Hongarès:

Estem organitzant una col·lecció per a la sucursal de Kincses Kindergarten a Érd situada al carrer Kutyavári.

La llar d'infants necessita urgentment una assecadora, ja que les tovalloles, barrets i altres pertinences dels nens s'assequen lentament amb l'arribada del temps plujós de la tardor, i una assecadora facilitaria la vida quotidiana del personal. Voldríem demanar l'ajuda dels nostres amables donants!

Gràcies per endavant!

Anglès:

El meu fill, juntament amb 27 nens més (i molts més en altres grups), va començar a anar a l'escola bressol a la nostra ciutat (Érd, comtat de Pest, Hongria) al setembre.

A mesura que s'acosta el temps plujós i fresc, les mestres d'infantil han de rentar les tovalloles i altres estris dels nens cada dia. Tanmateix, no tenen assecadora, i les tovalloles i la roba s'assequen lentament quan s'escampen. Quan li vaig preguntar a la mestra d'infantil si tenien assecadora, va dir que malauradament no en tenien. Els n'havien promès una, però al final no la van rebre.

El personal de l'escola bressol fa tot el possible per garantir que els nostres infants creixin i es desenvolupin en un entorn positiu, i en tenen molta cura. A través d'aquesta recaptació de fons, volem donar suport als seus esforços.