Per poder comprar la botiga on tinc el meu negoci.
Per poder comprar la botiga on tinc el meu negoci.
Text original Portuguès traduït a Català
Text original Portuguès traduït a Català
Descripció
NECESSITO LA TEVA AJUDA — ÉS UNA QÜESTIÓ DE SUPERVIVÈNCIA I UN SOMNI DE 9 ANYS.
Avui escric amb el cor encongit i la humilitat d'algú que ha fet tot el que ha pogut... i tot i així, no n'hi ha prou.
Durant nou anys, el meu marit i jo vam dedicar les nostres vides al nostre petit negoci: la nostra botiga, el nostre mitjà de vida, el nostre somni. Sempre vam lluitar, sempre vam pagar les nostres quotes, sempre vam fer tot el que vam poder per mantenir la nostra feina digna i les nostres portes obertes.
Però ara ens trobem davant d'un ultimàtum:
La nostra propietària ha decidit vendre la propietat on es troba la botiga. Si no la podem comprar... ens quedarem al carrer.
Vam perdre l'espai, vam perdre els nostres ingressos, vam perdre allò que vam construir amb tant sacrifici i amor.
Necessitem 70.000 reals per comprar la botiga i assegurar-nos que no ens quedem sense un lloc on operar. Ho hem provat tot: bancs, suport, préstecs, família, amics... No hi ha cap altra font d'ingressos. Estem realment al límit.
Per això vinc a preguntar, amb tot el coratge que em queda:
Si pots donar, sigui quina sigui la quantitat, qualsevol valor compta; qualsevol ajuda ens acosta a salvar les nostres vides i els nostres llocs de treball.
No és fàcil exposar-nos així. No és fàcil demanar ajuda. Però encara és més difícil imaginar perdre tot allò que hem passat anys construint.
Agraeixo sincerament a tothom qui pugui ajudar, i també a tothom qui comparteixi aquest missatge.
Cada gest, per petit que sembli, pot marcar la diferència entre perdre-ho tot... o poder seguir lluitant.
Gràcies, de veritat.