Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Ich bin Éva, 45 Jahre alt. Mein Partner Géza ist 51 Jahre alt, und wir haben vier Kinder: zwei Töchter im Alter von 18 und 17 Jahren sowie zwei Söhne im Alter von 15 und 10 Jahren. Unsere 18-jährige Tochter ist inzwischen ausgezogen und lebt mit ihrem Partner zusammen.
Unsere 17-jährige Tochter hat eine geistige Behinderung, daher ist es für uns besonders wichtig, dass sie in ihrer gewohnten, sicheren Umgebung bleibt und dass unsere Familie zusammenbleiben kann.
Leider ist die letzte Zeit für uns äußerst schwierig. Ich kämpfe derzeit zum dritten Mal gegen eine Krebserkrankung und kann aufgrund meines Gesundheitszustands nicht arbeiten. Mein Partner arbeitet im Baugewerbe, unter anderem führt er Trockenbauarbeiten durch, und er tut alles, um unsere Familie zu versorgen.
Seit 13 Jahren leben wir im 13. Bezirk in einer Wohnung einer Stiftung. Leider hat die Stiftung die Wohnung verkauft, und der neue Eigentümer möchte, dass wir ausziehen. Wir haben uns mehrfach um eine Wohnung im 13. Bezirk beworben, aber leider war keiner unserer Anträge erfolgreich.
Unsere Situation ist inzwischen sehr schwierig geworden. Der neue Eigentümer hat wegen unseres Auszugs ein Gerichtsverfahren angestrengt, und wir sind auch mit dem Jugendamt sowie der Vormundschaftsbehörde in Kontakt gekommen. Die Anhörung vor der Vormundschaftsbehörde war für uns sehr erschütternd, denn wir befürchten, dass unsere Kinder in ein Kinderheim gebracht werden könnten, wenn es uns nicht gelingt, eine angemessene Wohnung zu finden.
Das möchten wir um jeden Preis vermeiden.
Wir möchten nicht in eine Familienunterkunft ziehen, da wir der Meinung sind, dass ein eigenes, ruhiges und sicheres Zuhause für unsere Kinder die beste Lösung wäre. Wir möchten, dass sie weiterhin in ihrer gewohnten Umgebung leben, zur Schule gehen und unsere Familie zusammenbleiben kann.
In der Zwischenzeit versuchen wir alles, was in unserer Macht steht. Wir haben unseren Antrag bei der Wohnungsbehörde der Hauptstadt eingereicht und uns auch bei der Budapester Wohnungsagentur beworben, warten aber derzeit noch auf die Ergebnisse.
Für uns wäre eine Mietwohnung derzeit die schnellste und sicherste Lösung.
Das größte Hindernis ist jedoch die für den Einzug erforderliche Kaution. Bei den meisten Mietwohnungen müssen 2–3 Monatsmieten als Kaution sowie die erste Monatsmiete im Voraus bezahlt werden, was wir in unserer derzeitigen finanziellen Lage nicht aufbringen können.
Deshalb wenden wir uns nun an euch, liebe Mitmenschen, um Hilfe zu bitten.
Wir wünschen uns nichts anderes als ein sicheres Zuhause, in dem unsere Kinder weiterhin bei uns leben und zur Schule gehen können und wir unser Leben in ruhigen Verhältnissen fortsetzen können.
Es ist uns sehr schwer gefallen, um Hilfe zu bitten, aber wir können diese Situation nun nicht mehr alleine bewältigen.
Wenn du unsere Spendenaktion auch nur mit einem kleinen Betrag unterstützen kannst, ist das für uns eine enorme Hilfe. Und wenn du uns finanziell nicht unterstützen kannst, bedeutet es uns schon sehr viel, wenn du unsere Spendenaktion teilst, damit sie möglichst viele Menschen erreicht.
Jede einzelne Unterstützung bringt uns dem Ziel näher, wieder einen Ort zu haben, den wir unser Zuhause nennen können.
Wir möchten unsere Kinder in Sicherheit wissen, zusammenbleiben und endlich ein wenig Ruhe finden.
Vielen Dank an alle, die uns in irgendeiner Weise helfen. ❤️
Vielen Dank, dass du unsere Geschichte gelesen hast und uns in dieser schwierigen Zeit zur Seite stehst.
Éva und Géza