Original Spanisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen spanisch

Original Spanisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen spanisch

Aktualisierungen1

  • Na dann, 130 Euro! Super! Noch 10 Euro, und schon kann man damit Pilis Schulgeld bezahlen!!!!

Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.

Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.
Dies erhöht die Glaubwürdigkeit Ihrer Spendenaktion und das Engagement der Spender.

Beschreibung

Das ist Daniel.

IAeFF7JZJq2SOOpR.jpg

Ein ganz normaler Mann. Ein Arbeiter wie jeder von uns. Einer von denen, die kein vorbestimmtes Leben hatten, die sich von unten hochgearbeitet haben, die alles getan haben, was nötig war, und die ihren Körper, ihre Seele und ihre Zeit eingesetzt haben, damit es zu Hause an nichts fehlte.


Daniel begann sein Jurastudium, als er 20 Jahre alt war. Doch während seines Studiums starb sein Vater. Und so musste er aufhören, nur an sich selbst zu denken, um sich um das Haus seiner Mutter zu kümmern.


Wie es so vielen passiert, wurden seine Träume auf Eis gelegt. Nicht, weil er sie nicht mehr wollte, sondern weil es dringlichere Dinge gab. Es galt, den Haushalt zu führen, zu arbeiten und weiterzumachen.


Dann kam Vani.

HCOK4UmEOdVk1LjZ.jpgEr lernte sie 2006 zum zweiten Mal kennen, nachdem er sich 2005 auf einer Hochzeit auf den ersten Blick in sie verliebt hatte. Und seitdem war das Leben anders. 2010 heirateten sie, und aus dieser Liebe wurde am 1. Juli 2014 Pilar geboren. (Foto)


Pilar.

Sogar ihr Name scheint vom Schicksal geschrieben worden zu sein.

Denn wer hätte gedacht, dass dieses kleine Lichtchen einmal zur Säule werden würde, die die ganze Welt ihres Vaters stützt.

gKFf5tNCRE9hX1KJ.jpgIm Februar 2016 beschloss Vanina, Dani Flügel zu nähen, und ermutigte ihn, wieder zu träumen. Er nahm sein Jurastudium wieder auf, das er vor so vielen Jahren unterbrochen hatte, aber es war nicht einfach: als Erwachsener zu studieren, zu arbeiten, eine Familie zu ernähren, den Haushalt zu führen, weiterzumachen, auch wenn die Müdigkeit schwerer wiegt als die Motivation. Trotzdem machte er weiter, acht Jahre lang machte er weiter, acht Jahre voller Anstrengung, stillen Kampfes, Prüfungen, Verantwortlichkeiten und ohne aufzugeben.


Und schließlich, am 2. Juli 2024, schloss Daniel sein Jurastudium ab.

Nach so langer Zeit, nach so vielem Aufschieben, war dieser Moment gekommen. Und am 16. April 2025 erhielt er schließlich seine Zulassung.

bZXQqndIcxfl3cmj.jpgEr hatte sich seinen Traum erfüllt.

Diesen Traum, den Vani ihm geholfen hatte, aufrechtzuerhalten.

Dieser Traum, den sie mit Liebe, Geduld und Mut begleitet hatte.


Aber das Leben zerbricht manchmal alles auf die grausamste und unverständlichste Weise.

Kaum zwei Monate später starb Vani plötzlich und unerklärlich. Die Ärzte sagten, ihre Lungen hätten sich mit Wasser gefüllt. Doch die Wahrheit ist, dass für Daniel und Pilar die Erklärungen nicht ausreichen, um zu beschreiben, wie ihr Leben nun in ein Vorher und ein Nachher geteilt ist. Denn es geschah von einer Sekunde auf die andere. Ohne Vorwarnung. Ohne Zeit. Ohne zu verstehen, wie oder warum, ohne Abschiedskuss.


Und so blieb Daniel plötzlich allein mit seiner 11-jährigen Tochter zurück, mit einem Schmerz, den man nicht in Worte fassen kann, und versuchte, sich über Wasser zu halten, während die Welt sich weiterdrehte, als wäre nichts geschehen.


Denn auch wenn das Herz stehen bleibt, kommt die Miete weiterhin.

Strom und Gas laufen weiter.

Essen muss man trotzdem, und wie teuer ist das Essen doch.

Und der Alltag macht keine Pause, nicht einmal, wenn jemand gerade alles verloren hat.


Daniel bittet nicht um Mitleid.

Was er sich am meisten wünscht, ist eine Chance, zu arbeiten. Das ist das Wichtigste für ihn. Sich aus eigener Kraft durchzuschlagen, sein Leben wieder aufzubauen, Pilar zu versorgen und wieder auf die Beine zu kommen. Aber heute braucht er auch Hilfe, denn er hat nichts mehr.


Inmitten all dieses Leids gab es zumindest einen Lichtblick: Pilars alte Schule hat ihr ein Stipendium gewährt, damit sie ihren sicheren Ort nicht verlieren muss, diesen vertrauten Raum, an dem sie weiterhin ihre Tage mit ihren Freundinnen verbringt und der ihr durch die gewohnte Routine noch etwas Halt gibt. Dennoch muss Daniel monatlich 130.000 Pesos aufbringen, damit sie dort bleiben kann, dazu kommen die Miete, die Nebenkosten, das Essen, die Fahrtkosten – kurz gesagt: das Leben.


Deshalb gibt es diese Kampagne.

Um Daniel in dieser so schweren Zeit konkret unter die Arme zu greifen und ihm zu helfen, die Grundkosten zu decken, Pilar zu versorgen und etwas Luft zu gewinnen, während er nach einer Möglichkeit sucht, wieder zu arbeiten und sein Leben neu aufzubauen.

Jeder Beitrag, so klein er auch sein mag, kann wirklich einen Unterschied machen, ganz im Ernst.

Und wenn du nicht finanziell helfen kannst, hilft es auch schon sehr, diese Kampagne zu teilen, denn manchmal können wir eine Tragödie nicht ändern, aber wir können dafür sorgen, dass jemand sie nicht ganz allein durchstehen muss.


Von ganzem Herzen vielen Dank fürs Lesen, fürs Teilen und dafür, dass ihr Daniel und Pilar eine helfende Hand reicht.

Qo0dDIflvvQVLCCF.jpg

In Erinnerung an Vanina, geliebte Ehefrau und Mutter 🕯️

BHA60gHaSkYohrWg.jpg

Kommentare 1

 
2500 Zeichen
  • Carla Francavilla

    Hola a todos los que estén ayudando en esta campaña. Mi nombre es Carla Francavilla y soy quien ha comenzado esta iniciativa para intentar ayudar a Daniel y a Pili. No conozco a Daniel personalmente, pero su historia me conmueve profundamente. Si tienen alguna duda, consulten nomás.

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über