DONACIÓ EUROPA / TURQUIA

Descripció ANGLÈS | POLONES | TURC -- A sota

### ANGLÈS

En Dobby és el gos estimat del nostre amic Ayto de Turquia.

Recentment, mentre corria, va patir una lesió greu: un presumpte esquinç del lligament encreuat anterior (LCA). Des de fa una setmana no pot caminar correctament i cada pas li provoca dolor.

A Balıkesir, on viu Ayto, no hi ha ressonància magnètica disponible. Per això han de viatjar a Esmirna per al diagnòstic i el tractament. Les primeres proves (ressonància magnètica i anàlisi de sang) ja costen unes 20.000 lires , i després Dobby haurà d' operar-se , que s'espera que costi desenes de milers més. En total, es necessiten entre 60.000 i 80.000 lires (uns 1.600 i 1.800 euros) per cobrir les despeses de diagnòstic, cirurgia i viatge.

Mentre que a Europa aquesta quantitat pot no semblar enorme, a Turquia és aclaparadora, sobretot per a una noia jove de 24 anys, per a qui en Dobby significa el món sencer.

Aquesta recaptació de fons no va ser iniciada per ella, sinó per uns amics d'Europa que volen assegurar-se que l'Ayto no hagi d'afrontar aquest repte sola.

Cada donació compta, fins i tot la més petita. I si no podeu contribuir econòmicament, compartiu aquesta recaptació de fons amb persones sensibles al patiment dels animals.

Junts, podem retornar-li a Dobby la salut i l'alegria. ❤️

### TURC

Dobby , Türkiye'den arkadaşımız Ayto'nun çok sevdiği köpeğidir.

Kısa bir süre önce koşarken ciddi bir sakatlık geçirdi – ön çapraz bağında (ACL) yırtılma şüphesi var. Bir haftadır doğru düzgün yürüyemiyor ve attığı her adım ona acı veriyor.

Ayto'nun yaşadığı Balıkesir'de MR çekimi yapılamıyor. Bu yüzden teşhis ve tedavi için İzmir'e gitmeleri gerekiyor. İlk testler (MR ve kan tahlilleri) şimdiden yaklaşık 20.000 liraya mal oldu, ardından Dobby'nin ameliyat olması gerekecek ve bu da on binlerce lira daha tutacak. Toplamda yaklaşık 60.000–80.000 lira (yaklaşık 1.600–1.800 EUR) gerekli olacak; bu tutar, teşhis, ameliyat ve yol masraflarını karşılamak için.

Avrupa'da bu miktar çok büyük görünmeyebilir, ancak Türkiye'de bu oldukça ağır bir yük – özellikle de Dobby'nin bütün dünyası olduğu 24 yaşındaki genç bir kız için.

Bu yardım kampanyası Ayto tarafından başlatılmadı – Avrupa'daki arkadaşları, Ayto'nun bu zorlukla tek başına yüzleşmemesi için başlattı.

Her bağış değerlidir – en küçüğü bile. Ve maddi olarak katkıda bulunamıyorsanız, lütfen bu kampanyayı hayvanların acılarına duyarlı insanlarla paylaşın.

Birlikte, Dobby'ye sağlığını ve neşesini geri verebiliriz. ❤️

### POLONESC

Dobby jest ukochanym psem naszej przyjaciółki Ayto z Turcji.

Niedawno, podczas biegania, doznał poważnej kontuzji – podejrzenie zerwania więzadła krzyżowego przedniego (ACL). Od tygodnia nie może normalnie chodzić, a każdy krok sprawia mu ból.

W Balıkesir, gdzie mieszka Ayto, nie ma możliwości wykonania rezonansu magnetycznego. Dlatego muszą udać się do Izmiru na diagnostykę i leczenie. Pierwsze badania (MRI i morfologia) kosztowały już około 20 000 lir, a następnie Dobby będzie potrzebował operacji, której koszt szacuje się na dziesiątki tysięcej lir. Łącznie potrzebne jest około 60 000–80 000 lirs (około 1 600–1 800 EUR), aby pokryć koszty diagnostyki, operacji i podróży.

Podczas gdy w Europie ta kwota może nie wydawać się ogromna, w Turcji jest przytłaczająca – zwłaszcza dla młodej, 24-letniej dziewczyny, dla której Dobby jest całym światem.

Ta zbiórka nie została zainicjowana przez nią – stworzyli ją przyjaciele z Europy, którzy chcą, aby Ayto nie musiała mierzyć się z tym wyzwaniem sama.

Każda wpłata ma znaczenie – nawet ta najmniejsza. A jeśli nie możesz pomóc finansowo, prosimy o udostępnienie tej zbiórki osobom, które są wrażliwe na cierpienie zwierząt.

Razem możemy przywrócić Dobby'emu zdrowie i radość. ❤️

INSTAGRAM AYTO I DOBBY @xoxoaytolun

NO CAL QUE COBRIU LA RECAPTACIÓ DE FONS - PODEU COBRIR EL 0% EN EL SEGÜENT PAS DE LA DONACIÓ