Sehr geehrte(r) [Organisation / Helfer]!

schwer fällt es mir, mich an Sie zu wenden, doch meine Familie befindet sich mittlerweile in einer Lage, in der wir die Vorbereitungen für den Winter ohne Hilfe nicht bewältigen können.

Erlauben Sie mir, mich vorzustellen: Ich bin András Rab und lebe mit meiner Frau und meinen zwei minderjährigen Kindern (3 und 11 Jahre alt) in Tiszainoka, einem kleinen Dorf im Komitat Jász-Nagykun-Szolnok. Bis vor kurzem habe ich in Budapest gearbeitet, aber aufgrund unserer Lebensumstände mussten wir zurück aufs Land ziehen. Leider haben unsere Schwierigkeiten hier nicht aufgehört.

Unser jüngeres Kind leidet unter schweren Atemwegsproblemen (Krupp im Stadium 8) und dem Verdacht auf eine Milchallergie, während das ältere Kind psychische Unterstützung benötigt, da es in der Schule über einen längeren Zeitraum hinweg gemobbt wurde. Meine Frau kann aus diesem Grund keine Arbeit annehmen, und obwohl ich arbeite, wird mir aufgrund alter Schulden ein erheblicher Teil meines Gehalts abgezogen. So leben wir von knapp 200.000 Forint im Monat.

Das Haus, in dem wir wohnen, gehört uns, aber es gibt darin keine Heizung. Als ich noch in Budapest arbeitete, hatten wir geplant, eine Heizung einzubauen, aber letztendlich ist das nicht gelungen. Jetzt ist es jedoch unerlässlich, dass wir unser Zuhause warm halten können, vor allem im Interesse der Gesundheit der Kinder.

Deshalb wende ich mich an Sie.

Für die Heizung benötige ich folgende Materialien:

• Rohrleitungen,
• Heizkörper,
• einen Kombikessel,
• sowie Unterstützung bei der Beantragung der Gasgenehmigung.
• (Der Gasanschluss im Haus ist bereits vorhanden, die Grundvoraussetzungen sind also gegeben.)

Jede Art von Unterstützung – sei es in Form von Geld, Material oder fachlicher Beratung – wäre für uns eine enorme Hilfe, damit wir den Winter sicher und warm überstehen können.

Ich bedanke mich im Voraus herzlich dafür, dass Sie meinen Brief gelesen haben, und noch mehr, wenn Sie uns in irgendeiner Form unterstützen können.

Mit freundlichen Grüßen und herzlichem Dank:

András Rab

5464 Tiszainoka, Attila út 19

Tel.: +36 20 291 8323