Text original Lituà traduït a Català

Mostra el text original lituà

Text original Lituà traduït a Català

Mostra el text original lituà

Descripció

Porto més de 25 anys escrivint. Ho guardo tot en calaixos i al mòbil. Ho vull compartir amb els altres. He escrit més de 1000 poemes, almenys 200 dels quals són força bons. Així que somio de publicar un llibre de la meva poesia escrita utilitzant la tècnica del flux de pensament amb els meus propis elements gràfics dibuixats. Mai vaig saber per què ho feia, només són algunes de les meves formes de meditació.


No ho puc fer sol. Ho vull fer professionalment. No de qualsevol manera.


Nivells de recompensa per suport

Campanya de suport a la publicació de poesia i llibres gràfics

GRÀCIES

10 €

● El vostre nom a la pàgina d'agraïments del llibre

● Agraïments personals a les xarxes socials

LECTOR

20 €

● Tot des del nivell "Acció de Gràcies"

● Versió digital (PDF) del llibre, disponible abans del llançament oficial

PRIMERA CÒPIA

35 €

● Un exemplar imprès del llibre amb la signatura personal de l'autor

● Nom a la pàgina d'agraïments

● La possibilitat de triar un poema dels que m'agradaria incloure al recull

COL·LECCIONISTA

55 €

● Llibre amb signatura

● Impressió petita de mida A4 (seleccionada) d'una il·lustració

● Nom a la pàgina d'agraïments

● La possibilitat de triar un poema dels que m'agradaria incloure al recull

MECENES

100 €

● Llibre amb signatura

● Dedicatòria personal al llibre (un poema/pàgina dedicada a tu)

● Impressió A3 de la il·lustració (impressió)

● La possibilitat de triar un poema dels que m'agradaria incloure al recull

COAUTOR

Més de 200 €

● Tot des del nivell "Membre"

● El vostre nom en una pàgina especial de patrocinadors del llibre (exclusivament, no a la llista general)

● La possibilitat de triar un poema dels que m'agradaria incloure al recull


Els poemes que vaig escriure es poden trobar aquí, si algú té paciència:


https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html

https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html

https://www.rasyk.lt/user-54189.html


Podeu trobar els meus dibuixos, que estaran al llibre, i triar els estampats:


https://www.behance.net/Rockncolors


Tres dels meus poemes:


1


El tigre s'escalfarà a l'ombra de les ovelles.

La teva esquena són els meus dits

El moment de fer l'amor s'acosta.

I tots dos mirem a través de l'escletxa

Abisme de la claraboia

On els ocells canvien

Converteix la nit en una nit eixordadora

Insomni

No escoltis aquesta sorra

Hi estaràs d'acord entre els dits.

Hores inexistents

Els aurons i els turons estan nus

Mensual

El guix marca el límit

La foscor és de vegades la millor carretera

Al desert oblidat de tothom

Millor que anem descalços.

Aquells que no coneixen les lleis de la física aquesta nit

Després d'escombrar les molles

Creixem en un pantà

Cel estrellat


2


Les meves extremitats

Com estrelles

Sempre que no faci mal.

No me'n recordo.

Sí, ho són.

Quan comença

Manca de llum

Durant el dia

Recordo la nit


Les teves paraules

Com un niu per als ocells

Fa calor.

Quan arriben a casa

I quan te'n vas

Els meus pensaments com a

Un vaixell que navega farà fum.

S'adorm i s'adorm

Al mar


Som com cançons al bosc

Cruixits en troncs d'arbres

Quan ets petit als meus braços

Mirant a l'abisme del cel

Som al costat dels til·lers florits

Compartint l'hivern

Records d'estius passats

Estem a prop de la natura

Quan desapareixem ens convertim en tot


Comparteixes les molles.

A les ombres de la muntanya

Aquella muntanya sóc jo quan estic assegut.

Perdut en els seus pensaments

I ni una paraula ni un gest

No es pot emetre

Sóc o no sóc en aquesta casa?

Som ocells a les golfes

Dels nostres somnis


3


Va dormir com només dormen els núvols.

Barrejant-se amb la boira

Els seus cabells a la meva barba

Temps oblidat

M'estiro i toco.

Ella és suau com el paper.

Un llençol blanc per difamar històries

Els meus dits

A través de la seva molsa

A través de les planes ondulades dels somnis

A través de barrancs estrets

A través dels iglús nans

Ella respira la boira d'un món petit

Que gairebé mai es pot deixar enrere

Només sóc un insert.

Només les muntanyes més enllà de les quals

Les seves mans s'encallen.

Les nostres històries es segueixen cada nit

Com una infinitat

El tren que no s'atura enlloc

Movent-se a través dels meandros del nostre subconscient

Ella sola hi és.

Per a ella, en tots ells

El nostre temps s'està ofegant

Tancant els ulls

Com una porta pesada que grinyola

Estem obrint

Als seus encanteris secrets

Que s'entrellacen com constel·lacions

Els llençols estan tots desordenats.

Quan ens despertem

Parlant-ne

El que no recordarem




Comentaris 2

 
2500 personatges
Prioritzem la seguretat. Si teniu cap dubte, informeu d'aquesta recaptació de fons mitjançant