Fa uns dies, una terrible tragèdia va ocórrer a casa del Sr. Zdzislaw: més de la meitat de la seva casa es va cremar. Afortunadament, la casa estava buida, així que ningú va resultar ferit, però la majoria de les seves pertinences van ser destruïdes. El Sr. Zdzislaw ha viscut durant molts anys en un petit poble de la província de Lublin, Choiny. Porta una vida tranquil·la, dedicant-se principalment al cultiu de verdures, la cria de gallines i les xerrades de veïns. Ara tot això ha estat destruït i el Sr. Zdzislaw ni tan sols té un lloc per dormir. Encara no se sap quant costarà la reparació de tots aquests danys, la quantitat donada és aproximada, però sens dubte serà una despesa enorme. La casa i els seus mobles són coses per les quals el propietari ha treballat pràcticament tota la vida. I ara resulta que ho va perdre tot en poques hores. El Sr. Zdzislaw, cada dia, és un home increïblement optimista i enèrgic que ajuda els altres tant com pot. Per tant, crec de tot cor que es mereix la nostra ajuda i espero que aquesta col·lecció l'ajudi en tot el que vulgui per reconstruir la seva vida anterior.