ITA

Hallo an alle, wir schreiben diesen Text als Link Up Collective, „die mit dem Dinosaurier“, die uns in den letzten Jahren begleitet haben (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), um um Unterstützung zu bitten angesichts der zahlreichen Verluste und Rechtskosten, die wir nach der Big F***ing Party vol. 4 zu tragen haben.

Das gesamte Gebiet war in den Tagen vor der Party militarisiert und stand unter strenger Kontrolle. Am 30. Dezember, noch bevor wir zur Party fahren konnten, wurde einer unserer Transporter, der einen Teil der Anlage enthielt, am späten Vormittag von der Polizei angehalten, durchsucht und mit einem Verwaltungsarrest belegt. Nach unzähligen Widrigkeiten und nur durch die Zahlung einer Geldstrafe von 3000 € gelang es uns, den Transporter freizubekommen und zur Party zu bringen.

Beim Verlassen des Geländes hielt die Guardia Civil einige unserer Genoss*innen an und nahm sie für mehrere Tage fest, wobei sie die gesamte Ausrüstung und den Transporter, der diese transportierte, beschlagnahmte. Später wurde ein weiteres Fahrzeug mit der gesamten Barausstattung angehalten. Einige Tage nach Ende des Festes wurde ein weiterer Transporter, der einen Teil der Soundanlage transportierte und in der Nähe des Festes geparkt war, von Bullen und Schurken unbrauchbar gemacht: Sie zerschlugen die Scheiben, die Spiegel und die Heckklappe, entwendeten die Batterie und das Nummernschild und zerschnitten alle Reifen. Außerdem ist die Soundanlage, die sich im Transporter befand, verschwunden.

Dank der Unterstützung der Anwohner ist nicht alles verloren, aber wir stehen nun vor weiteren erheblichen Kosten, weshalb wir uns entschlossen haben, diese Spendenaktion für alle zu organisieren, die uns unterstützen möchten.

Diese repressiven Maßnahmen werden uns nicht aufhalten, sie stärken uns nur und schweißen uns immer mehr zusammen. Sie werden uns niemals loswerden!

RAVE ON!

ENG

Hallo zusammen, wir schreiben diesen Text als Link Up Collective, „die Dinosaurier“, die uns in den letzten Jahren begleitet haben (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), um nach den zahlreichen Verlusten und Rechtskosten, mit denen wir nach der Big F***ing Party vol. 4 konfrontiert sind, um Unterstützung zu bitten.

Das gesamte Gebiet war in den Tagen vor der Party militarisiert und stand unter strenger Kontrolle. Am 30. Dezember, noch bevor wir die Party betreten konnten, wurde einer unserer Transporter, der einen Teil der Tonanlage transportierte, am späten Vormittag von der Polizei angehalten, durchsucht und unter Verwaltungsbeschlagnahme gestellt. Nach unzähligen Komplikationen und nur durch die Zahlung einer Geldstrafe von 3000 € gelang es uns, den Transporter freizubekommen und zur Party zu bringen. Auf dem Rückweg hielt die Guardia Civil einige unserer Genoss*innen an und nahm sie für mehrere Tage fest, wobei sie ihre gesamte Ausrüstung und den Transporter, der diese transportierte, beschlagnahmte.

Später wurde ein weiteres Fahrzeug angehalten, das die gesamte Barausstattung transportierte. Einige Tage nach Ende der Party wurde ein weiterer Transporter, der einen Teil der Tonanlage transportierte und in der Nähe der Party geparkt war, von der Polizei und Spitzeln zerstört: Sie zerschlugen die Fenster, Spiegel und die Hecktür, stahlen die Batterie und das Nummernschild und zerschnitten alle Reifen. Obendrein verschwand die Tonanlage aus dem Inneren des Transporters.

Dank der Unterstützung der Anwohner ging nicht alles verloren, aber wir stehen nun vor weiteren erheblichen Kosten. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, diese Spendenaktion für alle zu organisieren, die uns unterstützen möchten.

Diese repressiven Maßnahmen werden uns nicht aufhalten, sie machen uns nur stärker und geeinter. Sie werden uns niemals loswerden!

RAVE ON!

