"Ajudeu-me a mantenir la meva llar — i la meva família peluda"
"Ajudeu-me a mantenir la meva llar — i la meva família peluda"
Text original Anglès traduït a Català
Text original Anglès traduït a Català
Descripció
Em dic Maria, tinc 47 anys i visc a Itàlia.
Fa deu anys, la meva vida es va desfer de maneres que mai m'havia imaginat. La meva parella em va deixar per una altra persona, marxant de la casa que havíem construït junts, una casa que estava a nom de tots dos, amb una hipoteca que havíem contractat junts. Ell va marxar. Jo em vaig quedar. I vaig continuar pagant.
Alhora, portava una petita gelateria que m'encantava. Aleshores, el terratrèmol del 2012 va afectar la nostra regió i va destruir tot el que havia construït. Vaig haver de tancar, però em vaig negar a deixar deutes enrere: vaig pagar a tots els proveïdors, tots els impostos, totes les obligacions. Per fer-ho, vaig demanar préstecs. Era treballador d'una fàbrica amb un sou modest. No hi havia cap altra manera.
Durant deu anys he estat pagant la hipoteca sol, més dos préstecs que vaig demanar per sobreviure i per fer el correcte amb tothom a qui devia diners. Mai he deixat de pagar. Ni una sola vegada.
Ara cal treure la meva exparella de la hipoteca i de l'escriptura de la propietat. Per fer-ho, el banc em demana que primer pagui els dos préstecs —aproximadament 50.000 €— perquè la meva ràtio deute-ingressos permeti que la hipoteca es transfereixi només al meu nom. Sense això, em puc enfrontar a la pèrdua total de la meva casa.
El meu objectiu són 50.000 € , el mínim que necessito per pagar els préstecs i que finalment la hipoteca es transfereixi al meu nom. Si tinc la sort d'arribar als 80.000 € , podria pagar tota la hipoteca restant i tancar aquest capítol d'una vegada per totes, sense més deutes que m'acumulin.
Vendre no és la solució: la casa val menys que quan la vam comprar, una nova hipoteca seria més difícil d'obtenir i, sincerament, no puc llogar amb el meu gos, els meus gats i els meus conills. Són la meva família. Són la raó per la qual vaig seguir endavant.
No demano caritat. Demano una oportunitat per tancar finalment un capítol que hauria d'haver-se tancat fa anys, i per conservar la llar per la qual mai vaig deixar de lluitar.
Qualsevol contribució, per petita que sigui, m'acosta un pas més. Si no podeu fer una donació, compartir aquesta pàgina no costa res i ho significa tot.
Gràcies de tot cor. Maria