Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Hallo, ich heiße Alice und bin 35 Jahre alt.

Letztes Jahr ist mein Vater gestorben, und ich blieb völlig ohne Familie und Freunde zurück.

Da er zu Lebzeiten unter einer Hortstörung litt, hat er mir nie eine saubere Wohnung hinterlassen oder etwas weggeworfen. Ich habe viele Jahre lang meine eigene Gesundheit für ihn geopfert, denn er war die einzige Familie, die ich hatte – und im Gegenzug hinterließ er mir ein ausgebranntes Haus voller lebensbedrohlicher Krankheiten und Müll, den ich beseitigen musste. In den letzten neun Monaten habe ich getan, was ich konnte, aber ich verliere hier langsam meinen Verstand, deshalb möchte ich versuchen, die Macht der sozialen Medien zu nutzen und einige Leute dazu zu bewegen, mir zu helfen. Wenn ihr in einer ähnlichen Situation wärt, wüsstet ihr, wie viel das alles kostet. Ich habe nicht einmal Fenster im zweiten Stock. Die einzige Heizung ist ein Holzkamin in meinem Zimmer, denn die Reparatur der Heizung würde 2.500 € kosten. Bitte helft mir, dass es mir wärmer geht als im letzten Winter und ich noch mehr Müll loswerden kann. Vielen Dank, Leute🫶🏻

Die vollständige tschechische Version findet ihr hier

Tschechisch hier unten 👇


Allein gegen den Verfall und die Vergangenheit: Helft mir, mein Zuhause nach dem krankhaften Horten meines verstorbenen Vaters aufzuräumen 


Die Geschichte meines Kampfes: 

Wenn das Leben einem den Verfall beschert und man damit ganz auf sich allein gestellt ist


Hallo zusammen,


ich heiße Alice, bin 35 Jahre alt und stehe vor der schwersten Prüfung meines Lebens. Es fiel mir noch nie leicht, um Hilfe zu bitten. Ich war schon immer diejenige, die sich nur auf sich selbst verlassen hat. Als Einzelkind habe ich schwere Zeiten durchgemacht – ich war am Boden, hatte mit Schulden und Krankheit zu kämpfen, aber ich habe immer die Kraft in mir gefunden, wieder aufzustehen und weiterzumachen. Ich habe mir im Ausland, wo ich die letzten 7 Jahre verbracht habe, ein neues Leben aufgebaut. Ich hatte eine schöne Wohnung in Deutschland und das Gefühl, dass sich die Dinge endlich zum Guten wenden. Endlich hatte ich zum ersten Mal Zeit für mich selbst – ich musste nicht mehr hinter jemandem herräumen oder mich um jemanden kümmern (wie ich es schon seit meinem 12. Lebensjahr getan hatte, als meine Mutter mich verließ, um drogenabhängig zu werden und als Prostituierte zu arbeiten).

Endlich hatte ich Zeit, meine Wunden zu heilen und wieder zu mir selbst zu finden.


Doch dann kam der September letzten Jahres – und innerhalb eines einzigen Tages brach alles wie ein Kartenhaus zusammen.


Tod im Ausland und Rückkehr in den Albtraum

Mein Vater starb plötzlich in Griechenland. Auch wenn unsere Beziehung nicht einfach war und mein Vater kein idealer Vater war, war er der einzige Mensch aus meiner Familie, der mir noch geblieben war (der Rest der Verwandtschaft lebt entweder nicht mehr oder ist dem Alkoholismus und den Suchtproblemen verfallen). Der Transport der Leiche, die Aufbahrung, die Einäscherung und die Beerdigung im Ausland kosteten mich 4.500 €, noch bevor ich überhaupt die tschechische Grenze überqueren konnte.


Ich musste meine geliebte Wohnung im Ausland überstürzt verlassen, mein dort aufgebautes Leben zurücklassen und nach Tschechien zurückkehren. Ich dachte, ich würde hier zumindest eine grundlegende Basis vorfinden. Stattdessen kam ich in eine Ruine – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne.


Ein Haus voller Müll, Nagetiere und Kälte

Mein Vater litt unter einer schweren Form des krankhaften Hortens (sog. Hoarding). Sein ganzes Leben lang hatte er nicht einmal die Sachen seiner Eltern ausgeräumt. Vor drei Jahren verbrachte ich Weihnachten hier, um ihm dabei zu helfen, wenigstens das Wohnzimmer aufzuräumen, in dem er die meiste Zeit verbrachte, damit er es streichen konnte – ich trug alles weg, packte es ein, warf einige Sachen weg, nur um nach seinem Tod festzustellen, dass er alles wieder hereingeschleppt hatte. Sogar die Stapel Zeitungen, die ich vor drei Jahren eingepackt hatte, lagen immer noch draußen. Mir war zum Weinen zumute, und das ist es mir seitdem auch geblieben; ich trauere um meinen Vater, darum, dass ich mit 35 völlig allein zurückblieb, ich trauere um mein verlorenes Leben, das ich so lange aufgebaut hatte, und dabei wache ich jeden Tag in diesem Schrecken auf, den ich jetzt „Zuhause“ nenne. 

