Original Rumänisch Text übersetzt in Deutsch
Original Rumänisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Gemeinsam können wir Delia nach Hause zu ihren Kindern bringen.
Vor zwei Jahren hat die Leukämie ihren Vater von ihnen genommen. Heute versucht dieselbe Krankheit, sie von ihrer Mutter zu trennen. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass ihre Geschichte ein anderes Ende nimmt.
Delia ist erst 44 Jahre alt. Sie ist Witwe und alleinerziehende Mutter von zwei Kindern.
Heute liegt sie intubiert und sediert auf einer Intensivstation in Toronto. Über 8.000 Kilometer entfernt warten Dan und Mara zu Hause in Rumänien auf sie.
September 2024
Genau an ihrem Geburtstag bemerkte Delia, dass ihr Mann Radu blaue Flecken an den Beinen und Armen hatte. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, und bestand darauf, dass er sich im Krankenhaus untersuchen ließ.
Seit diesem Tag hat Radu das Krankenhaus nicht mehr verlassen. Die Diagnose lautete myeloische Leukämie, eine Form, für die es keine Behandlung gibt. Vier Wochen später ist er gestorben. Er war 47 Jahre alt.
Delia blieb allein zurück mit Dan, der damals 11 Jahre alt war, und Mara, die 4 Jahre alt war.
Zwei Jahre
Zwei Jahre, in denen Delia ohne ihn alles auf ihren Schultern trug. Zwei Kinder, eine anspruchsvolle Karriere, eine Trauer, für die sie keine Zeit hatte. Ohne sich zu beklagen, ohne innezuhalten.
Zwei Jahre, in denen die Fahrten zu Dans Fußballtrainings zu ihrer Routine wurden. Früher waren es seine gewesen.
Zwei Jahre, in denen Dan und Mara mit ihrer Unterstützung groß geworden sind. Nur mit ihrer. Dan hat die sechste Klasse mit einem Notendurchschnitt von 10 abgeschlossen. Mara kommt im September in die Vorschule und kann es kaum erwarten.
Sie fand Trost darin, anderen Frauen zu helfen. Sie engagierte sich ehrenamtlich für alleinstehende Frauen wie sie selbst, die sich in den Formalitäten nach dem Tod eines Ehemanns verloren hatten.
In diesem Sommer
In diesem Sommer wollte sie sich einen der Träume erfüllen, die Radu nicht mehr erleben konnte: gemeinsam mit den Kindern Toronto zu sehen.
Sie reisten zwei Tage vor Maras sechstem Geburtstag ab.
Mara’s Geburtstag war einer der letzten Tage, die Delia mit ihren Kindern verbrachte.
Kurz darauf bekam sie Atemnot. Sie begab sich ins nächstgelegene Krankenhaus, wo sie mit der Diagnose Lungenentzündung aufgenommen wurde. Ihr Zustand verschlechterte sich rapide. Die Ärzte stellten fest, dass sie an Leukämie litt. Dieselbe Krankheit, die ihr vor zwei Jahren ihren Ehemann genommen hatte.
Die Behandlung hat bereits begonnen. Die erste Chemotherapie wurde am 1. August verabreicht. Es folgen noch zwei weitere.
In der Zwischenzeit sind Dan und Mara allein nach Rumänien zurückgekehrt, wo sie von ihrer Familie betreut werden. Sie sind ohne ihre Mutter abgereist, in der Hoffnung, dass die Behandlung sie wieder nach Hause zu ihnen zurückbringen wird.
Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass diese Geschichte weitergeht. Und dass sie eines Tages sogar von ihrer Mutter selbst erzählt wird.
Warum wir um Ihre Hilfe bitten
Delia erhält in Toronto die Pflege, die sie braucht. Das Problem ist, dass sie dort keinen Krankenversicherungsschutz hat und die Kosten enorm sind. Die bei der Abreise abgeschlossene Reiseversicherung konnte nur einen sehr kleinen Teil der Kosten decken.
Jeder Tag auf der Intensivstation kostet 9.500 kanadische Dollar – etwa 30.000 Lei. Hinzu kommen die Behandlung und später der medizinische Transport nach Rumänien.
Wir haben nur ein Ziel: ihren Zustand so weit zu stabilisieren, dass wir sie nach Hause holen können.
Das Flugticket ist bereits gebucht, mit offenem Datum. Es wartet nur darauf, dass sie sicher fliegen kann.
Wohin fließt das Geld?
Die Gelder werden von Irina, Delias Schwester, verwaltet, die eigens für diesen Fall Konten eingerichtet hat. Delia steht unter Sedierung und kann ihre Konten nicht selbst verwalten.
Irina bezahlt das Krankenhaus in Toronto direkt und wird den medizinischen Rücktransport organisieren. Jede Zahlung wird durch eine Rechnung belegt. Wir werden regelmäßig veröffentlichen, wie viel genau gesammelt und wie viel bezahlt wurde. Ihr könnt jederzeit nachfragen.
Sollte der gesammelte Betrag die medizinischen Kosten übersteigen, bleibt die Differenz für Delias Genesung und für die Kinder.
Was bedeutet Ihre Spende?
Ein Tag auf der Intensivstation kostet etwa 30.000 Lei.
600 Menschen, die jeweils 50 Lei spenden, decken einen ganzen Tag auf der Intensivstation ab.
300 Menschen, die jeweils 100 Lei spenden, können dasselbe leisten.
60 Menschen, die jeweils 500 Lei spenden, bringen sie ihrer Familie um einen Tag näher.
Wir brauchen Tausende von Menschen, die eine kleine Geste setzen. Gemeinsam können wir Delia einen weiteren Behandlungstag ermöglichen. Eine weitere Chance, nach Hause zurückzukehren. Lebendig.
Und wenn ihr nicht spenden könnt
Dann teilt diesen Beitrag. Das reicht genauso weit.
Vor zwei Jahren hat die Leukämie ihren Vater dahingerafft. Heute versucht dieselbe Krankheit, sie von ihrer Mutter zu trennen. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass ihre Geschichte ein anderes Ende nimmt.
Wir danken euch von ganzem Herzen, dass ihr ihr, Dan und Mara sowie ihrer Schwester Irina zur Seite steht.