Text original Anglès traduït a Català

Mostra el text original anglès

Text original Anglès traduït a Català

Mostra el text original anglès

Descripció

En resum


Sóc un pare divorciat d'Hongria i l'orgullós pare d'un nen petit. He treballat en desenvolupament de programari durant 17 anys i mai he volgut demanar ajuda a ningú amb despeses inesperades. Demanar-ho m'espanta més que un préstec bancari. Així que durant anys, cada vegada que la vida em portava una despesa que no podia cobrir, vaig demanar un préstec: després d'un accident de cotxe, per anys de despeses domèstiques i mèdiques, després de la nostra separació i després d'un acomiadament el 2025. Cada préstec em va ajudar a superar aquell moment i va fer que cada mes posterior fos més difícil.


Ara aquest camí s'ha acabat. Un préstec rere l'altre m'ha deixat en una trampa de deute, i ja no veig cap altra sortida que demanar ajuda ara, després dels fets. Si les donacions tanquen part del deute, podria ser possible refinançar la resta amb un banc. La meva última feina va acabar l'octubre del 2026, principalment a causa de les meves dificultats amb l'anglès parlat. Hi ha feines que puc fer en hongarès, i en prendré una, perquè necessito treballar i un banc voldrà veure un contracte indefinit. Però no paguen prou per treure'm d'això pel meu compte, i no puc demanar un altre préstec.


El que demano ara


Uns 15.800 €, en tres passos.


El primer pas, uns 3.900 €, permetria pagar completament un préstec més antic, cosa que em deixa més diners al compte al final de cada mes. Un banc també ho revisa. Ho faré tan bon punt hagi rebut prou diners.


El pas 2, uns 5.950 €, em pagaria la primera meitat del meu préstec de l'abril del 2026. Em diuen que un banc mira quant dec en total, no quants préstecs tinc, així que això també ajuda.


El pas 3, uns 5.950 €, permetria pagar la resta del préstec. Aquest és el préstec que impedeix refinançar el que queda.


Junts em reduirien els pagaments mensuals en uns 116.000 HUF, de 327.000 HUF a 212.000 HUF. Després de cada pas, publicaré aquí la confirmació del banc. Si entra menys del que necessita un pas, encara es destina a aquest préstec com a pagament parcial.


Si entren més de 15.800 €, es queden aquí a 4fund fins que es faci la refinançament o quedi clar que no es durà a terme, i aleshores es destinen als préstecs que queden. Cap donació es destina al préstec del cotxe.


El pla


He intentat moltes vegades aquest any refinançar en millors condicions, i no ho he aconseguit. Els assessors de crèdit m'han explicat què caldria: tancar el meu préstec de l'abril del 2026, que els bancs no estan disposats a refinançar, tenir un contracte laboral indefinit i mostrar al banc tres mesos de finances estables, que és el que la majoria dels bancs miren. Un banc podria llavors reunir el que queda en un sol préstec en millors condicions, i jo continuaria pagant-ho jo mateix. Els tres mesos només comencen un cop es tanca el préstec. L'assessor va suggerir un préstec privat per a això, però no tinc disponible un préstec privat d'aquesta mida de la família i els amics als quals vaig preguntar. Per això ho pregunto aquí.


Tot el quadre


Dec uns 16.000.000 HUF (uns 44.000 €) en préstecs bancaris. Aquests són els saldos del meu informe de crèdit, a setembre de 2026, amb el que em costa cadascun al mes. Pagar un préstec íntegrament costa el saldo més dues quotes mensuals.


- Un préstec més antic: uns 1.350.000 HUF, uns 42.000 HUF al mes. Pagar-lo costa uns 1.430.000 HUF (uns 3.900 €)

- El préstec de l'abril de 2026: uns 4.200.000 HUF, uns 74.000 HUF al mes. Pagar-lo costa uns 4.350.000 HUF (uns 11.900 €)

- El préstec que combinava els meus préstecs anteriors: uns 6.100.000 HUF, uns 118.000 HUF al mes. Per refinançar

- Una targeta de crèdit: uns 300.000 HUF, sense pagament a terminis pendent en aquest moment. Per refinançar.

- El préstec del cotxe: uns 4.100.000 HUF, uns 94.000 HUF al mes. Necessitava el cotxe per la feina i no demano ajuda amb aquest.


Les quantitats en euros en aquest text utilitzen el tipus de canvi del banc central hongarès del 3 de novembre de 2026.


El meu fill i jo


Les fotos ens mostren el meu fill i jo junts. Ell és la meva motivació més gran, la meva font d'alegria més gran i la raó per la qual continuo endavant fins i tot quan les coses em semblen aclaparadores.


