Original Niederländisch Text übersetzt in Deutsch
Original Niederländisch Text übersetzt in Deutsch
Aktualisierungen4
-
Lieber Spender,
Williams Traum ist wahr geworden: Der Bus ist da! Vielen, vielen Dank ❤️
Es ist fast nicht in Worte zu fassen, aber wir haben den Bus für William abgeholt!
Als wir diese Crowdfunding-Aktion starteten, hätten wir uns nicht träumen lassen, dass wir diesen Betrag so schnell zusammenbekommen würden (wir haben auch etwas auf unser Privatkonto erhalten, der Betrag ist also wirklich eingegangen!). Eure überwältigende Unterstützung, die lieben Nachrichten und die großzügigen Spenden haben uns tief berührt. Wir sind unendlich dankbar; uns fehlen fast die Worte dafür. Das wird William sein Leben lang nicht vergessen.
Dank euch hat William seine Freiheit, Mobilität und Ruhe wiedererlangt. Sein Lächeln ist Gold wert und sagt mehr als tausend Worte. Dieses wunderbare Ergebnis ist wirklich ein gemeinsamer Erfolg.
Wir möchten euch noch einmal aus tiefstem Herzen für euren Beitrag dazu danken.
Mit herzlichen und zutiefst dankbaren Grüßen,
William und sein Papa und seine Mama
Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.
Dies erhöht die Glaubwürdigkeit Ihrer Spendenaktion und das Engagement der Spender.
Beschreibung
William ist mehrfach behindert und für seine Mobilität vollständig auf seinen behindertengerechten Kleinbus angewiesen. Damit fährt er zur Tagesstätte, in die Kirche und zu seiner Familie. Aber auch ins Schwimmbad, was wegen seiner Spasmen sehr wichtig ist. Derzeit steht sein Kleinbus häufiger in der Werkstatt zur Wartung, als dass er fährt. Es ist nicht nur sehr ärgerlich, dass er dann immer wieder nicht zur Tagesstätte und ins Schwimmbad kann, sondern diese Unvorhersehbarkeit bedeutet auch sehr viel Stress für William. Und auch für seinen Vater Jaco und seine Mutter Nellie. Umso mehr, als sie zudem gegen die Krankheit Bauchspeicheldrüsenkrebs kämpfen, die bei seinem Vater diagnostiziert wurde. Wir möchten Geld für William sammeln, damit er sich bald einen neuen Bus kaufen kann. Er hat jetzt einen gebrauchten, speziell umgebauten Bus im Auge, der 35.000 Euro kostet. Hilfst du William, Jaco und Nellie dabei, mobil zu bleiben? Das wäre eine große Erleichterung für diese Familie. Dann kann William weiterhin mit einem breiten Lächeln zur Arbeit, in die Kirche, zum Sport und zu seiner Familie fahren!
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all