Original Litauisch Text übersetzt in Deutsch
Original Litauisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Ich schreibe schon seit über 25 Jahren. Ich bewahre alles in Schubladen und auf meinem Handy auf. Ich möchte es mit anderen teilen. Ich habe über 1000 Gedichte geschrieben, von denen mindestens 200 nicht schlecht sind. Deshalb träume ich davon, meine Gedichte, die ich in freier Assoziation verfasst habe, in Form eines Buches mit meinen selbst gezeichneten grafischen Elementen zu veröffentlichen. Ich wusste nie, wofür ich das mache – es ist einfach eine meiner Formen der Meditation.
Alleine schaffe ich das nicht. Ich möchte es professionell umsetzen. Nicht einfach nur so.
Belohnungsstufen für die Unterstützung
Spendenkampagne zur Veröffentlichung eines Gedicht- und Grafikbuchs
DANK
10 €
● Ihr Name auf der Danksagungsseite des Buches
● Persönlicher Dank in den sozialen Netzwerken
LESER
20
● Alle Vorteile der Stufe „Dankeschön“
● Digitale (PDF-)Version des Buches, die vor der offiziellen Veröffentlichung erhältlich ist
ERSTES EXEMPLAR
35 €
● Ein gedrucktes Exemplar des Buches mit persönlicher Widmung des Autors
● Namennennung auf der Danksagungsseite
● Die Möglichkeit, ein Gedicht aus den Favoriten auszuwählen, das ich in den Band aufnehmen werde
SAMMLER
55 €
● Signiertes Buch
● Kleiner Druck (im A4-Format, nach Wahl) einer Illustration
● Namennennung auf der Danksagungsseite
● Die Möglichkeit, ein Gedicht aus den Favoriten auszuwählen, das ich in die Sammlung aufnehmen werde
FÖRDERER
100 €
● Ein signiertes Exemplar des Buches
● Persönliche Widmung im Buch (ein Gedicht/eine Seite, die Ihrem Namen gewidmet ist)
● Ein Druck der Illustration im A3-Format
● Die Möglichkeit, ein Gedicht aus den Ihnen gefälligen auszuwählen, das ich in den Band aufnehmen werde
MITVERFASSER
200 €+
● Alle Leistungen der Stufe „Mäzen“
● Ihr Name auf einer speziellen Seite für Förderer im Buch (exklusiv, nicht im allgemeinen Verzeichnis)
● Die Möglichkeit, ein Gedicht aus den von Ihnen bevorzugten auszuwählen, das ich in die Sammlung aufnehmen werde
Meine Gedichte findet ihr hier, falls jemand die Geduld aufbringt:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Meine Zeichnungen, die im Buch erscheinen werden, sowie ausgewählte Drucke findet ihr hier:
https://www.behance.net/Rockncolors
Drei meiner Gedichte:
1
Der Tiger wärmt sich im Schatten des Schafs
Dein Rücken, deine Finger, mich
Die Zeit flüstert: Lass uns lieben
Und wir blicken beide durch die offene
Spalte des Dachfensters
Wo seltsame Vögel
Die Nacht in einen zerbrechenden
Schlaflosigkeit
Hör nicht, wie der Sand
Zwischen den Fingern findest du
Nicht existierende Stunden
Hänge und Hügel, kahl
Im Mondlicht
Zeichnet Kreide eine Grenze
Die Dunkelheit – manchmal die beste Schnellstraße
In die vergessene Wüste eines jeden
Lass uns lieber barfuß gehen
Heute Nacht, ohne die Gesetze der Physik zu kennen
Die Splitter weggefegt
Lassen wir im Abgrund wachsen
Den sternenklaren Himmel
2
Meine Gliedmaßen
Wie Sterne
Solange es nicht wehtut
Ich erinnere mich nicht
Dass sie da sind
Wenn es anfängt
Das Licht
Am Tag
Erinnere ich mich in der Nacht
an deine Worte
Wie ein Nest die Vögel
Wärmen
Wenn sie zu Hause sind
Und wenn sie fort sind
Sind meine Gedanken wie
Ein im Nebel schwebendes Boot
Wiegt und lullt
Auf dem Meer
Wir sind wie Lieder im Wald
Das Knarren der Baumstämme
Wenn du klein in meinen Armen liegst
Blickst du in den Abgrund des Himmels
Wir stehen bei den blühenden Linden
Teilen wir den Winter
Mit Erinnerungen an vergangene Sommer
Wir sind der Natur ganz nah
Wenn wir verschwinden, werden wir zu allem
Ihr teilt die bröckelnden
Schatten des Berges
Dieser Berg, das bin ich, wenn ich dasitze
In Gedanken versunken
Und weder ein Wort noch eine Geste
Kann verraten
Ob ich in diesem Haus bin oder nicht
Wir sind Vögel auf dem Dachboden
Unserer Träume
3
Sieschlief, wie nur Wolken schlafen
Verschmolzen mit dem Nebel
Ihr Haar in meinem Bart
Eine Zeit, an die ich mich nicht erinnern kann
Ich liege da und berühre sie
Sie ist zart wie Papier
Ein weißes Blatt, auf dem Geschichten entstehen
Meine Finger
Gleiten über ihr Moos
Durch die welligen Weiten der Träume
Durch winzige Spalten
Durch winzige Iglus
Sie atmet den Nebel einer winzigen Welt
Die sie fast nie verlassen kann
Ich bin nur ein Einschub
Nur die Berge, hinter denen
Ihre Hände sich verfangen
Unsere Geschichten werden jede Nacht erzählt
Wie ein endloser
Zug, der nirgendwo hält
Der sich durch die Windungen unseres Unterbewusstseins bewegt
Nur sie ist darin
Für sie sind sie in all diesen Geschichten
Versinkt unsere Zeit
Wir schließen die Augen
Wie eine knarrende, schwere Tür
Öffnen wir uns
Ihren geheimen Beschwörungen
Die sich wie Sternbilder verflechten
Wie durcheinandergebrachte Bettlaken
Wenn wir erwachen
Sprechen wir darüber
Woran wir uns nicht erinnern werden
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)