Wie kann man international Mittel beschaffen?

Veröffentlicht 19.06.2024. Update: 16.01.2026.
Wie kann man international Mittel beschaffen?

Träumen Sie von einer internationalen Spendenaktion? Auf 4fund.com kann Ihr Plan Wirklichkeit werden! Sehen Sie selbst, wie einfach Sie weltweit Spenden sammeln können. Sammeln Sie Spenden in Euro und machen Sie sich keine Gedanken über Sprachbarrieren. Wir wissen, wie man mit internationaler Kommunikation umgeht.

Weiter zu Abschnitt:

  1. Highlights internationaler Spendenaktionen
  2. Wie wählt man eine internationale Fundraising-Website aus?
  3. Wie bereitet man eine Spendenaktion für die Übersetzung vor?
  4. Spendenkarte der internationalen Großzügigkeit

Highlights internationaler Spendenaktionen

Grenzüberschreitende Spendensammlungen sind eine schwierige Aufgabe. Der Organisator muss sicherstellen, dass eine Spendenaktion für Menschen in allen Zielländern zugänglich und verständlich ist. Um diese Anforderungen zu erfüllen, sollten drei Tipps beachtet werden:

  • Die Beschreibung der Spendenaktion sollte in einer Sprache verfasst sein, die alle Empfänger verstehen können.
  • Spender sollten ihre bevorzugte Währung wählen können, auch wenn diese in die auf der Spendenseite angegebene Währung umgerechnet wird.
  • In allen Zielländern sollte eine Möglichkeit zur Spende für die Spendenaktion verfügbar sein.

Ohne die richtigen Tools ist es schwierig, all diese Anforderungen zu erfüllen. Glücklicherweise können Sie eine kostenlose Fundraising-Plattform nutzen, die speziell für Organisatoren internationaler Spendenaktionen entwickelt wurde.

Wie wählt man eine internationale Fundraising-Website aus?

GoFundMe, Justgiving, iDonate oder vielleicht Patreon? Es gibt jedoch eine noch bessere Lösung. Unser Vergleich hat ergeben, dass 4fund.com die beste Plattform für die Organisation internationaler Spendenaktionen ist! Unsere Plattform bietet Organisatoren folgende Möglichkeiten:

  • Eine Spendenaktion für jedes beliebige Ziel kostenlos und ohne Gebühren zu organisieren
  • Spenden in Euro sammeln und Spendern die Wahl ihrer bevorzugten Währung (EUR, USD, GBP, PLN, CHF, CZK, NOK, SEK, DKK, RON, HUF) ermöglichen. Die Spende wird dann automatisch auf der Spendenseite in Euro umgerechnet!
  • Zugang zu internationalen und lokalen Zahlungsmethoden wie Visa, MasterCard, Apple Pay, Google Pay, Revolut, ZEN, iDeal, Bancontact, Multibanco, MB WAY, N26, Skrill und eps-Überweisung.
  • Automatische Übersetzung der Spendenbeschreibung in eine von 30 verschiedenen Sprachen: Englisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Galicisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Irisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch und Ukrainisch.

Ein solches Toolkit wird von keiner anderen Plattform kostenlos angeboten. Deshalb lohnt es sich, auf 4fund.com zu sammeln! Wenn Sie Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums sind, können Sie jederzeit eine Spendenaktion einrichten und Spenden aus aller Welt erhalten. Probieren Sie es jetzt aus!

Spendenaktion erstellen – kostenlos, ohne Gebühren!

Spendenaktion erstellen – kostenlos, ohne Gebühren!

Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Ihre Spendenbeschreibung für die maschinelle Übersetzung auf 4fund.com vorbereiten können.

Wie bereiten Sie eine Spendenaktion für die Übersetzung vor?

Denken Sie daran, die gesamte Spendenaktion in einer Sprache zu verfassen. Unsere Website übersetzt Beschreibungen automatisch, sodass Sie denselben Inhalt nicht ein zweites Mal auf Englisch veröffentlichen müssen. Spender könnten verwirrt sein, wenn sie „Englisch unten” und doppelte Inhalte auf Spanisch, Polnisch oder Rumänisch sehen.

Ansonsten gibt es keine weiteren Einschränkungen. Sie können ohne Bedenken anspruchsvolle Vokabeln, Redewendungen und sogar Emojis verwenden. Unsere Software kann damit problemlos umgehen. Wir stellen Spendern eine hochwertige Übersetzung Ihrer Beschreibung in die Sprache ihrer Wahl zur Verfügung.

