Ei!

Em dic Marta i treballo a Göteborg com a professora de llengua materna. La meva companya Karolina, que també ensenya, i jo tenim germans entre els nostres alumnes que han patit una tragèdia inimaginable. El seu pare, Andrzej Zjawiony, va morir sobtadament mentre dormia, deixant la seva família i amics amb un profund dolor i tristesa 😔🖤

Us demanem ajuda per a la família del difunt Andrzej.

Qualsevol que conegués l'Andrzej sap quin home tan amable, treballador i altruista era. Sempre podies comptar amb ell, mai es negava a ajudar ❤️

Avui tenim l'oportunitat de mostrar el nostre suport a la seva família. Davant d'aquesta gran pèrdua, demanem ajuda a tothom. Juntament amb els nostres amics Milena i Grzesiek, hem iniciat una recaptació de fons, la recaptació de la qual anirà destinada íntegrament a la família d'Andrzej.

Cada contribució, fins i tot la més petita, serà una expressió de la nostra solidaritat i suport a la família d'Andrzej 🙏❤️

Ajudem-los a recuperar-se, tal com Andrzej ens ajudaria a cadascun de nosaltres. Us agraïm de tot cor cada gest de suport ❤️

IMPORTANT: Podeu canviar l'idioma a la pàgina de recaptació de fons (per exemple, al polonès), però les donacions només estan disponibles en euros. Al final del procés de donació, podeu triar quin percentatge de la vostra donació voleu destinar a donar suport al lloc web (podeu triar entre el 0% i el 30%, però si no ho trieu, s'afegeix automàticament el 20%).

Si teniu dificultats per fer una donació en línia, podeu enviar-la a través de Swish al 0739280527 (Marta Kabsa) . L'import íntegre anirà a la família del difunt.

Gràcies!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Ei!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modernsmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd for Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta per varje gest av stöd ❤️

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sit bidrag via Swish fins al número 0739280527 (Marta Kabsa) . Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn