ANGLÈS A DALT I POLONES A BAIX

T'agradaria veure "Nibbling of the Night" sencer? Ara és possible.

Si us plau, doneu-nos suport i rebeu una còpia de la nostra animació de titelles en stop motion de 12 minuts de durada, que ha requerit 3 anys d'esforços i treball dur incessants.

Estem recaptant fons per presentar "Nibbling of the Night" a festivals de cinema internacionals i cobrir les seves taxes d'inscripció.

Tothom que doni suport a la nostra recaptació de fons amb una quantitat mínima de 3 euros rebrà una còpia en anglès de la pel·lícula.

La pel·lícula també està disponible amb doblatge en polonès.

El recaptador de fons accepta totes les monedes i les transfereix a EUR sense cobrar cap comissió.

Ens agradaria molt compartir el nostre projecte amb el món ara i presentar-lo internacionalment.

Tenim previst presentar la nostra pel·lícula a festivals d'Europa, Estats Units i Àsia, així com cobrir algunes de les despeses de viatge a aquests esdeveniments.

Volem agrair cordialment a tothom el seu suport. Per tant, cada persona que ens ajudi amb una quantitat mínima de 3 EUR rebrà una còpia en anglès de la pel·lícula.

Alhora, us convidem amablement a comprar accessoris fets a mà de la pel·lícula.

Si esteu interessats, envieu un correu electrònic a Gabi Bania, el director de la pel·lícula: [email protected].

També us convidem a seguir el perfil d'Instagram de la nostra pel·lícula: @nibblingofthenight_film_gb, on apareixen regularment totes les notícies relacionades amb el projecte i la informació sobre el seu circuit de festivals.

Enllaç a l'Instagram de la pel·lícula "Nibbling of the Night":

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Us agraïm de tot cor el vostre suport!

------------------------------------------------------

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej zrzutki mającej na celu umożliwienie zgłoszenia naszego 12-minutowego filmu animowanego pt.: "Nocne Podgryzanie" na międzynarodowe festiwale filmów Az animowanych Zj o razno zgnych, zgryzanie zrzutke także pokrycie kosztów podróży na te wydarzenia w momencie selekcji filmu do programu.

Bardziej zaawansowane międzynarodowe festiwale - włączając w to te z kategoriami dla filmów studenckich czy młodych twórców - pobierają od kilkunastu do kilkudziesięciu dolarowych opłat za jednorazouze film.

Stworzenie "Nocnego Podgryzania" - filmu zrealizowanego w technice poklatkowej animacji lalkowej - wymagało prawie 3 lat ciężkiej pracy, mnóstwa poświęceń i wielkiej determinacji. Bardzo chcielibyśmy móc podzielić się teraz naszym projektem ze światem i zaprezentować go także poza granicami naszego kraju.

Pragniemy odwdzięczyć się za przekazane nam wsparcie. Dlatego też, każda osoba, która pomoże nam kwotą min. 3 EUR, otrzyma kopię filmu za darmo.

Jednocześnie uprzejmie zapraszamy do zakupu ręczne robionych postaci oraz rekwizytów z filmu. Osoby zainteresowane zakupem prosimy o wysłanie maila adres Gabi Bania - Reżyserki filmu: [email protected].

Observeu el perfil d'Instagramowego naszego filmu o nazwie: @nibblingofthenight_film_gb - gdzie regularnie pojawiają się wszelkie nowości związane z projectem oraz informacje o jego drodze festikalowej i pojawiają.

Enllaç al perfil:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Z całego serca dziękujemy za wsparcie!