Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Liebe Freunde, Familie und liebe Unterstützer,
unsere Familie steht vor einem unerwarteten medizinischen Notfall und wir bitten Sie um Ihre Unterstützung.
Im Februar reiste meine Mutter Luz Mary aus Kolumbien nach Europa, um uns zu besuchen. Während der Reise bekam sie plötzlich starke Rückenschmerzen, die schnell zu Schwäche und Gefühlsverlust in ihren Beinen führten.
Am 1. März eilten wir in die Notaufnahme in Prag. Die Ärzte stellten fest, dass ihr Rückenmark komprimiert war, was zu einer dauerhaften Lähmung führen kann, wenn es nicht sofort behandelt wird. Noch in derselben Nacht wurde sie im Nemocnice Na Homolce in Prag einer Notoperation an der Wirbelsäule unterzogen.
Die Chirurgen konnten den Druck auf ihr Rückenmark lindern, und glücklicherweise hat sie bereits begonnen, wieder Kraft in ihren Beinen zu gewinnen.
Die Ärzte führen derzeit weitere Laboranalysen und medizinische Untersuchungen durch, um die zugrunde liegende Ursache zu ermitteln und die nächsten Schritte für ihre Behandlung festzulegen.
Unser Ziel ist es nun, Luz Mary nach Kolumbien zurückzubringen, sobald die Ärzte feststellen, dass sie sicher reisen kann, damit sie ihre Behandlung im Kreise ihrer Familie und innerhalb des kolumbianischen Gesundheitssystems fortsetzen kann.
Leider stehen wir nun vor erheblichen medizinischen und Reisekosten im Zusammenhang mit der Notoperation, dem Krankenhausaufenthalt und der Logistik, die für ihre sichere Rückkehr nach Kolumbien erforderlich ist. Der Reiseversicherer, auf den wir uns verlassen haben, hat die Kostenübernahme abgelehnt, sodass wir diese unerwarteten Kosten selbst tragen müssen.
Wir starten diese Spendenaktion, um folgende Kosten zu decken:
- Notfallmedizinische Kosten für die Operation und den Krankenhausaufenthalt
- Die postoperative Versorgung, bis sie sich so weit erholt hat, dass sie reisen kann
- Medizinische Reise und Rückreise nach Kolumbien.
Jede Unterstützung, egal in welcher Höhe, würde unserer Familie sehr viel bedeuten. Wenn Sie keinen Beitrag leisten können, würde uns auch das Teilen dieser Seite sehr helfen.
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Solidarität in dieser schwierigen Zeit.
Mit freundlichen Grüßen
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.