Ich habe ein großes Haus geerbt, das buchstäblich bis unter die Decke mit Müll, altem Gerümpel, Mäusekot und Schimmel vollgestopft war.


Und als ob das noch nicht genug wäre:

Das Haus war lange Zeit ungeheizt, durchgefroren und teilweise durch einen Brand beschädigt.

Im ganzen Haus gab es weder warmes Wasser noch Heizung.

Im zweiten Stock müssen noch zwei Fenster zugemauert werden, sodass es direkt ins Gebäude regnet und Wasser eindringt.

Als ich den Staat um Hilfe bat, bekam ich keine einzige Krone – mit der Begründung, dass ich die letzten sieben Jahre im Ausland gelebt und gearbeitet habe. Und nach meinem Antrag beim Arbeitsamt teilte man mir mit, dass es sich, da ich bereits seit mehreren Monaten dort wohne, nicht um eine lebensbedrohliche Umgebung handele und ich daher nicht einmal Anspruch auf eine einmalige Beihilfe vom Staat habe. 

Den Winter 2025 habe ich nur überstanden, weil ich gelernt habe, Holz zu hacken, und in meinem Ofen alte, kaputte Möbel, Regale und Holzpaletten verbrannt habe, um zum ersten Mal in meinem Leben nicht zu erfrieren. Respekt vor unseren Vorfahren!!!


Alles alleine

Außenstehende sehen nur das „große Haus“ und denken, ich hätte Glück gehabt. Sie sehen aber nicht, dass es drinnen eiskalt ist, dass es hereinregnet und dass ich hier unter gesundheitsgefährdenden Bedingungen lebe.


Ich habe keine große Familie, die mir zu Hilfe kommen könnte. Meine beste Freundin ist Mutter von zwei kleinen Kindern und kommt selbst kaum über die Runden. Ein Freund arbeitet in Deutschland, und wenn er einmal alle zwei bis drei Wochen vorbeikommt, möchte ich ihn nicht als Sklaven ausnutzen. Und so räume ich jeden Tag allein auf, sortiere, trage schwere Säcke und verkaufe alles, was auch nur den geringsten Wert hat, nur um die Grundkosten zu decken und meinen Nachbarn den Gestank und das Chaos zu ersparen, das mein Vater hier hinterlassen hat.


Ich stelle fest, dass hier nichts legal war, bei allem gibt es irgendwelche Probleme, und ich bin ganz unvorbereitet in diese Situation hineingeraten.


Warum bitte ich Sie um Hilfe?

Ich habe mich daran gewöhnt, die Zähne zusammenzubeißen und zu kämpfen. Aber jetzt spüre ich, dass mir sowohl die körperlichen als auch die psychischen Kräfte endgültig ausgehen. Allein schaffe ich es weder körperlich noch finanziell, diese riesige Ansammlung von Schmutz, Nagetieren und infektiösem Abfall abzutransportieren und zu desinfizieren.


Der Zielbetrag von 2.000 € (ca. 50.000 CZK) wird mir helfen, den wichtigsten Schritt hin zu einem menschenwürdigen Wohnraum zu machen:

die professionelle Desinfektion, Schädlingsbekämpfung und Rattenbekämpfung im 1. Stock sicherzustellen, damit die Umgebung gesundheitlich unbedenklich und sicher zum Wohnen ist.

Die Bezahlung von Großraumcontainern und die Abfuhr des gesamten angesammelten Mülls, den ich bisher mit eigenen Händen ausgeräumt und sortiert habe.


Wie können Sie helfen?

Mit jedem finanziellen Beitrag: Selbst ein Betrag in Höhe einer Tasse Kaffee (50–100 Kč) bedeutet für mich einen riesigen Schritt nach vorne und gibt mir die Hoffnung, dass ich damit nicht allein bin.


Indem ihr diese Geschichte teilt: Wenn ihr keinen finanziellen Beitrag leisten könnt, teilt diese Spendenaktion bitte in euren sozialen Netzwerken. Je mehr Menschen von meinem Kampf erfahren, desto größer ist meine Chance, diesem Ort seine Würde zurückzugeben.

Ich danke euch allen von ganzem Herzen für jede Hilfe, jedes freundliche Wort und jedes Teilen.


Mit Respekt und Dankbarkeit, 


Eure Alice

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über