Benvolguts devots i amics,

Si us plau, accepteu les nostres humils reverències. Totes les glòries a Srila Prabhupada.

Us escrivim per compartir amablement un projecte que ens és molt proper. Amb el desig d'ajudar a compartir literatura transcendental, un petit equip de voluntaris a Polònia ha completat recentment la traducció al polonès del llibre de Sa Majestat Indradyumna Swami, Els boscos sagrats de Vrindavan: La riba occidental de Yamuna. Srila Indradyumna Swami ens ha donat amablement la seva benedicció i dóna suport calorosament a aquesta edició per al públic de parla polonesa.

Tot aquest projecte, des de la traducció fins a l'edició i la correcció, ha estat una feina feta amb molta dedicació per voluntaris. Actualment estem finalitzant les darreres correccions editorials abans de passar a la maquetació i la composició. Avui, ens adrecem humilment a la comunitat global per demanar ajuda amb la fase final: recaptar els fons necessaris per a la producció.

Una humil invitació a donar suport a la missió

Entenem perfectament que molts de vosaltres potser no parleu polonès o no necessiteu una còpia d'aquesta edició. Tanmateix, si us sentiu inspirats, us estaríem profundament agraïts si decidiu unir-vos a nosaltres en aquest esforç com a acte de cooperació devocional. El vostre amable suport ajudaria a complir el desig de Maharaja de fer que els seus llibres estiguin disponibles en diversos idiomes, ajudaria el nostre equip local a produir una edició en tapa dura d'alta qualitat i cobriria els costos de producció essencials per donar vida a aquest projecte.

Reinversió i suport futurs

Us assegurem que tots els ingressos futurs de la distribució d'aquest llibre es reinvertiran íntegrament. Aquests fons s'utilitzaran únicament per finançar la impressió de llibres posteriors i per donar suport directe als projectes de predicació de Maharaja.

Detalls financers

El nostre objectiu és cobrir els costos directes de producció i impressió, que ascendeixen a un total aproximat de 8.000 PLN (uns 2.200 USD / 1.890 EUR).

Totes les persones del nostre equip treballen estrictament com a voluntàries, de manera que el 100% de la vostra amable donació es destina directament a les despeses d'impressió d'aquesta i futures publicacions.

Tota contribució, independentment de la seva mida, és profundament apreciada i marcarà una diferència tangible. Moltes gràcies pel vostre preciós temps, la vostra amabilitat i el vostre suport per compartir les glòries de Śri Vrindavana Dhama.

Els vostres servents,

Tulasi Sevini Dasi i The Polish Translation Team