Wie funktionieren die Übersetzungen der Beschreibungen von Spendenaktionen auf 4fund.com?

Wenn Sie 4fund.com besuchen, wird die Website standardmäßig in Englisch angezeigt. Um die Sprachversion des Portals zu ändern, wählen Sie die entsprechende Option aus dem Dropdown-Menü auf der rechten Seite.

View of the drop-down language menu in the top right corner of the screen. The default language on 4fund.com is English, but the site can be displayed in 26 other languages. You can find your language by scrolling through the list or using the search box

Nach der Auswahl der Sprache erscheint ein Pop-up-Fenster mit dem Hinweis, dass es sich bei der Sprache Ihrer Wahl um eine maschinelle Übersetzung handelt. Wir verwenden ein hochwertiges KI-gestütztes Modell, um sicherzustellen, dass der Inhalt klar und angenehm ist. Wenn Sie jedoch Bedenken hinsichtlich Fehlern und Falschdarstellungen haben, können Sie jederzeit zur englischen Version der Website zurückkehren.

View of the message in Romanian. The message indicates that the page will be machine translated into the language of the user's choice. The user has a choice of 2 buttons - he/she can either stay with the chosen language or return to the English-language version of the page

Die Beschreibungen aller Sammlungen werden standardmäßig in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt. Wenn Sie den Originalinhalt sehen möchten, klicken Sie einfach auf „Originaltext anzeigen“ über der Beschreibung.

View of the 4fund.com website in Romanian with a translation of part of the fundraising description, originally created in Portuguese

Warum funktioniert die Übersetzung nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob eines der folgenden Probleme vorliegt:

  • Originaltextansicht aktiviert

Vielleicht haben Sie vor einiger Zeit die Originalbeschreibung der Spendenaktion aufgerufen und sind nicht zur Übersichtsansicht zurückgekehrt? Gehen Sie zurück zum Anfang der Beschreibung und prüfen Sie, ob die Meldung „Übersetzung anzeigen” oder „Originaltext anzeigen” angezeigt wird. Wenn die Meldung „Übersetzung anzeigen” angezeigt wird, klicken Sie einfach darauf – der Text sollte dann in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt werden.

  • Falsche Sprache ausgewählt

Überprüfen Sie die ausgewählte Sprache der Seite in der oberen rechten Ecke. Wenn es nicht Ihre Sprache ist, ändern Sie sie einfach.

Spendenkarte der internationalen Großzügigkeit

Sie fragen sich, welches Land an diesem Tag am großzügigsten ist? Wir haben einen kleinen interaktiven Bonus für Sie! Während unsere anderen Funktionen Ihre Spendenaktionen verbessern, haben wir etwas, das Ihr Herz wirklich erwärmen wird. Unsere Live-Spendenkarte bietet eine dynamische Echtzeit-Visualisierung, woher die Spenden aus ganz Europa kommen. Sie ist eine schöne Erinnerung daran, wie viele gutherzige Menschen es gibt, die bereit sind, wichtige Anliegen zu unterstützen.

Jeden Tag gibt es eine neue Chance zu sehen, welche Nation den Titel der großzügigsten für sich beanspruchen kann. Mit dieser interaktiven Funktion können Sie nicht nur die weltweite Philanthropie in Echtzeit verfolgen, sondern sich auch mit der kollektiven Wirkung von Freundlichkeit verbunden fühlen. Es ist eine kleine, aber wirkungsvolle Möglichkeit, jeden Akt der Großzügigkeit zu feiern, der uns alle zusammenbringt.

A screenshot shows the ‘Donations Map’ feature on 4fund.com

Egal, ob Sie in Ihrer unmittelbaren Umgebung, in ganz Europa oder weltweit Spenden sammeln möchten, 4fund ist eine gute Wahl! Mit unserer kostenlosen Plattform können Sie Spender auf der ganzen Welt erreichen!

Möchten Sie mehr über Fundraising und Crowdfunding erfahren? Schauen Sie sich unsere FAQs und andere Artikel an (z. B. „Das Ende des Facebook-Fundraisings für wohltätige Zwecke in Europa” oder „Die besten Tipps und Tricks für erfolgreiches Online-Fundraising”).


Facebook Twitter