Text original Alemany traduït a Català
Text original Alemany traduït a Català
Descripció
Benvolguts amics, familiars i éssers estimats,
Les nostres vides han canviat de rumb des del diagnòstic: el nostre fill Luis, de 12 anys, lluita valentament contra el limfoma de Burkitt , una forma de càncer molt agressiva.
En comptes de jugar a l'aire lliure amb els amics, dedicar-se a les seves aficions o simplement ser un nen, la seva vida quotidiana està actualment dominada per estades hospitalàries, exàmens i teràpies extenuants. Malgrat aquests temps difícils, no ha perdut el coratge.
El seu major desig és tenir un ordinador per a jocs .
Per a Luis, és molt més que un simple ordinador: és un lloc on pot oblidar-se de la rutina diària de la vida hospitalària, el dolor i la seva malaltia durant unes hores. Un lloc on pot riure i jugar a jocs en línia amb els seus companys de classe, fins i tot si no pot ser físicament amb ells.
L'ordinador desitjat, inclosos els accessoris, costa aproximadament 3500 euros .
La meravellosa notícia: una organització benèfica ja ens està ajudant i cobrirà 750 euros !
Per recaptar els 2750 € restants, necessitem el vostre suport. Com a família, estem arribant als nostres límits durant aquest moment econòmic i emocionalment difícil.
Com pots ajudar:
Cada euro compta, ja siguin 5, 10 o 20 euros. Si no podeu fer una donació ara mateix, ens ajudeu igualment si compartiu aquesta crida!
Treballem junts per assegurar-nos que en Luis tingui un gran somriure a la cara malgrat la dura lluita.
De tot cor: Moltes gràcies per la vostra ajuda, les vostres paraules d'ànim i el vostre suport!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke