Original Portugiesisch Text übersetzt in Deutsch
Original Portugiesisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
HILF MIR, NEU ANZUFANGEN ❤️🩹
Ein Brand hat meine Küche zerstört, aber meinen Traum nicht.
Mein Name ist Priscila. Ich bin Brasilianerin, Unternehmerin und habe mich vor einigen Jahren entschlossen, eine der größten Herausforderungen meines Lebens anzugehen: in einem anderen Land neu anzufangen und mein eigenes Unternehmen in Italien aufzubauen.
Vor etwa zwei Jahren habe ich meine kleine Bar in Verona eröffnet. Ich habe praktisch bei Null angefangen, ohne Geld und ohne Startkapital. Mit viel Arbeit, Mut und trotz zahlreicher Schwierigkeiten auf dem Weg dorthin ist es mir gelungen, den Betrieb am Laufen zu halten und mein Geschäft wachsen zu lassen.
Vor gerade einmal drei Monaten ergab sich die Gelegenheit, in größere und bessere Räumlichkeiten umzuziehen. Diese Chance bedeutete mir sehr viel: Endlich konnte ich diese kleine Bar in etwas Größeres mit einer richtigen Küche verwandeln und mir den Traum von einem brasilianischen Restaurant erfüllen.
Ich habe alles investiert, was ich hatte, und mit viel Mühe ist es mir gelungen, die neuen Räumlichkeiten in Betrieb zu nehmen.
Doch gerade als ich dachte, endlich würde ein neuer Lebensabschnitt beginnen, passierte etwas, das ich mir niemals hätte vorstellen können.
Vor etwa 15 Tagen brach in meiner Küche ein Feuer aus.
Das Feuer hat die Küche vollständig zerstört. Geräte, Einrichtungen und die Bausubstanz gingen verloren. Der Ort, den ich gerade mit so viel Mühe aufgebaut hatte, stand nun erneut vor mir wie ein riesiger Neuanfang.
Jetzt muss ich praktisch alles wieder aufbauen.
Es ist notwendig, die Elektro- und Sanitärinstallationen erneuern zu lassen, die Küche zu renovieren, die professionelle Ausstattung zu ersetzen und die gesamte Infrastruktur wiederherzustellen, damit das Restaurant seinen Betrieb wieder aufnehmen kann.
Die geschätzten Kosten für den Wiederaufbau und die Neuausstattung der Küche belaufen sich auf etwa 70.000 Euro.
Für eine kleine Unternehmerin, die praktisch ohne Mittel angefangen hat, ist dieser Betrag allein unmöglich zu bewältigen.
Deshalb bitte ich heute um Hilfe.
Jeder Beitrag, auch wenn er noch so klein ist, macht einen Unterschied.
Jede 5 €, 10 €, 20 € oder jeder Betrag, den Sie spenden können, ist ein kleiner Teil beim Wiederaufbau dieses Traums.
Und wenn Sie nicht finanziell beitragen können, ist es bereits eine enorme Hilfe, wenn Sie diese Vakinha-Kampagne teilen. Vielleicht kann jemand aus Ihrem Freundes-, Familien- oder Bekanntenkreis einen Beitrag leisten und dazu beitragen, dass diese Geschichte noch weiter verbreitet wird.
Ich will nicht aufgeben.
Es waren mehr als zwei Jahre Arbeit, schlaflose Nächte, Schwierigkeiten, Angst, Türen, die ich alleine öffnen musste, und viel Kampf, um das aufzubauen, was ich hatte.
Das Feuer hat meine Küche zerstört.
Aber er hat mir nicht meinen Willen genommen, neu anzufangen.
Ich möchte meine Türen wieder öffnen, wieder kochen, meine Gäste wieder empfangen und weiterhin ein kleines Stück Brasilien zu denen bringen, die hier in Italien leben.
Heute brauche ich euch mehr denn je.
Helft mir, meine Küche wieder aufzubauen.
Helft mir, mein Restaurant wieder aufzubauen.
Helft mir, neu anzufangen. ❤️🩹🇧🇷🇮🇹
Vielen Dank an jeden, der einen Beitrag leisten, den Beitrag teilen, mir eine Nachricht schicken oder einfach nur auf meine Genesung hoffen kann.
Von ganzem Herzen vielen Dank.
Priscila