Was nicht verbrannt ist
Was nicht verbrannt ist
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Um drei Uhr morgens wurden sie vom Geruch von Rauch geweckt. Zuerst war nur ein leises Knistern zu hören, dann loderten Flammen in der Küche. Péter rannte zu den Kindern, Anna rief mit zitternder Hand die Feuerwehr.
Innerhalb weniger Minuten war alles mit Rauch gefüllt.
Barfuß standen sie in ihren Pyjamas auf der Straße und sahen zu, wie ihr Zuhause in Flammen aufging. Dort verbrannte Mátés erste Zeichnung auf dem Kühlschrank. Lilis Puppe. Das Fotoalbum auf dem Regal im Wohnzimmer.
Anna weinte.
„Wir haben alles verloren ...“
Péter umarmte sie. Die beiden Kinder kauerten sich zwischen sie, immer noch zitternd.
„Nicht alles“, flüsterte er. „Wir sind noch da.“
Die Wände des Hauses mögen eingestürzt sein. Die Möbel mögen zu Asche geworden sein.
Aber in dem Moment, als sie sich in der kalten Morgendämmerung aneinander klammerten, wurde ihnen klar: Ein Zuhause besteht nicht aus Wänden.
Sondern aus denen, die überlebt haben. ❤️
