‼️🆘‼️ URGENT – El nostre refugi corre el risc de tancar a causa de la negativa contínua de l'Ajuntament de Paros a complir un acord signat.

El novembre de 2023, vam signar un contracte vàlid i legal amb l'Ajuntament de Paros, que incloïa un compromís financer d'aproximadament 36.000 €. Malgrat això, i tot i que l'assessor jurídic ha confirmat la validesa i la legalitat de l'acord, l'Ajuntament continua negant-se al pagament, sense cap explicació.

Som un refugi amb llicència legal, amb 25 anys de treball continu, proporcionant atenció i protecció als animals abandonats de Paros, una cosa per a la qual el municipi actualment no té infraestructura ni serveis. Segons la llei grega (Llei 4830/21), el municipi està obligat a cooperar amb refugis amb llicència com PAWS.

Tot i això, avui dia, amb la responsabilitat recaient directament sobre el municipi i el seu alcalde, el nostre refugi model, admirat a tota Grècia, s'enfronta a un possible tancament. Això no només és injustificat... sinó inimaginable i profundament injust.

Necessitem la teva ajuda.

Els nostres costos operatius són d'aproximadament 10.000 € al mes. Busquem urgentment suport per mantenir-nos oberts durant els propers 3 mesos mentre continuem lluitant pels nostres drets i pressionant perquè l'Ajuntament compleixi les seves obligacions legals i financeres.

Fem una crida a tots els amics dels animals, als residents de Paros i a aquells que creuen en la compassió, la responsabilitat i la justícia:

Si us plau, sigueu amb nosaltres. Ajudeu-nos a mantenir les portes obertes. Ajudeu-nos a continuar salvant vides.

continuar en alemany, neerlandès i grec:

‼️🆘‼️ DRINGEND – Unser Tierheim steht vor der Schließung, da die Gemeinde Paros sich weiterhin weigert, einen gültigen Vertrag einzuhalten.

Im novembre de 2023 wurde ein rechtsgültiger Vertrag mit der Gemeinde Paros unterzeichnet, der eine finanzielle Unterstützung in Höhe von ca. 36.000 € vorsieht. Trotz der offiziellen Bestätigung der Rechtmäßigkeit durch den Rechtsbeistand der Gemeinde, wird die Zahlung weiterhin ohne Begründung verweigert.

Wir sind ein gesetzlich anerkanntes Tierheim mit über 25 Jahren continuierlicher Arbeit zum Schutz der Straßentiere von Paros – etwas, das die Gemeinde selbst nicht leisten kann. Laut griechischem Gesetz (Gesetz 4830/21) ist die Gemeinde verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Doch heute – unter der Verantwortung der Gemeinde und ihres Bürgermeisters – steht unser Vorzeigetierheim, das in ganz Griechenland geschätzt wird, vor der Schließung. Das ist nicht nur ungerecht… és ist unvorstellbar und zutiefst injust.

Us volem la vostra ajuda.

Unsere monatlichen Betriebskosten liegen bei 10.000 €. Wir bitten dringend um Unterstützung, damit wir die nächsten 3 Monate überbrücken können, während wir weiterhin für unsere Rechte kämpfen und die Gemeinde auffordern, ihre gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Wir appellieren an all Tierfreunde, Bewohner von Paros und an alle, die an Mitgefühl, Verantwortung und Gerechtigkeit glauben:

Bitte stehen Sie an unserer Seite. Helfen Sie uns, geöffnet zu bleiben. Helfen Sie uns, weiterhin Leben zu retten.

‼️🆘‼️ DRINGEND – Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

Al novembre de 2023, el contracte de rechtsgeldig ha estat lliurat al gemeente Paros, i 36.000 euros són actius. Ondanks een officieel juridisch advies waarin de geldigheid van het contract wordt bevestigd, weigert de gemeente nog steeds te betalen — zonder uitleg.

Wij zijn een wettelijk erkend dierenasiel, met al 25 jaar onafgebroken inzet voor de zwerfdieren van Paros — iets waar de gemeente zelf geen voorzieningen voor heeft. Volgens de Griekse wet (Wet 4830/21) és de gemeente verplicht samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

En toch, onder verantwoordelijkheid van de gemeente en de burgemeester, dreigt dit unieke en landelijk gewaardeerde asiel nu gesloten te worden. Aquest és niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

T'ajudem molt.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer € 10.000 per persona. We zoeken dringend steun om de komende 3 maanden open te kunnen blijven, terwijl we blijven strijden voor ons recht en druk blijven uitoefenen op de gemeente.

Wij roepen iedereen op die dieren een warm hart toedraagt, inwoners van Paros, in mensen die in rechtvaardigheid in compassie geloven:

Sta naast ons. Ajuda ons obre el teu blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ – Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρτου Πουσης άρτου Πουσης τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που πενριομαικανριομάήκαση ενίσχυση περίπου 36.000 €. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα τιδιας τιας της πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται — χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα δριας στα δέτης που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα κατιαφούται ταWS.

Σήμερα όμως — με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου — αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωνστεμέλονωριστη ένωριο Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο… είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Τα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για να μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3,μήκθς 3 μαμείνουμε ανοιχτοί συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην εύουν στην εματινκυ, και σε όσους τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.