ES

Hallo an alle, wir schreiben diesen Text als Link Up Collective, „die vom Dinosaurier“, das uns in den letzten Jahren begleitet hat (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), um nach den zahlreichen Verlusten und Rechtskosten, die wir nach der Big F****ing Party vol. 4 zu bewältigen haben, um Unterstützung zu bitten.

In den Tagen vor der Party wurde das gesamte Gebiet militarisiert und strengen Kontrollen unterzogen. Am 30. Dezember, noch bevor wir zur Party fahren konnten, wurde einer unserer Transporter, der einen Teil der Soundanlage transportierte, am späten Vormittag von der Polizei angehalten, durchsucht und in Verwahrung genommen. Nach unzähligen Komplikationen und nur durch die Zahlung einer Geldstrafe von 3000 € gelang es uns, den Transporter freizubekommen und zur Party zu bringen. Beim Verlassen der Party hielt die Guardia Civil einige unserer Genoss*innen an und behielt sie mehrere Tage lang fest, wobei sie das gesamte Material und den Transporter, der es transportierte, beschlagnahmte.

Später wurde ein weiteres Fahrzeug mit dem gesamten Material der Bar angehalten. Einige Tage nach Ende der Party wurde ein weiterer Transporter – der einen Teil der Soundanlage transportierte und in der Nähe der Party geparkt war – von Polizisten und Spitzeln unbrauchbar gemacht: Sie zerschlugen die Scheiben, die Rückspiegel und die Heckklappe, stahlen die Batterie und das Nummernschild und zerschnitten alle Reifen. Außerdem verschwand die Soundanlage, die sich im Transporter befand.

Dank der Unterstützung der Bewohner*innen der Gegend ging nicht alles verloren, aber nun stehen uns neue Kosten bevor. Deshalb haben wir beschlossen, diese Spendenaktion für alle zu organisieren, die uns unterstützen möchten.

Diese repressiven Maßnahmen werden uns nicht aufhalten, sie machen uns nur stärker und vereinter denn je. Sie werden uns niemals loswerden!

RAVE ON!

FR

Hallo an alle, wir schreiben diesen Text als Link Up Collective, „die vom Dinosaurier“, die uns in den letzten Jahren begleitet haben (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), um nach den zahlreichen Verlusten und Rechtskosten, mit denen wir nach der Big F****ing Party vol. 4 konfrontiert sind, um Unterstützung zu bitten.

In den Tagen vor der Party wurde das gesamte Gebiet militarisiert und strengen Kontrollen unterzogen. Am 30. Dezember, bevor wir zur Party gingen, wurde einer unserer Transporter, der einen Teil des Soundsystems transportierte, am späten Vormittag von der Polizei angehalten, durchsucht und in Verwaltungshaft genommen.

Nach unzähligen Schwierigkeiten und nur dank der Zahlung einer Geldstrafe von 3000 € gelang es uns, den Transporter zurückzuholen und zur Party zu bringen. Beim Verlassen des Geländes hielt die Guardia Civil einige unserer Genoss*innen an und hielt sie mehrere Tage lang fest, wobei sie das gesamte Material sowie den Transporter, der es transportierte, beschlagnahmte.

Anschließend wurde ein weiteres Fahrzeug angehalten, das die gesamte Ausrüstung der Bar transportierte. Einige Tage nach Ende des Festes wurde ein weiterer Transporter – der einen Teil der Soundanlage transportierte und in der Nähe des Festgeländes geparkt war – von Bullen und Spitzeln unbrauchbar gemacht: zerbrochene Scheiben, Spiegel und Heckklappe, gestohlene Batterie und Nummernschild, zerstochene Reifen. Außerdem ist die Soundanlage, die sich im Inneren befand, verschwunden.

Dank der Unterstützung der Anwohner ist nicht alles verloren, aber wir müssen nun mit neuen hohen Ausgaben rechnen. Deshalb haben wir beschlossen, diese Spendenaktion für alle zu organisieren, die uns unterstützen möchten.

Diese repressiven Maßnahmen werden uns nicht aufhalten: Sie stärken uns nur und schweißen uns noch mehr zusammen. Sie werden uns niemals loswerden!

RAVE ON!