Original Tschechisch Text übersetzt in Deutsch
Original Tschechisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Das Einzige, was ich im Leben gewonnen habe und als Erinnerung bewahren kann – als ein Stück von etwas, das tiefe Spuren in mir hinterlassen hat. Es hatte und hat für mich eine unglaublich große Bedeutung, und es zu verlieren, würde bedeuten, einen Teil von mir selbst zu verlieren. Das Leben war sehr grausam zu mir, und ich trage Narben in meiner Seele, Folgen, die ich für immer mit mir herumtragen muss. Ich möchte für meine Frau und meinen Sohn alles, was ich nicht hatte; ich möchte, dass sie niemals das durchmachen müssen, was ich durchgemacht habe. Ich möchte, dass nach mir etwas bleibt. Die Hütte habe ich geschenkt bekommen, und mein Traum ist es, sie aus eigener Kraft zu renovieren, alles so zu gestalten, dass ich dort wohnen und mein ganzes Leben verbringen kann. Das wird kostspielig sein, und es wird lange dauern, bis ich vielleicht wenigstens diesen Traum verwirklichen kann. Das Problem ist nur, dass die Hütte über meinen Cousin übertragen wurde, weil es zu einem tragischen Unfall kam, der sehr schnell passierte, und mein Großvater, der uns anstelle unserer Väter großgezogen hat und somit der wichtigste Mensch in meinem Leben war, so früh und unerwartet durch einen unglücklichen Sturz ums Leben kam. Und da die Schenkung meines Cousins nicht steuerfrei ist, muss ich jetzt etwa 450.000 CZK zahlen; der genaue Betrag wird nach einem Gutachten festgelegt. Eine solche Summe habe ich definitiv nicht und werde sie derzeit auch nicht haben. Und die Hütte müsste ich sonst verkaufen, und das darf nicht passieren. Ich bitte um Hilfe. Sobald es mir wieder besser geht, werde ich diese Hilfe, die ich erhalten habe, natürlich voller Dankbarkeit an jemanden weitergeben, der Unterstützung und Hilfe braucht. Ich könnte hier mein hartes Leben detailliert beschreiben, das buchstäblich wie aus einem Film stammt, da es schwer zu glauben ist, dass es Realität ist. Aber ich möchte mich nicht als Opfer darstellen, um Sie zu überzeugen. Es gibt viele Menschen, deren Leben von Unglück und Leid geprägt ist, und denen niemand geholfen hat – und manche hätten diese Hilfe vielleicht sogar noch mehr verdient. Ein Teil des Geldes werde ich selbst aufbringen, aber ich bitte um den Betrag, den ich für meine Rettung benötige, und hoffe, dass ich meinen Traum vom nächsten Schritt hin zu angemessenem Wohnraum verwirklichen kann, damit ich mich endlich zu Hause fühlen und etwas für mich und vor allem für meine Familie tun kann. Sie geben mir Hoffnung, und dafür danke ich Ihnen.