her.

Heute sitzt Adriana in Rumänien fest, ohne in einem der beiden Länder eine legale Identität zu besitzen.

Sie kann nicht legal arbeiten.

Sie hat keinen Zugang zu einer zuverlässigen medizinischen Versorgung.

Sie kann den Namen auf den Geburtsurkunden ihrer Kinder nicht ändern lassen.

Sie kann ihre Heiratsurkunden nicht korrigieren lassen.

Sie kann nicht mit ihrer Familie im Ausland zusammenleben.

Sie kann nicht einmal nachweisen, dass sie legal existiert.

Sie ist Mutter von zwei Kindern. Sie ist verheiratet. Und dennoch wurde sie aus dem Register gestrichen.

Keine Regierungsbehörde übernimmt die Verantwortung für das Versagen, das dies ermöglicht hat. Sie ist durch die Maschen des bürokratischen Systems gefallen – und zahlt den Preis dafür.

Ohne legalen Status kann Adriana kein Einkommen erzielen. Sie kämpft darum, ihre Grundbedürfnisse wie Unterkunft, Essen, Fahrten zu Behörden und Rechtsbeistand zu decken. Jeder Schritt in diesem Prozess erfordert Gebühren, beglaubigte Übersetzungen, Notarkosten, rechtliche Einreichungen und internationale Unterlagen.

Sie tut alles, was sie kann – sie trifft sich mit Behörden, holt Rechtsberatung ein, sucht nach Dokumenten –, aber der Prozess ist langwierig, komplex und kostspielig.

Derzeit benötigt er dringend finanzielle Unterstützung für:

• Deckung der grundlegenden Lebenshaltungskosten, solange er nicht arbeiten kann

• die Begleichung der Anwaltshonorare in Rumänien und Kanada

• Die Beschaffung von beglaubigten Übersetzungen und Dokumenten

• Fahrten zu den notwendigen Terminen bei Gericht und bei Behörden

• Die Sicherung einer sicheren Unterkunft während dieses Verfahrens

Vor allem aber braucht sie Hilfe, um lange genug zu überleben, um ihre Identität wiederzuerlangen und mit ihren Kindern und ihrem Ehemann wieder vereint zu sein.

Niemand entscheidet sich dafür, als Baby Opfer von Menschenhandel zu werden.

Niemand entscheidet sich dafür, dass seine Identität ausgelöscht wird.

Doch heute kämpft Adriana für etwas, das die meisten von uns für selbstverständlich halten:

Das Recht, legal zu existieren.

Die Zeit drängt. Ihre Ressourcen sind erschöpft. Ihre Lage ist dringend.

Wenn Sie spenden können – egal in welcher Höhe –, helfen Sie Adriana direkt dabei, Nahrung, Unterkunft und Rechtsbeistand zu erhalten, während sie daran arbeitet, ihre Identität wiederherzustellen und zu ihrer Familie zurückzukehren.

Wenn Sie nicht spenden können, teilen Sie bitte ihre Geschichte.

Identität ist ein Menschenrecht. Familie ist ein Menschenrecht.

Das Recht auf Leben ist ein Menschenrecht.

Helfen wir Adriana, wieder eine Person zu werden – auf dem Papier und vor dem Gesetz.