El refugi de Txerkasy s'està quedant sense temps: ajuda ara.
El refugi de Txerkasy s'està quedant sense temps: ajuda ara.
Text original Anglès traduït a Català
Text original Anglès traduït a Català
Descripció
L'hivern és aquí.
Fred, pesat i implacable. El tipus d'hivern que s'instal·la profundament a la terra i als ossos.
Porta nits llargues, vents glaçats, aire humit i la por silenciosa de com seran els propers mesos per a aquells que no tenen res.
I a mesura que l'hivern s'estreny aquí a Polònia, els meus pensaments es dirigeixen una vegada més a Ucraïna.

Durant molts anys, hem treballat amb el refugi de Txerkasy, portant menjar, mantes i medicaments sempre que hem pogut.
Però des que va començar la guerra, ben poca cosa ha canviat realment allà.
Potser només una cosa: el món ha deixat de parlar d'Ucraïna.
El silenci ha crescut.
Però el patiment no.
Moltes de les persones que abans treballaven amb nosaltres —conserges, mossos d'esquadra, voluntaris— van tornar al front.
Van tornar a defensar les seves llars.
I amb molts d'ells, vam perdre tot contacte.
No sabem on són.
No sabem si són vius.


Recentment, hem sentit a parlar de Valery.
En Valery va treballar amb nosaltres durant gairebé deu anys.
Va ajudar a construir els nostres primers centres de rescat.
Va escriure per dir que estava assegut en una trinxera.
De vegades aconsegueix trucar a la seva família.
Va dir que ens troba molt a faltar.
També va escriure que la guerra s'està acabant i no acaba alhora, i que ja no sap si la vida tornarà mai a la normalitat.
Em va enviar una foto seva amb un rifle a la mà.
I després, després d'una llarga pausa, va enviar una altra foto, aquesta vegada amb un poltre nounat a les mans.
Va escriure:
«Ewa, mira com canvia tot. Una vegada, a Centaurus, vaig tenir un poltre acabat de néixer en braços perquè el veterinari acabava d'arribar i la mare estava dèbil. Avui agafo una metralladora i defenso el meu país.»
La vida és senzilla.
I insuportablement complicat.
I a aquesta Ucraïna, al lloc on és ara Valery, hi tornem a anar.


Volem portar menjar al refugi de Txerkasy.
Ho comprarem al costat ucraïnès, perquè transportar subministraments a través de la frontera encara és extremadament difícil.
Comprar localment també ens permetrà comprar més.
Així doncs, aquesta recaptació de fons és principalment per a aliments .
Però amb l'hivern ja aquí, també estem recollint mantes, llençols, roba de llit i qualsevol cosa que pugui mantenir els gossos calents .
Si podeu enviar menjar a la nostra adreça, feu-ho si us plau.
Si podeu donar una petita quantitat perquè puguem comprar subministraments in situ, si us plau, feu-ho també.
Els gossos de Txerkasy esperen.
Centenars d'ells.
I les persones que els cuiden —gent valenta, esgotada i extraordinària— fan tot el que poden amb gairebé res.

Si us plau, explica a algú cosa de Txerkasy.
Parla'ls a algú dels animals que es van quedar quan el món va deixar de prestar-hi atenció.
Parla a algú de les persones que els protegeixen, fins i tot quan les seves pròpies vides s'esfondren.
Perquè quan aquesta recaptació de fons arribi al seu objectiu, l'hivern ja haurà picat.
Fred, dur, implacable.
Si us plau, no deixeu aquests gossos sols .
Potser la guerra ja no és als titulars.
Però els animals encara hi són.
I ja ningú parla per ells.
Txerkasy es va convertir en part dels nostres cors gràcies a la gent que va obrir el seu a centenars de gossos i gats.
Pensem en ells cada dia. Com viuen, com s'enfronten, com segueixen endavant.
Ajudeu-nos a omplir la furgoneta amb menjar, mantes i tot el que necessitin.
Vine amb nosaltres a Txerkasy.
Sigues-hi per a ells quan el món ja s'hagi girat l'esquena.
------------------------------------------------------------------------------------
Realitzat com a part de la campanya "Estima amb saviesa"
La Fundació Centaurus treballa en nom dels animals des del 2006.
Som una organització sense ànim de lucre.
Centaurus són gairebé 3.000 cavalls rescatats, inclosos més de 200 rucs, milers de gossos i gats, i molts animals de granja.
Tots estan vius gràcies a gent com tu.
Sense aquest suport, el rescat no seria possible.