El que més em preocupa és no haver de viure amb menys. És la idea que els diners puguin limitar la seguretat i les oportunitats que puc donar al meu fill. Vull passar temps amb ell sense calcular constantment què em puc permetre i ser-hi en els moments importants. Els fills no haurien de portar el pes de les preocupacions econòmiques dels seus pares.


Per què no puc sortir-ne pel meu compte


He treballat en el desenvolupament de programari durant 17 anys i sempre m'he guanyat la vida amb la meva pròpia feina. Però el que puc guanyar al mercat hongarès no és suficient per liquidar un deute d'aquesta mida en un temps raonable. Al final de la meva última feina, els meus pagaments representaven aproximadament el 40% del meu salari net sense el préstec del cotxe, i més de la meitat amb ell, així que no vaig poder estalviar els fons que necessitaria per refinançar en millors condicions.


Escric bé l'anglès, però parlar-lo amb fluïdesa sempre m'ha costat. Els anuncis de feina que prometen un bon sou gairebé tots demanen un anglès parlat amb fluïdesa, així que les feines que em queden paguen menys. Continuo treballant-hi.


Com va sorgir el deute


Tot va començar amb un accident de cotxe el 2016. El cotxe va ser una pèrdua total i cap assegurança el cobria. Vaig passar quatre mesos a l'hospital, seguits de sis mesos més recuperant-me a casa amb baixa per malaltia. Aleshores vaig demanar el meu primer préstec per substituir el cotxe i desfer-me de les restes del vehicle.


La mare del meu fill i jo vam viure junts durant uns sis anys. Ser pares no ens va ser fàcil, i les proves mèdiques i el tractament van ser un cost constant durant tots aquells anys. Vaig pagar el que vaig poder del meu salari i vaig demanar préstecs, tots al meu nom, per a la llar i per a les despeses més importants.


Ens vam separar el 2024 i el nostre fill va néixer l'any següent. Gràcies a Déu, va néixer sa i avui està bé. Vaig conservar tots els préstecs i vaig deixar les pertinences de la casa a la mare del meu fill. No vull culpar ningú. Hem après a cooperar respectuosament com a pares col·laboradors, i el benestar del nostre fill sempre és el primer.


Què va passar després de separar-nos


El desembre del 2024 vaig combinar la majoria dels meus préstecs antics en un de més gran. El juny del 2025, després de 17 anys amb la mateixa empresa, vaig perdre la feina en un acomiadament temporal. Vaig estar uns sis mesos sense feina i em vaig endarrerir amb els pagaments, i la meva família em va ajudar a posar-me al dia. El desembre del 2025 vaig començar una nova feina, amb aproximadament un 25% menys que abans. Aquesta feina va acabar l'octubre del 2026, principalment a causa de les meves dificultats amb l'anglès parlat. Ara estic buscant una nova feina.


L'abril del 2026 vaig demanar un altre préstec per liquidar un préstec anterior, pagar les costes legals i pagar la pensió alimentària retroactiva del meu fill. El juliol del 2026 vaig demanar un préstec per a un cotxe que necessitava per a la feina. No demano a ningú que m'ajudi amb això.


Per mantenir-ho tot transparent


Les imatges adjuntes al final d'aquest document són una traducció redactada a l'anglès del meu informe de crèdit, sense els identificadors personals. Mostren tots els meus saldos pendents, inclòs el préstec del cotxe. Vaig fer la traducció jo mateix amb l'assistència d'IA, per la qual cosa no és un document oficial. L'original prové de KHR, el sistema central d'informació creditícia d'Hongria, i va ser emès per BISZ Zrt.


Els donatius van a un compte bancari separat que s'utilitza només per a aquesta recaptació de fons. Després de cada pagament del deute, publicaré una actualització aquí amb una confirmació bancària redactada.


Una nota a la pàgina de pagament: 4fund demana una contribució voluntària per als seus propis costos, fixada per defecte en el 20% del vostre donatiu. És independent del vostre donatiu i podeu moure el control lliscant cap avall fins al 0%.


No demano a ningú que em mantingui de per vida. Vull treballar, millorar les meves habilitats i mantenir el meu fill amb els meus propis esforços.

Cada donació, per petita que sigui, m'acosta a un nou començament. Si no pots fer una donació, compartir aquesta pàgina també ajuda.

Gràcies per llegir i per qualsevol gest de bondat que decideixis oferir.


Amb sincera gratitud,


Un pare d'Hongria

fb2Nxw6kRXOj2vER.png

112sBMl7xPDx6StK.png

nDMRF7hXzNfW67Ht.png


Comentaris

 
2500 personatges
Zrzutka - Brak zdjęć

Encara no hi ha comentaris, sigues el primer a comentar!

Prioritzem la seguretat. Si teniu cap dubte, informeu d'aquesta recaptació de fons mitjançant aquest formulari.