Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Aktualisierungen1

  • Dear Friends,

    With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.

    Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.

    Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️‍🔥


    At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.


    Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.


    Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.


Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.

Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.
Dies erhöht die Glaubwürdigkeit Ihrer Spendenaktion und das Engagement der Spender.

Beschreibung

Ende November 2024 hatte Minerva (Mini) einen Motorradunfall, bei dem sie sich mehrere Knochenbrüche und Sehnenrisse zuzog. 😭 Die Familie hatte bisher alles getan, um ihre beiden Operationen zu finanzieren. Einer der engagiertesten war Eugenio, da die beiden seit ihrer Kindheit besonders eng befreundet waren. Eugenio nahm zusätzliche Schichten in einer Kupfermine an, um Mini zu helfen, hatte dabei jedoch selbst einen schweren Unfall und verliert nun sein Augenlicht, zusätzlich zu Verbrennungen dritten Grades und einem gebrochenen Bein. Ohne mehrere Operationen wird er nie wieder sehen können. 😱


Dies ist eine Tragödie für diese gesamte sehr bescheidene, arme Familie aus einer kleinen indigenen Gemeinde im peruanischen Amazonasgebiet. Abgesehen von Mini und Eugenio leben alle noch im Dorf, und ihre Möglichkeiten, Geld zu verdienen, sind äußerst begrenzt. Der Staat übernimmt die Kosten nicht, und auch die Mine hat sich geweigert zu helfen. 😖


Stellt euch die Verzweiflung vor. Mini und Eugenio werden nicht mehr arbeiten können, wenn diese Behandlungen nicht stattfinden. Bitte spendet, um diesen beiden jungen, liebenswerten Menschen zu helfen!


Details:

Minis erste Operation diente dazu, das Bein mit Eisenschienen zu stabilisieren. Bei der zweiten wurden die äußeren Schienen durch innere ersetzt. Es wird eine weitere Operation nötig sein, um die restlichen Schienen zu entfernen, und wir hoffen, dass die geheilten Sehnen halten – andernfalls muss sie nach Lima gebracht werden. Sie ist bettlägerig und macht sich große Sorgen, dass sie jetzt und in Zukunft nicht arbeiten kann. Mini verbrachte Weihnachten und Neujahr im Krankenhaus. Nur ihr Partner kann arbeiten. Mit Hilfe von Familie, Freunden und Nachbarn ist es ihnen gelungen, Geld für die erste und zweite Operation aufzubringen, aber für die nächste gehen ihnen die Möglichkeiten aus. Wir haben eine Spendenaktion in PLN durchgeführt und konnten bei der zweiten Operation helfen. Aber das reicht nicht aus.


Eugenio hat Verbrennungen dritten Grades, auch im Gesicht, und ein gebrochenes Bein. Am schlimmsten ist jedoch, dass sich mehrere Steinsplitter in seinen Augen festgesetzt haben und er nach und nach sein Augenlicht vollständig verloren hat. Jetzt braucht auch er Operationen, sonst wird er nie wieder sehen können! Die Ärzte sagen, dass er durch eine Reihe von Operationen sein Augenlicht wiedererlangen könnte, aber die Mine weigert sich, die Behandlung zu bezahlen.


Die Familie ist durch Minis Behandlung bereits überlastet, daher ist Eugenios Situation dramatisch. Jede der Operationen kostet 7.000 bis 10.000 peruanische Soles (etwa 1.800 bis 2.000 Euro), und es sind drei davon geplant.


Minerva und Eugenio wuchsen in einem kleinen Dorf im peruanischen Amazonasgebiet auf, wo sie von klein auf hart arbeiteten, um ihren Eltern zu helfen. Als sie erwachsen waren, zogen beide in die Stadt, in einen anderen Teil Perus. Mini ist mittlerweile Mutter von zwei Kindern und arbeitete bei der Avocadoernte. Eugenio arbeitete in den Minen. Der Rest der Familie blieb im Dorf zurück.


Wir stehen der ganzen Familie sehr nahe, Mini ist unser Patenkind. Wir haben fast zwei Jahre lang in ihrem Dorf gelebt und kennen die beiden seitdem seit über einem Jahrzehnt. Wir wissen, wie hart sie seit ihrer Kindheit gearbeitet haben, wie gutherzig sie sind und dass das Leben in Peru sie nicht verwöhnt hat. Jeder von uns hat versucht, so gut es geht zu helfen, aber solche Kosten übersteigen unsere Möglichkeiten.


Jeder Cent, den ihr entbehren könnt, ist eine große Hilfe.


Vielen Dank!


Marta und Kinga 

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über