EN: Am 23. Mai 2024 brach in Marias Haus im Dorf Veștem im Kreis Sibiu in Rumänien ein Feuer aus.

Nach dem Brand blieb sie allein mit fünf geretteten Katzen obdachlos. Derzeit leben sie und die fünf Katzen auf einer Matratze in der Scheune neben den Trümmern des Hauses.

Der Schreck und das durch den Brand verursachte Trauma hatten schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Gesundheit, und als sie nach einem Anfall ins Krankenhaus gebracht wurde, stellte sich heraus, dass sie zudem einen Gehirntumor hat. 

Der Grund, warum ich diese Spendenaktion starte, ist, einen Teil von Marias Haus reparieren zu können und ihre schwere Last ein wenig zu erleichtern, bevor die kalte Jahreszeit beginnt. Jede Hilfe wird dankbar angenommen. Herzlichen Dank!

RO: Am 23. Mai 2024 brannte Marias Haus im Dorf Veștem im Kreis Sibiu nieder. Die Schäden sind erdrückend, und Maria und ihre 5 Katzen sind obdachlos geworden und schlafen in der Scheune auf einer Matratze. Aufgrund des Schocks und der Angst litt meine Freundin unter mehreren Panikattacken und landete schließlich in der Notaufnahme, wo sie vor einigen Tagen erfuhr, dass sie einen Gehirntumor hat – als ob die bisherigen Probleme nicht schon genug wären.

Ich habe diese Kampagne gestartet, um meine gute Freundin dabei zu unterstützen, einen Teil der Kosten für die Reparatur des Hauses zu decken, bevor die Kälte einsetzt, und um ihr Leid zu lindern. Jede Hilfe ist willkommen. Ich danke euch von ganzem Herzen!