Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Ich bin Pál, ein Vater, der in eine schwierige Lage geraten ist. Ich lebe mit meiner Frau und unserem kleinen Sohn auf dem Land. Wir arbeiten beide, aber in letzter Zeit hat es uns ziemlich hart getroffen. Unsere geringen Einkünfte werden durch einen Kredit belastet, den wir wegen gesundheitlicher Probleme aufgenommen haben. Hinzu kommt, dass ich in den letzten Monaten aus gesundheitlichen Gründen nicht regelmäßig arbeiten konnte, was uns in eine sehr schwierige Lage gebracht hat und weshalb wir Hilfe benötigen. Das Dach unseres Hauses muss dringend repariert werden – es ist ungewiss, wie lange es noch hält –, da die gesamte Konstruktion schief steht. Leider hat diese Situation auch die Aufmerksamkeit des Jugendamts auf sich gezogen, was damit droht, dass unser Kind aus unserer Familie herausgenommen wird, was für uns eine enorme seelische Belastung darstellt. Natürlich möchten wir unser Kind nicht verlieren. Einen Teil der für die Renovierung benötigten Baumaterialien konnte ich bereits früher kaufen, aber für die Durchführung fehlte mir aufgrund meiner Krankheit und meiner vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit das Geld, weshalb wir seit vielen Monaten nicht mehr über die Runden kommen. Den gesammelten Betrag möchten wir daher für die Sanierung unseres Daches und die statische Instandsetzung des Hauses verwenden, bevor sich das Problem weiter verschlimmert. Deshalb bitte ich nun die Gemeinschaft um Hilfe. Jeder noch so kleine Betrag ist eine große Hilfe, damit wir unser Zuhause retten und gleichzeitig unsere Familie zusammenhalten können.
Ich bedanke mich herzlich bei unseren geschätzten Spendern für jede Spende!