id: 6fa7gd

Hilfe bei der Restaurierung von Grotowskis Brzezinka gesucht

Hilfe bei der Restaurierung von Grotowskis Brzezinka gesucht

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

In einem Wald in der Nähe von Breslau liegt ein ganz besonderer Ort. Hier fanden die bedeutendsten theatralischen Experimente und Entdeckungen in der Geschichte des Theaters des 20. Jahrhunderts statt. Hier unternahm Jerzy Grotowski in den 70er Jahren seine Experimente zum Thema „Paratheater“ und „Theater der Quellen“. Hier, in Brzezinka, wurde eine neue Perspektive in der Suche von Jerzy Grotowski und für die Zukunft der darstellenden Künste geschmiedet.

Insbesondere in den 70er Jahren bis zur Mitte der 80er Jahre war Brzezinka Schauplatz der außergewöhnlichsten und prägendsten Arbeiten sowohl für die Theatergeschichte als auch für die Beteiligten. Bis heute bezeugen viele Teilnehmer der Aktionen, Projekte und Arbeitssitzungen, die in Brzezinka stattfanden, dass dies lebensverändernde Erfahrungen waren, Momente, die für immer in ihrem persönlichen Gedächtnis verankert sind. 


Nach Jerzy Grotowskis Weggang aus Polen, der Auflösung des Laboratoriums-Theaters und später des Zweiten Studios stand Brzezinka viele Jahre lang leer und verlassen da. In der Zeit des Umbruchs, des Zusammenbruchs des Kommunismus und des Beginns einer neuen Realität in Polen wurde Brzezinka ausgeraubt, geplündert und zerstört. Mitte der 90er Jahre wurden dank der Bemühungen des Grotowski-Zentrums, insbesondere von Jaroslaw Fret, Maßnahmen ergriffen, um sich um Brzezinka zu kümmern, und es wurde langsam wieder in einen guten Zustand versetzt, wobei die erste Renovierung Anfang der 2000er Jahre abgeschlossen wurde. Dies geschah mit großem Arbeits- und Einsatzaufwand und sehr wenig Geld. Das meiste wurde in Handarbeit von Einzelpersonen und Freiwilligen erledigt, um das Gebäude zu sichern und in der Hoffnung, dass die eigentliche Arbeit irgendwann doch noch durchgeführt werden würde. Zu jener Zeit war das, was erreicht worden war, mehr, als sie sich jemals für möglich gehalten hätten. 


Von diesem Moment an wurde Brzezinka wieder zu einem lebendigen Ort. Ein Ort, an dem die vielfältigsten und bedeutendsten Theaterveranstaltungen und -projekte Polens und Europas entstanden: Theatre Zar, Song of the Goat, Farm in the Cave und viele andere. Es war ein Ort für Workshops, Residenzen, geschlossene Proben und öffentliche Aufführungen aus aller Welt. Hier fanden internationale Konferenzen statt, wie jene zum Paratheater, und es wurde von international renommierten Künstlern wie Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini und vielen anderen besucht. 


Leider konnten das Jerzy-Grotowski-Institut und diejenigen, denen der Erhalt von Brzezinka am Herzen liegt, in den letzten 20 Jahren nur kleine und absolut notwendige Renovierungsarbeiten durchführen, während die größten, kompliziertesten und unverzichtbarsten Arbeiten aufgrund fehlender Mittel aufgeschoben wurden. Gerade heute, in diesem Moment, steht das zukünftige Schicksal von Brzezinka auf dem Spiel. Der Umfang der notwendigen Arbeiten ist enorm. 

6lBwGZlJtiCXCjOG.jpgDoch angesichts dieser enormen Bedürfnisse und während wir auf bauliche Lösungen warten, wissen wir, dass wir nicht tatenlos zusehen können. Das Herzstück von Brzezinka ist Matecznik. In diesem Raum fanden alle wichtigsten Arbeiten von Jerzy Grotowski statt. Dies ist der größte Arbeitsraum, der Raum, der es den Menschen überhaupt erst ermöglicht, nach Brzezinka zu kommen und ihre Arbeit zu verrichten, der Raum, der für die Existenz von Brzezinka verantwortlich ist. Heute ist der Boden im Matecznik in einem solchen Zustand, dass eine Arbeit dort nicht mehr möglich ist. Wenn wir nicht rasch handeln und den Boden renovieren, wird Brzezinka erneut schließen müssen, und die Abwesenheit von Menschen, Feuchtigkeit, Kälte und die sich ausbreitende Natur werden den Verfall des gesamten Gebäudes beschleunigen. Die Rettung des Bodens in Brzezinka ist eine Garantie für das Fortbestehen des Ortes. Um dies kompetent und nicht nur vorübergehend zu tun, müssen wir diese Arbeiten nicht provisorisch, sondern professionell ausführen, mit einer Qualität, die viele Jahre Arbeit und Leben garantiert. Es reicht nicht aus, einfach nur Dielen auszutauschen; wir müssen die Feuchtigkeitsquelle beseitigen, eine Isolierung anbringen, das Fundament erneuern und auf dieser vorbereiteten Basis einen neuen Holzboden verlegen. Die von uns konsultierten Fachleute haben diese Investition auf 30.000 Euro veranschlagt. Für uns sind das kolossale Summen, doch gemessen an den Bedürfnissen von Brzezinka ist dies nicht einmal ein Bruchteil dessen, was notwendig ist. 


Wir wenden uns an Sie mit der Bitte um Unterstützung, um Geld für die Renovierung des Fußbodens in Brzezinka zu sammeln. Unterstützung, um das Leben dieses historischen Ortes zu verlängern und einen Arbeitsort für die nächste Generation von Künstlern zu erhalten. Mit dieser Unterstützung versprechen wir, dass dies nur der Anfang einer großen Umgestaltung von Brzezinka zu einem Ort ist, der noch viele Jahre lang dienen kann. Wir arbeiten an Lösungen, die es uns ermöglichen, Mittel für Renovierungen zu erhalten, Investitionen zu tätigen und die vor vielen Jahren festgelegten Regeln für Brzezinka zu ändern, damit ihre Funktion auch in den kommenden Jahren erhalten bleibt. 


All jenen, die sich an Brzezinka von vor Jahren erinnern, möchten wir versprechen, dass die Dielen, die sich in gutem Zustand befinden, für den Wiederaufbau und die Instandsetzung des kleinen Hauses von Jerzy Grotowski verwendet werden, das zwar in einem tragischen Zustand ist, aber noch steht. Auf diese Weise werden wir Matecznik neues Leben einhauchen und das kleine Haus draußen wiederaufbauen.


Wir zählen auf Ihre Großzügigkeit und betonen, dass jede noch so kleine Geste eine Wirkung hat. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung. 

Kommentare 2

 
2500 Zeichen
  •  
    Benutzer unregistriert

    Good luck for your restoration!!!

    50 €
  •  
    Benutzer unregistriert

    Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!

    versteckt
Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über