Un incendi en un apartament a Żory. La meva família va perdre gairebé totes les seves pertinences. Aquests tràgics fets van tenir lloc la tarda del 25 d'octubre.

L'incendi que va esclatar a l'apartament de la nostra família va destruir gairebé completament les nostres pertinences, les de la meva dona, el meu fill i el nostre gos.

Afortunadament, quan va esclatar l'incendi, la meva dona i el seu gos van aconseguir escapar de l'apartament, i el meu fill era a l'escola, per la qual cosa no es van reportar víctimes.

De camí a casa des de la botiga, un veí em va dir que hi havia un incendi al meu pis. Vaig córrer cap a l'escala i vaig començar a trucar a les portes dels veïns, des de la planta baixa fins al segon pis, demanant ajuda. Els veïns van recollir galledes i bols. No vaig pensar en el que m'esperava més enllà de la porta. La vaig obrir, però no es veia res. Tot el passadís estava envoltat de fum negre. Amb l'ajuda dels veïns, vaig començar a apagar la cuina, on es veia el foc. Per sort, estava controlat i no va explotar res, gràcies als veïns i als portadors d'aigua. Els bombers van arribar poc després, tallant el gas i l'electricitat. Van obrir les finestres i van començar a apagar el foc, assegurant el que quedava.

Un cop més, vull agrair als veïns que van ajudar a apagar el foc i als que van avisar els veïns dels pisos superiors perquè sortissin de l'edifici, i per descomptat als bombers del Servei de Bombers de Żory.

No obstant això, el foc va destruir tot el mobiliari de l'apartament: mobles, electrodomèstics, roba i altres objectes quotidians. Gairebé totes les habitacions van quedar destruïdes, inclosa la cuina, el passadís, dues sales d'estar i un bany. A més, cinc portes i una finestra de la cuina van quedar danyades (el vidre estava esquerdat, fos i deformat pel foc).

Durant l'operació d'extinció d'incendis, les parets i els terres es van inundar. Els sistemes elèctrics i de fontaneria van quedar greument danyats. Cal substituir una de les finestres del balcó. L'apartament necessita una reforma completa. Això hauria de començar amb una neteja professional i molt costosa de tot l'apartament per part d'una empresa externa, eliminant el sutge i les deixalles.

Jo, l'Adam, la meva dona Sylwia, el meu fill Jakub i el meu gos Moris, demanem suport financer, tot emfatitzant que cada donació és crucial. Els diners es faran servir per netejar professionalment l'apartament de sutge i cendra, i després per a una renovació completa dels sistemes d'electricitat, aigua i gas. El cost de restaurar l'apartament a la seva condició habitable s'estima entre 120.000 i 150.000 zlotys. Si us plau, ajudeu-nos a tornar a la normalitat. Agraïm cada cèntim.