Un nou començament, la possibilitat de tornar al país des d'Alemanya.
Un nou començament, la possibilitat de tornar al país des d'Alemanya.
Text original Polonès traduït a Català
Text original Polonès traduït a Català
Descripció
Hola, estic recaptant diners per tornar a casa. Actualment visc a Alemanya, on treballava fins fa poc, abans del meu accident. Vull tornar perquè em van tractar malament després de tot l'embolic que va envoltar l'accident, i he perdut la confiança en aquest país i la seva administració. Actualment rebo la prestació per desocupació, que caduca al gener. La prestació és una quantitat petita que amb prou feines em permet sobreviure aquí, així que ni tan sols puc estalviar prou per tornar. Tampoc tinc ningú a qui demanar ajuda amb aquest assumpte perquè, literalment, no tinc ningú. He intentat trobar feina aquí, però sense èxit, perquè l'estat (Rheinland-Pfalz) on visc és probablement la pitjor regió d'Alemanya per treballar. Vaig treballar aquí durant set anys per a la mateixa empresa, i sincerament, mai he pensat què passaria si perdés la feina. El meu inconvenient més gran és que no tinc carnet de conduir (a la meva edat, m'avergonyeix admetre-ho). Això és un gran obstacle, fins i tot per trobar feina. Malauradament, no puc confiar en el transport públic local perquè l'horari comença a les 5 del matí, cosa que triga 1,5 hores a arribar a la zona més propera. Viure sense cotxe és un desastre. Com ja he esmentat abans, la meva prestació per desocupació caduca al gener, i llavors tot el que em queda és un viatge a l'estació de tren de Colònia o Berlín, deixant-me sense llar. Tinc molta por d'això perquè mai vaig esperar que aquesta situació passés a la meva vida. A més, la manca de familiars propers fa impossible l'ajuda dels meus éssers estimats. Per això estic en aquest lloc web, esperant fins i tot una petita quantitat d'ajuda del govern, per la qual estaré eternament agraït. Realment pensava que després de tants anys treballant i pagant impostos alts, hi hauria algun tipus d'assistència social com el Job Center que m'ajudaria quan acabés la meva prestació per desocupació. Cobriria fins i tot les factures del lloguer i la llum. Són petites quantitats, i això és tot el que necessitaria, fins i tot el menjar. Puc sobreviure sense elles. Vaig fer servir tots els meus estalvis per pagar totes les factures, perquè la paga de menys de 1.000 euros simplement no era suficient, tenint en compte la rapidesa amb què tot s'està tornant més car aquí. Per tant, no em puc permetre tornar a casa i llogar ni una habitació petita fins que trobi feina, cosa que sens dubte no serà un problema, sobretot al magatzem. Els meus 20 anys d'experiència estan donant els seus fruits. L'única cosa positiva és que hi ha camps al meu voltant on puc abastir-me de menjar durant tota la temporada. Agrairia molt qualsevol ajuda i estic disposat a treballar-hi. Gràcies per endavant, encara que només sigui per llegir la meva situació, sabré que algú està pensant en mi. Gràcies de nou pel teu temps i salutacions cordials, Michał.
Hola, estic recaptant diners per tornar al meu país. Actualment visc a Alemanya, on hi treballava fins fa poc, fins a l'accident que em va passar. Vull tornar al meu país perquè em van tractar malament després de tot l'embolic de l'accident i per això vaig perdre la confiança en aquest país i la seva administració. Actualment rebo prestacions que acaben al gener, les prestacions són una quantitat petita que literalment només em permet sobreviure aquí, així que ni tan sols puc estalviar per al meu retorn, a més a més no tinc ningú a qui demanar ajuda en aquest assumpte perquè realment no tinc ningú literalment parlant. He intentat trobar feina aquí on visc, però sense èxit perquè l'estat (Rheinland-Pfalz) on visc és probablement la pitjor regió d'Alemanya pel que fa a la feina. He treballat aquí durant set anys en una empresa i, per ser sincer, mai m'he preguntat què passaria si perdés la feina. El meu gran desavantatge és que no tinc carnet de conduir (a la meva edat em fa vergonya adonar-me'n), això és un gran obstacle fins i tot per trobar feina. Malauradament, no puc comptar amb el transport públic local perquè l'horari comença a les 5 del matí i es triga 1,5 hores a arribar a la zona més propera. Així que viure sense cotxe és una tragèdia. Com ja he esmentat abans, la meva prestació acaba al gener i després tot el que queda és viatjar a l'estació de tren de Colonia o Berlín i quedar-me sense llar. Tinc molta por d'això perquè mai vaig esperar que una situació així pogués passar a la meva vida, i la manca de qualsevol persona propera (família) elimina l'opció d'ajuda dels éssers estimats, per això estic present en aquest portal esperant almenys una ajuda simbòlica de la vostra part, per la qual estaré eternament agraïda. Realment pensava que després de tants anys de feina i pagant impostos elevats hi hauria alguna institució social com el JobCenter que m'ajudaria quan acabés la prestació d'atur, finançant almenys el lloguer i la llum, que són petites quantitats i no necessitaria res més, ni tan sols pel que fa al menjar, puc sobreviure sense. Vaig fer servir tots els meus estalvis per pagar totes les factures perquè l'import de la prestació, menys de 1000 euros, simplement no era suficient tenint en compte la rapidesa amb què tot aquí s'està encarint. És per això que no em puc permetre tornar al país i llogar ni tan sols una petita habitació fins que trobi feina i això no serà un problema, sobretot al magatzem, 20 anys d'experiència deixa la seva empremta. L'únic avantatge és que hi ha camps per tot arreu on puc abastir-me d'alguna cosa per menjar durant tota la temporada. Així que estaria molt agraït per qualsevol ajuda i puc treballar amb l'ajuda que he rebut, moltes gràcies per endavant, encara que només sigui per llegir la descripció de la meva situació, llavors sabré que algú està pensant en mi, gràcies de nou pel teu temps i salutacions cordials, Michał.