Em dirigeixo a vosaltres amb el cor encongit, però la meva família s'ha trobat ara en una situació en què no es pot preparar per a l'hivern sense ajuda.

Permeteu-me que em presenti: sóc l'András Rab i visc amb la meva dona i els meus dos fills petits (de 3 i 11 anys) en un petit poble del comtat de Jász-Nagykun-Szolnok, a Tiszainoka. Recentment treballava a Budapest, però a causa de les nostres circumstàncies vam haver de tornar al camp. Malauradament, les nostres dificultats no van acabar aquí.

El nostre fill petit té problemes respiratoris greus (crup de 8è grau) i sospita d'al·lèrgia a la llet, i el gran necessita suport psicològic perquè va patir assetjament escolar durant molt de temps. La meva dona no pot treballar per això, i tot i que jo treballo, una part important del meu sou es dedueix a causa de deutes antics. Així que vivim amb prou feines 200 mil florins al mes.

La casa on vivim és nostra, però no té calefacció. Mentre treballava a Budapest, vam planejar construir-ne una, però al final no va funcionar. Ara, però, és essencial tenir alguna cosa per mantenir la nostra llar calenta, sobretot per a la salut dels nens.

Ens seria de gran ajuda per passar l'hivern amb seguretat i calor.

Gràcies per endavant per llegir la meva carta, i encara més si ens podeu donar suport d'alguna manera.

Amb respecte i agraïment:

Andras Rab