Sobreviure els propers mesos
Sobreviure els propers mesos
Text original Portuguès traduït a Català
Text original Portuguès traduït a Català
Descripció
Sóc aquí per desesperació.
Som una família de pagesos, però a causa de les circumstàncies mundials i decisions empresarials desastroses, hem arribat a un carreró sense sortida. Estem en mans de cobradors de deutes despietats que s'aprofiten de la nostra situació i amenacen amb embargar els nostres béns si no els donem els diners que exigeixen (fins i tot sense el coneixement dels creditors amb qui negociem directament). El meu pare no ho demostra tot, però ja no pot amagar la seva desesperació; no dorm. La meva mare pateix per això; ja ha perdut els seus estalvis. S'aplica la dita: "En una casa on no hi ha pa, tothom discuteix i ningú té raó". Seré pare al gener i em veig sense futur, sense la força per lluitar. És devastador.
Però, com tot a la vida, només la mort no té solució. En aquest cas, intentem vendre un terreny, i tan bon punt el venem, paguem els deutes i ens desfem de l'extorsió. Podem tenir un futur. Només cal vendre el terreny. Ràpidament.
No sé si ho podrem vendre demà o només d'aquí a un mes, però d'aquí a un mes serà massa tard. No tenim diners per cuidar la vinya, per començar la verema, per mantenir el tractor... No diré que no tenim diners per menjar perquè l'hort i els animals ens alimenten. I no tenim diners per fer front als cobradors de deutes que amenacen de venir i confiscar l'equip que necessitem per a la nostra feina, el tractor i la maquinària, en qualsevol moment. Tan bon punt es vengui la terra, podrem estabilitzar les coses.
No demano diners gratuïts, només préstecs fins que puguem completar la venda.